• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• receive wide coverage

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "receive wide coverage"

"receive wide coverage" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Receiver, Wade, Weide czy Wade?

„wider“: Präposition, Verhältniswort

wider

[ˈviːdər]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

against contrary to

---

• wider arch → zobaczyć „gegen“
  wider arch → zobaczyć „gegen“

Przykłady

• wider den Stachel löcken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  to kick against the pricks
  wider den Stachel löcken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

• against

  wider gegen literarisch | literaryliter
  wider gegen literarisch | literaryliter

Przykłady

• wider Willen

  against one’s will
  wider Willen
• wider jemandes Willen

  against sb’s will
  wider jemandes Willen
• wider bessere Einsicht

  against one’s better judg(e)ment
  wider bessere Einsicht

• contrary to

  wider entgegen literarisch | literaryliter
  wider entgegen literarisch | literaryliter

Przykłady

• wider Erwarten

  contrary to expectations
  wider Erwarten
• wider alles Erwarten (oder | orod alle Erwartung)

  contrary to all expectations
  wider alles Erwarten (oder | orod alle Erwartung)

„'Wider das“: Neutrum

wider

Neutrum | neuter n <Widers>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the reasons for and against...

---

Przykłady

• nur in das Für und (das) Wider

  the reasonsPlural | plural pl for and against, the pros and consPlural | plural pl
  nur in das Für und (das) Wider

„wide“: adjective

wide

[waid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

breit weit, ausgedehnt, sehr groß ausgedehnt, umfassend, umfangreich, weitreichend, reich groß, beträchtlich weitläufig, weitherzig, großzügig weit offen, aufgerissen weit, lose, nicht anliegend weit entfernt weit vom Ziel entfernt abirrend... breit Inne tłumaczenia...

---

• breit

  wide
  wide

Przykłady

• a wide margin (interval)

  ein breiter Rand (Zwischenraum)
  a wide margin (interval)
• wide ga(u)ge railways | EisenbahnBAHN

  Breitspur
  wide ga(u)ge railways | EisenbahnBAHN
• wide roads

  breite Straßen
  wide roads
• wide-(b)rimmed hat

  breitrandig, -krempig
  wide-(b)rimmed hat
• 6 feet wide

  6 Fuß breit
  6 feet wide
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• weit, ausgedehnt, sehr groß

  wide covering wide area
  wide covering wide area

Przykłady

• wide distribution

  weite Verbreitung
  wide distribution
• a wide domain

  ein weites Gebiet
  a wide domain
• the wide world

  die weite Welt
  the wide world

• ausgedehnt, umfassend, umfangreich, weitreichend

  wide extensive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  wide extensive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• reich

  wide experience, knowledgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  wide experience, knowledgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• wide culture

  umfassende Bildung
  wide culture
• a wide field of studies

  ein umfangreiches Studiengebiet
  a wide field of studies
• wide range

  ausgedehnter Bereich
  wide range
• wide reading

  große Belesenheit
  wide reading
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• groß, beträchtlich

  wide considerable
  wide considerable

• weit(läufig), weitherzig, großzügig

  wide of large range
  wide of large range

Przykłady

• a wide generalization

  eine starke Verallgemeinerung
  a wide generalization
• to take wide views

  weitherzigor | oder od großzügig sein
  to take wide views
• to give a wide berth to land, islandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  weit abhalten von
  to give a wide berth to land, islandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to give a wide berth to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  einen Bogen machen um
  to give a wide berth to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to give a wide berth to

  (jemandem) aus dem Weg gehen
  to give a wide berth to
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• weit offen, aufgerissen

  wide eyes, mouth
  wide eyes, mouth

• weit, lose, nicht anliegend

  wide clothes
  wide clothes

• weit entfernt (of von)

  wide far from target
  wide far from target

Przykłady

• a guess wide of the truth

  eine weit von der Wahrheit entfernte Schätzung
  a guess wide of the truth
• his answer was quite wide of the mark

  seine Antwort gehörte ganz und gar nicht zur Sache
  his answer was quite wide of the mark

• weit vom Ziel entferntor | oder od abirrend, für den Schläger nicht erreichbar

  wide sports | SportSPORT
  wide sports | SportSPORT

• breit

  wide linguistics | SprachwissenschaftLING vowel
  wide linguistics | SprachwissenschaftLING vowel

• unterschiedlich, schwankend

  wide commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  wide commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• wide prices

  unterschiedliche Preise (bei Angebotand | und u. Nachfrage)
  wide prices

• aufgeweckt, helle

  wide astute British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  wide astute British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• gerissen, schlau

  wide crafty British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  wide crafty British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• wide syn vgl. → zobaczyć „broad“
  wide syn vgl. → zobaczyć „broad“

Przykłady

• he is a wide boy

  der Junge ist helle
  he is a wide boy

„wide“: adverb

wide

[waid]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

breit weit, ausgedehnt weitab, weit daneben weit

---

• breit

  wide
  wide

• weit, ausgedehnt

  wide over a great distance
  wide over a great distance

Przykłady

• to open one’s mouth wide

  den Mund weit aufmachen
  to open one’s mouth wide
• far and wide

  weitand | und u. breit
  far and wide

• weit (aus-or | oder od voneinander)

  wide far from each other
  wide far from each other

Przykłady

• wide apart

  weit auseinander
  wide apart

• weitab, weit daneben

  wide far from target, truthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  wide far from target, truthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to go wide

  das Ziel weit verfehlen, weit danebengehen
  to go wide
• the ball fell wide of the target

  der Ball ging weit daneben
  the ball fell wide of the target

„wide“: noun

wide

[waid]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Weite vom Schläger nicht mehr erreichbarer Ball Äußerste

---

• vom Schläger nicht mehr erreichbarer Ball

  wide in cricket, baseball
  wide in cricket, baseball

• Weite f/n

  wide wide space poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  wide wide space poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• (das) Äußerste

  wide extreme
  wide extreme

Przykłady

• to the wide

  bis zum Äußersten, vollkommen
  to the wide
• broke to the wide familiar, informal | umgangssprachlichumg

  völlig pleite
  broke to the wide familiar, informal | umgangssprachlichumg

„receivable“: adjective

receivable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

annehmbar, zulässig ausstehend, zu zahlend

---

• annehmbar, zulässig

  receivable acceptable
  receivable acceptable

Przykłady

• to be receivable

  als gesetzliches Zahlungsmittel gelten
  to be receivable

• ausstehend, zu zahlen(d)

  receivable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  receivable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• accounts receivable

  Außenstände, Forderungen
  accounts receivable
• bills receivable, notes receivable

  Rimessen, Wechselforderungen
  bills receivable, notes receivable

„widely“: adverb

widely

[ˈwaidli]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weit voneinander weit, über ein weites Gebiet, in weiten Kreisen, weit breit umfassend, ausgedehnt sehr, stark

---

• weit voneinander

  widely apart
  widely apart

Przykłady

• to be widely separated

  weit auseinanderliegen
  to be widely separated

• weit

  widely over wide area
  widely over wide area
• über ein weites Gebiet

  widely
  widely
• in weiten Kreisen, weitand | und u. breit

  widely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  widely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• widely scattered

  weit verstreut
  widely scattered
• a widely distributed weed

  ein weitverbreitetes Unkraut
  a widely distributed weed
• it is widely known

  es ist weitand | und u. breit bekannt
  it is widely known
• a man who is widely known

  ein in weiten Kreisen bekannter Mann
  a man who is widely known
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• umfassend, ausgedehnt

  widely extensively
  widely extensively

Przykłady

• to be widely read

  sehr belesen sein
  to be widely read

• sehr, stark

  widely greatly
  widely greatly

Przykłady

• to differ widely

  sehr verschieden sein

  sehr unterschiedlicher Meinung sein
  to differ widely

„receive“: transitive verb

receive

[riˈsiːv]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

annehmen, bekommen, erhalten, empfangen entgegennehmen einnehmen, vereinnahmen Hehlerei treiben mit erfahren empfangen auffangen, tragen, standhalten aufnehmen kennenlernen gewinnen, auf sich ziehen lenken Inne tłumaczenia...

---

• annehmen, bekommen, erhalten, empfangen

  receive
  receive

Przykłady

• to receive a letter

  einen Brief bekommenor | oder od erhalten
  to receive a letter
• to receive the name of Mary

  den Namen Maria erhalten
  to receive the name of Mary
• to receive the sacraments

  die Sakramente empfangen
  to receive the sacraments
• to receive impressions

  Eindrücke empfangen
  to receive impressions
• to receive orders

  Befehle erhalten
  to receive orders
• to receive stolen goods

  Diebesgut an sich nehmen, Hehlerei treiben
  to receive stolen goods
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• entgegennehmen

  receive hear
  receive hear

Przykłady

• to receive a petition

  ein Gesuch entgegennehmen
  to receive a petition
• to receive sb’s confession

  jemandem die Beichte abnehmen
  to receive sb’s confession

• einnehmen, vereinnahmen

  receive moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  receive moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Hehlerei treiben mit

  receive stolen goods
  receive stolen goods

• erfahren

  receive newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  receive newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• empfangen

  receive radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV broadcastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  receive radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV broadcastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• auffangen, tragen

  receive support

  standhalten (dative (case) | Dativdat)

  receive support
  receive support

Przykłady

• the arches have to receive the weight of the roof

  die Bögen müssen das Gewicht des Daches tragenor | oder od auffangen
  the arches have to receive the weight of the roof
• they received his body in their arms

  sie fingen seinen Körper mit den Armen auf
  they received his body in their arms

• aufnehmen

  receive of receptacleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  receive of receptacleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• this hole is large enough to receive three men

  dieses Loch ist groß genug für drei Männer
  this hole is large enough to receive three men
• this bowl received his blood

  diese Schüssel fing sein Blut auf
  this bowl received his blood

• (kennen)lernen

  receive new ideaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  receive new ideaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• gewinnen

  receive sympathyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  receive sympathyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• auf sich ziehenor | oder od lenken

  receive attentionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  receive attentionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• erleben, erfahren, erleiden, einstecken

  receive experience, suffer
  receive experience, suffer

Przykłady

• to receive an affront

  eine Beleidigung einstecken, beleidigt werden
  to receive an affront
• to receive a refusal

  eine Ablehnung erfahren, abgelehnt werden
  to receive a refusal

• davontragen

  receive broken armet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  receive broken armet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (jemanden) bei sich aufnehmenor | oder od unterbringen, beherbergen

  receive accommodate
  receive accommodate

• (etwas) aufnehmen, reagieren auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  receive react to
  receive react to

Przykłady

• how did he receive this offer? the news was received with horror

  die Nachricht wurde mit Schrecken aufgenommen
  how did he receive this offer? the news was received with horror

• (jemanden) empfangen, begrüßen, willkommen heißen

  receive greet
  receive greet

Przykłady

• to receive an actor with applause

  einen Schauspieler mit Applaus empfangen
  to receive an actor with applause

• (jemanden) zulassen (to, into zu)

  receive admit
  receive admit

• aufnehmen

  receive into societyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  receive into societyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to receivesomebody | jemand sb into the church

  jemanden in die Kirche aufnehmen
  to receivesomebody | jemand sb into the church
• to receivesomebody | jemand sb among one’s friends

  jemanden in seinen Freundeskreis aufnehmen
  to receivesomebody | jemand sb among one’s friends
• to receivesomebody | jemand sb into a family

  jemanden in eine Familie aufnehmen
  to receivesomebody | jemand sb into a family

• anerkennen, für richtigor | oder od wahr halten

  receive accept as true: teachingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  receive accept as true: teachingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (etwas) auffassen, annehmen

  receive understand
  receive understand

Przykłady

• to receivesomething | etwas sth as certain

  something | etwasetwas als sicher annehmen
  to receivesomething | etwas sth as certain
• to receivesomething | etwas sth as prophecy

  something | etwasetwas als Prophezeiung auffassen
  to receivesomething | etwas sth as prophecy

„receive“: intransitive verb

receive

[riˈsiːv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nehmen, Empfängerin sein Besuch empfangen, einen Empfang geben empfangen rückschlagen Hehlerei treiben das Abendmahl empfangen, kommunizieren

---

• nehmen, Empfänger(in) sein

  receive
  receive

Przykłady

• it is more blessed to give than to receive

  Geben ist seliger denn Nehmen
  it is more blessed to give than to receive

• (Besuch) empfangen, einen Empfang geben

  receive receive visitors
  receive receive visitors

• empfangen

  receive radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV
  receive radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV

• rückschlagen

  receive in tennis
  receive in tennis

• Hehlerei treiben

  receive receive stolen goods
  receive receive stolen goods

• das Abendmahl empfangen

  receive in Protestant Church
  receive in Protestant Church
• kommunizieren

  receive in Roman Catholic Church
  receive in Roman Catholic Church
• receive syn → zobaczyć „accept“
  receive syn → zobaczyć „accept“
• receive → zobaczyć „admit“
  receive → zobaczyć „admit“
• receive → zobaczyć „take“
  receive → zobaczyć „take“

„Für“: Neutrum

Für

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the pros and cons

---

Przykłady

• das Für und Wider

  the pros and consPlural | plural pl
  das Für und Wider

„received“: adjective

received

[riˈsiːvd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erhalten, empfangen allgemein angenommen anerkannt, authentisch, echt als gültig anerkannt vorschriftsmäßig, korrekt

---

• erhalten, empfangen

  received
  received

Przykłady

• received with thanks

  dankend erhalten
  received with thanks

• (generally | allgemeinallgemein) angenommen

  received opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  received opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• the received wisdom is that …

  die landläufige Meinung geht dahin, dass …
  the received wisdom is that …

• generally | allgemeinallgemein anerkannt, authentisch, echt

  received authentic
  received authentic

Przykłady

• received text

  authentischer Text
  received text

• als gültig anerkannt

  received recognized as valid
  received recognized as valid

Przykłady

• received pronunciation

  Standardaussprache, englische Hochsprache
  received pronunciation
• received standard

  anerkannter Standard
  received standard

• vorschriftsmäßig, korrekt

  received correct
  received correct

Przykłady

• in the received style

  vorschriftsmäßig
  in the received style

„Wider…“

Wider…

, wider…Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

counter…

---

• counter…

  Wider… Gegen…
  Wider… Gegen…

„widerspiegeln“: transitives Verb

widerspiegeln

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reflect, mirror

---

• reflect

  widerspiegeln
  widerspiegeln
• auch | alsoa. mirror

  widerspiegeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  widerspiegeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• das Wasser spiegelt die Bäume wider

  the water reflects the trees, the trees are reflected in the water
  das Wasser spiegelt die Bäume wider
• der Roman spiegelt die Sitten jener Zeit wider figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the novel reflects the manners of the time
  der Roman spiegelt die Sitten jener Zeit wider figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sein Gesicht spiegelt seinen Zorn wider

  his face reflects his anger
  sein Gesicht spiegelt seinen Zorn wider

„widerspiegeln“: reflexives Verb

widerspiegeln

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be reflected be mirrored the lights were reflected in the lake this experience is reflected in his writings

---

Przykłady

• sich widerspiegeln

  be reflected
  sich widerspiegeln
• sich widerspiegeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  auch | alsoa. be mirrored
  sich widerspiegeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Lichter spiegelten sich im See wider

  the lights were reflected in the lake
  die Lichter spiegelten sich im See wider
• dieses Erlebnis spiegelt sich in seinen Dichtungen wider figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  this experience is reflected in his writings
  dieses Erlebnis spiegelt sich in seinen Dichtungen wider figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„coverage“: noun

coverage

[ˈkʌvəridʒ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Berichterstattung Er-, Umfassen, Umschließen erfasstes Gebiet, erfasste Menge, Streuungsdichte Umfang, Versicherungsschutz Deckung Geltungsbereich, Verbreitung

---

• Berichterstattungfeminine | Femininum f (of überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  coverage MEDIA
  coverage MEDIA

Przykłady

• the trial got a lot of coverage

  es wurde viel über den Prozess berichtet
  the trial got a lot of coverage

• Er-, Umfassenneuter | Neutrum n

  coverage including, enclosing

  Umschließenneuter | Neutrum n

  coverage including, enclosing
  coverage including, enclosing

• erfasstes Gebiet, erfasste Menge

  coverage area or amount included
  coverage area or amount included
• Streuungsdichtefeminine | Femininum f

  coverage extent of scattered layer
  coverage extent of scattered layer
• Geltungsbereichmasculine | Maskulinum m

  coverage area of validity, distribution

  Verbreitungfeminine | Femininum f

  coverage area of validity, distribution
  coverage area of validity, distribution

• Umfangmasculine | Maskulinum m

  coverage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of insurance

  Versicherungsschutzmasculine | Maskulinum m

  coverage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of insurance
  coverage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of insurance

• Deckungfeminine | Femininum f

  coverage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of currency
  coverage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of currency

Przykłady

• a twenty per cent gold coverage

  eine zwanzigprozentige Golddeckung
  a twenty per cent gold coverage