• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• hot new issues

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "hot new issues"

"hot new issues" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o New Pop, New Economy, New Look czy hat?

„red-hot“: adjective

red-hot

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rot glühend heißeste hitzig, jähzornig, wild allerneuester, e, es

---

• rot glühend

  red-hot
  red-hot

• (deror | oder od die) heißeste

  red-hot favourite
  red-hot favourite

Przykłady

• to be red-hot atsomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg

  spitze insomething | etwas etwas sein
  to be red-hot atsomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg

• hitzig, jähzornig, wild

  red-hot hot-headed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  red-hot hot-headed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• allerneuest(er, e, es)

  red-hot latest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  red-hot latest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• red-hot news

  allerneueste Nachrichten
  red-hot news

„red-hot“: noun

red-hot

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rot glühendes Metall

---

• rot glühendes Metall

  red-hot
  red-hot

„hot issue“: noun

hot issue

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Spekulationswert

---

• Spekulationswertmasculine | Maskulinum m

  hot issue finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN
  hot issue finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

„hot“: adjective

hot

[h(ɒ)t]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp hotter; superlative | Superlativsup hottest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

heiß warm, heiß erhitzt, heiß scharf, scharf gewürzt heiß, hitzig, heftig, wütend, tobend leidenschaftlich, feurig brennend, heiß wünschend schwer zu nehmen, hoch favorisiert kolossal geschickt geübt, groß erregt, ungeduldig, zornig, wütend Inne tłumaczenia...

---

• heiß

  hot
  hot

Przykłady

• boiling hot

  siedend heiß
  boiling hot
• red hot

  rot glühend
  red hot
• white hot

  weiß glühend
  white hot
• to strike while the iron is hot

  das Eisen schmieden, solange es heiß ist
  to strike while the iron is hot
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• warm, heiß

  hot warm: food
  hot warm: food

Przykłady

• hot dinner

  warmes Essen
  hot dinner
• hot and hot

  selten ganz heiß, direkt vom Feuer
  hot and hot

• erhitzt, heiß

  hot heated
  hot heated

Przykłady

• I am hot

  mir ist heiß
  I am hot

• scharf

  hot spicy:, spice
  hot spicy:, spice
• (scharf) gewürzt

  hot food
  hot food

• heiß, hitzig, heftig, wütend, tobend

  hot fierce
  hot fierce

Przykłady

• a hot chase

  eine wilde Jagd
  a hot chase
• hot and strong familiar, informal | umgangssprachlichumg

  heftig, tüchtig, gründlich
  hot and strong familiar, informal | umgangssprachlichumg

• leidenschaftlich, feurig

  hot passionate
  hot passionate

Przykłady

• a hot temper

  ein hitziges Temperament
  a hot temper

• brennend, heiß wünschend

  hot burning with desire
  hot burning with desire

Przykłady

• to be hot onsomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg

  aufsomething | etwas etwas versessen sein,something | etwas etwas sehr wichtig nehmen
  to be hot onsomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to be hot for reform

  auf Reformen brennen
  to be hot for reform

• schwer zu nehmen

  hot sports | SportSPORT ball from opponent: difficult
  hot sports | SportSPORT ball from opponent: difficult
• hoch favorisiert

  hot sports | SportSPORT favourite: playeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  hot sports | SportSPORT favourite: playeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• a hot favo(u)rite

  ein hoher Favorit
  a hot favo(u)rite

• kolossal geschicktor | oder od geübt, groß (on, at indative (case) | Dativ dat)

  hot incredibly good or well practised slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  hot incredibly good or well practised slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• she’s pretty hot at maths familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sie ist ganz schön fit in Mathe
  she’s pretty hot at maths familiar, informal | umgangssprachlichumg

• erregt, ungeduldig

  hot impatient
  hot impatient
• zornig, wütend

  hot angry
  hot angry

• geil, wollüstig

  hot filled with sexual desire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  hot filled with sexual desire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• heiß, brünstig

  hot on heat: animal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  hot on heat: animal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• nah, dicht

  hot near, close
  hot near, close

Przykłady

• to be hot on sb’s heels

  jemandem dicht auf den Fersen sein
  to be hot on sb’s heels

• heiß

  hot close to thing or answer sought for figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  hot close to thing or answer sought for figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• ganz neuor | oder od frisch, noch warm

  hot new, fresh
  hot new, fresh

Przykłady

• news hot from the press

  Nachrichten frisch von der Presse
  news hot from the press
• a hot trail especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGD

  eine frische Fährte
  a hot trail especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGD

• neu (ausgegeben)

  hot new: banknote familiar, informal | umgangssprachlichumg
  hot new: banknote familiar, informal | umgangssprachlichumg

• sensationell, aufregend, höchst interessant

  hot sensational, very interesting slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  hot sensational, very interesting slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• hot

  hot jazz
  hot jazz

• mitreißend, ansteckend

  hot infectious, thrilling slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  hot infectious, thrilling slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• heiß, ungemütlich, unangenehm, gefährlich

  hot unpleasant, dangerous familiar, informal | umgangssprachlichumg
  hot unpleasant, dangerous familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to make it hot forsomebody | jemand sb

  jemandem die Hölle heißmachen
  to make it hot forsomebody | jemand sb
• the place became too hot for him

  ihm wurde der Boden zu heiß
  the place became too hot for him
• to get into hot water familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sich in die Nesseln setzen (with bei)

  in des Teufels Küche kommen (for wegen) (in Schwierigkeiten geraten)
  to get into hot water familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to get into hot water withsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

  es mit jemandem zu tun kriegen
  to get into hot water withsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg
• hot under the collar familiar, informal | umgangssprachlichumg

  aufgebracht, verärgert
  hot under the collar familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• frisch gestohlen

  hot recently stolen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  hot recently stolen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• hot goods

  heiße Ware
  hot goods

• illegal

  hot illegal, smuggled slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  especially | besondersbesonders geschmuggelt, Schmuggel…

  hot illegal, smuggled slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  hot illegal, smuggled slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• illegal gepumptand | und u. verschifft

  hot illegally pumped oil slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  hot illegally pumped oil slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Spannungor | oder od Strom führend, unter Spannungor | oder od Strom stehend, heiß

  hot electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK carrying current
  hot electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK carrying current

Przykłady

• a hot wire

  ein heißer Draht
  a hot wire

• radioaktiv

  hot physics | PhysikPHYS radioactive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  hot physics | PhysikPHYS radioactive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• angesagt, favorisiert, beliebt

  hot popular: property, new club
  hot popular: property, new club

„hot“: adverb

hot

[h(ɒ)t]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

heiß heftig, hitzig, leidenschaftlich

---

• heiß

  hot
  hot

Przykłady

• to blow hot and cold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  wetterwendisch sein, den Mantel nach dem Wind hängen
  to blow hot and cold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• heftig, hitzig, leidenschaftlich

  hot fiercely
  hot fiercely

„hot“: transitive verb

hot

[h(ɒ)t]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf hotted>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erhitzen... beschleunigen...

---

Przykłady

• usually | meistmeist meist hot up make warm familiar, informal | umgangssprachlichumg

  erhitzen, heiß machen
  usually | meistmeist meist hot up make warm familiar, informal | umgangssprachlichumg
• usually | meistmeist meist hot up engine familiar, informal | umgangssprachlichumg

  beschleunigen
  usually | meistmeist meist hot up engine familiar, informal | umgangssprachlichumg

„hot“: noun

hot

[h(ɒ)t]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spitz geil sein auf

---

Przykłady

• to have the hots for

  spitzor | oder od geil sein auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  to have the hots for

„Hot“: Maskulinum

Hot

[hɔt]Maskulinum | masculine m <Hots; Hots> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hot lick hot jazz

---

• (hot) lick

  Hot Musik | musical termMUS Improvisation
  Hot Musik | musical termMUS Improvisation

• hot jazz

  Hot Musik | musical termMUS Tanzmusik
  Hot Musik | musical termMUS Tanzmusik

„issue“: noun

issue

[ˈiʃu] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈisju]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kernfrage, akutes Problem, Angelpunkt Ausgeben, Erlassen, Erlass, Erteilen Ausgabe, Auflegung, Ausstellung, Emission Ausgabe, Veröffentlichung, NeuAuflage, Ausgabe, Nummer Streitfall, Meinungsverschiedenheit Ausgang, Ergebnis, Resultat, Schluss Ausgabe, Verteilung, Fassen Abfluss, Abzug, Ausgang, Öffnung, Mündung Ausfluss, eiterndes Geschwür, Abgang LeibesErben, Abkömmlinge, Nachkommen Inne tłumaczenia...

---

• Kernfragefeminine | Femininum f

  issue especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL question, problem

  (akutes) Problem, Angelpunktmasculine | Maskulinum m

  issue especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL question, problem
  issue especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL question, problem

Przykłady

• this question raises the whole issue

  diese Frage schneidet den ganzen Sachverhalt an
  this question raises the whole issue
• the real issue is …

  das eigentliche Problem ist …
  the real issue is …
• to make an issue (out) ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas aufbauschen
  to make an issue (out) ofsomething | etwas sth

• Ausgebenneuter | Neutrum n

  issue of orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Erlassenneuter | Neutrum n

  issue of orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Erlassmasculine | Maskulinum m

  issue of orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Erteilenneuter | Neutrum n

  issue of orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  issue of orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Ausgabefeminine | Femininum f

  issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of money, securities

  Emissionfeminine | Femininum f

  issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of money, securities
  issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of money, securities
• Auflegungfeminine | Femininum f

  issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of loan
  issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of loan
• Ausstellungfeminine | Femininum f

  issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of bill of exchange
  issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of bill of exchange

Przykłady

• issue of securities

  Emission (von Wertpapieren), Effektenemission
  issue of securities
• issue of shares

  Aktienausgabe
  issue of shares

• Ausgabefeminine | Femininum f

  issue BUCHDRUCK edition

  Veröffentlichungfeminine | Femininum f

  issue BUCHDRUCK edition

  (Neu)Auflagefeminine | Femininum f

  issue BUCHDRUCK edition
  issue BUCHDRUCK edition
• Ausgabefeminine | Femininum f

  issue BUCHDRUCK of brand

  Nummerfeminine | Femininum f

  issue BUCHDRUCK of brand
  issue BUCHDRUCK of brand

• Streitfallmasculine | Maskulinum m, -fragefeminine | Femininum f, -punktmasculine | Maskulinum m

  issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR difference of opinion

  Meinungsverschiedenheitfeminine | Femininum f

  issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR difference of opinion
  issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR difference of opinion

Przykłady

• at issue

  strittig, streitig
  at issue
• point at issue

  umstrittener Punkt
  point at issue
• your honesty is not at issue

  deine Ehrlichkeit steht nicht zur Debatte
  your honesty is not at issue
• to be at issue withsomebody | jemand sb

  mit jemandem im Streit liegenor | oder od uneinig sein
  to be at issue withsomebody | jemand sb
• to take issue withsomebody | jemand sb

  anderer Meinung sein als jemand, jemandem widersprechen
  to take issue withsomebody | jemand sb
• to take issue withsomething | etwas sth

  gegensomething | etwas etwas sein
  to take issue withsomething | etwas sth
• to join issue withsomebody | jemand sb

  sich mit jemandem auf einen Streit einlassen

  mit jemandem gemeinsam einen Streitfall vorbringenor | oder od unterbreiten
  to join issue withsomebody | jemand sb
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Ausgangmasculine | Maskulinum m

  issue result, conclusion

  Ergebnisneuter | Neutrum n

  issue result, conclusion

  Resultatneuter | Neutrum n

  issue result, conclusion

  Schlussmasculine | Maskulinum m

  issue result, conclusion
  issue result, conclusion

Przykłady

• in the issue

  schließlich
  in the issue
• to force an issue

  eine Entscheidung erzwingen
  to force an issue
• to bring a case to an issue legal term, law | RechtswesenJUR

  einen Rechtsfall zu einer Entscheidung bringen
  to bring a case to an issue legal term, law | RechtswesenJUR

• Ausgabefeminine | Femininum f

  issue military term | Militär, militärischMIL of food, ammunitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Verteilungfeminine | Femininum f

  issue military term | Militär, militärischMIL of food, ammunitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Fassenneuter | Neutrum n

  issue military term | Militär, militärischMIL of food, ammunitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  issue military term | Militär, militärischMIL of food, ammunitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Nachkommen(schaftfeminine | Femininum f)plural | Plural pl

  issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR offspring

  (Leibes)Erbenplural | Plural pl

  issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR offspring

  Abkömmlingeplural | Plural pl

  issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR offspring
  issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR offspring

Przykłady

• to die without issue

  ohne direkte Erben sterben
  to die without issue

• Abflussmasculine | Maskulinum m

  issue rare | seltenselten (opening, outflow)

  Abzugmasculine | Maskulinum m

  issue rare | seltenselten (opening, outflow)

  Ausgangmasculine | Maskulinum m

  issue rare | seltenselten (opening, outflow)

  Öffnungfeminine | Femininum f

  issue rare | seltenselten (opening, outflow)

  Mündungfeminine | Femininum f

  issue rare | seltenselten (opening, outflow)
  issue rare | seltenselten (opening, outflow)

• Ausflussmasculine | Maskulinum m

  issue medicine | MedizinMED of pus, bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Abgangmasculine | Maskulinum m

  issue medicine | MedizinMED of pus, bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  issue medicine | MedizinMED of pus, bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• eiterndes Geschwür

  issue medicine | MedizinMED running sore
  issue medicine | MedizinMED running sore

• Erlösmasculine | Maskulinum m

  issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH income

  Ertragmasculine | Maskulinum m

  issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH income

  Einkünfteplural | Plural pl (aus Landbesitzet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH income
  issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH income

• Herausgehenneuter | Neutrum n, -kommenneuter | Neutrum n

  issue rare | seltenselten (leaving)
  issue rare | seltenselten (leaving)
• issue syn vgl. → zobaczyć „effect“
  issue syn vgl. → zobaczyć „effect“

Przykłady

• free issue and entry

  freies Kommenand | und u. Gehen
  free issue and entry

„issue“: transitive verb

issue

[ˈiʃu] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈisju]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausgeben, erlassen, erteilen, abgeben ausgeben, in Umlauf setzen, emittieren, auflegen herausgeben, veröffentlichen, auflegen, publizieren ausgeben, verteilen aussenden, -liefern ausstellen, -fertigen

---

• ausgeben, erlassen, erteilen, abgeben

  issue orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  issue orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• ausgeben, in Umlauf setzen, emittieren

  issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money, securitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money, securitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• auflegen

  issue loan commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  issue loan commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• ausstellen, -fertigen

  issue bill of exchange, cheque commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  issue bill of exchange, cheque commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• issued capital

  effektiv ausgegebenes Kapital
  issued capital

• herausgeben, veröffentlichen, auflegen, publizieren

  issue BUCHDRUCK publish
  issue BUCHDRUCK publish

• ausgeben, verteilen

  issue military term | Militär, militärischMIL food, ammunitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  issue military term | Militär, militärischMIL food, ammunitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• the soldiers were issued additional rations

  die Soldaten fassten zusätzliche Rationen
  the soldiers were issued additional rations

• aussenden, -liefern

  issue rare | seltenselten (send out)
  issue rare | seltenselten (send out)

„issue“: intransitive verb

issue

[ˈiʃu] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈisju]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

heraus-, hervorgehen, hervorkommen hervorstürzen, -brechen herausfließen, -strömen entspringen, herkommen, -rühren, abstammen zufließen herauskommen, herausgegeben werden Inne przykłady...

---

• heraus-, hervorgehen, hervorkommen

  issue rare | seltenselten (go out or on ahead)
  issue rare | seltenselten (go out or on ahead)

• hervorstürzen, -brechen

  issue burst forth
  issue burst forth

Przykłady

• to issue forth to battle

  zum Kampf ausschwärmen
  to issue forth to battle

• herausfließen, -strömen

  issue flow out
  issue flow out

• entspringen, herkommen, -rühren, abstammen (from von)

  issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR originate
  issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR originate

• (zu)fließen

  issue rare | seltenselten of sources of incomeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  issue rare | seltenselten of sources of incomeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• herauskommen, herausgegeben werden

  issue rare | seltenselten (be published)
  issue rare | seltenselten (be published)

• issue syn vgl. → zobaczyć „spring“
  issue syn vgl. → zobaczyć „spring“

Przykłady

• issue (in) result, end

  zu einem Endeor | oder od Ergebnis kommen, resultieren, endigen (indative (case) | Dativ dat)

  auslaufen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)
  issue (in) result, end

„hot-water“: adjective

hot-water

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Heißwasser…

---

• Heißwasser…

  hot-water
  hot-water

Przykłady

• hot-water heating

  Heißwasserheizung
  hot-water heating
• hot-water pollution

  Umweltschädigung durch Wärme
  hot-water pollution

„steaming“: noun

steaming

[ˈstiːmiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dämpfen

---

• Dämpfenneuter | Neutrum n

  steaming
  steaming

Przykłady

• steaming hot

  dampfend heiß
  steaming hot

„free issue of new shares“: noun

free issue of new shares

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stockdividende, Gratisaktien

---

• Stockdividendefeminine | Femininum f

  free issue of new shares

  Gratisaktienplural | Plural pl

  free issue of new shares
  free issue of new shares

„new“: adjective

new

[nju] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [nu]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

neu neu, modern, noch gebräuchlich neu, frisch, kürzlich entstanden, noch nicht gebraucht vorher fremd unbekannt, erst gefunden, neu erschienen unerforscht neu gewählt, -ernannt ungewohnt, unbekannt, nicht vertraut, unerfahren, ungeübt... nicht aus einer alten Familie anderer, e, es, verändert, erfrischt ungeschwächt Inne tłumaczenia...

---

• neu

  new generally | allgemeinallgemein
  new generally | allgemeinallgemein

Przykłady

• new brooms sweep clean

  neue Besen kehren gut
  new brooms sweep clean

• neu, modern, noch gebräuchlich

  new linguistics | SprachwissenschaftLING
  new linguistics | SprachwissenschaftLING
• New English → zobaczyć „Modern English“
  New English → zobaczyć „Modern English“

• neu, frisch, kürzlich entstanden, noch nicht gebraucht

  new fresh, not used
  new fresh, not used

Przykłady

• the beer is too new

  das Bier ist zu jung
  the beer is too new
• new bread

  frisches Brot
  new bread

• vorher fremdor | oder od unbekannt, erst gefunden

  new newly discovered
  new newly discovered
• neu erschienen

  new newly published
  new newly published

Przykłady

• new habits

  neue Gewohnheiten
  new habits
• new publications

  Neuerscheinungen
  new publications
• the new look fashion around 1947/50

  der New Look, die neue Linie
  the new look fashion around 1947/50
• the new look in politicset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die neue Perspektive
  the new look in politicset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• the new woman

  die Frau von heute
  the new woman
• that is not new to me

  das ist mir nichts Neues
  that is not new to me
• this system is still new to me

  mit diesem System kenne ich mich noch nicht aus, dieses System kenne ich noch nicht
  this system is still new to me
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• unerforscht

  new unexplored
  new unexplored

Przykłady

• new ground

  Neuland
  new ground

• neu gewählt, -ernannt

  new newly elected, appointed
  new newly elected, appointed

Przykłady

• the new president

  der neue Präsident
  the new president

• ungewohnt, unbekannt, nicht vertraut (to mit)

  new inexperienced

  unerfahren, ungeübt (to indative (case) | Dativ dat)

  new inexperienced

  neu eingetreten

  new inexperienced
  new inexperienced

Przykłady

• new boy

  neu eintretender Schüler
  new boy
• a welcome for the new boys and girls

  den neuen Jungen und Mädchen ein herzliches Willkommen
  a welcome for the new boys and girls
• the new maid

  das neue Dienstmädchen
  the new maid
• I’m new to the job

  ich mache den Job noch nicht lange
  I’m new to the job
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• nicht aus einer alten Familie

  new not from an old family
  new not from an old family

Przykłady

• a new man

  ein Emporkömmling
  a new man
• the new rich

  die Neureichen
  the new rich

• ander(er, e, es)

  new different, changed
  new different, changed
• verändert, erfrischt

  new especially | besondersbesonders vorteilhaft
  new especially | besondersbesonders vorteilhaft

Przykłady

• to feel a new man

  sich wie ein neuer Mensch fühlen, sich wie neugeboren fühlen
  to feel a new man
• to lead a new life

  ein neues (besseres) Leben führen
  to lead a new life
• to turn over a new leaf figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein neues Leben anfangen, einen Neuanfang machen
  to turn over a new leaf figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• ungeschwächt

  new rare | seltenselten (not weakened)
  new rare | seltenselten (not weakened)

• erneut

  new renewed
  new renewed

Przykłady

• a new start

  ein Neuanfang
  a new start

• Neu…

  new in place nameset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  new in place nameset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• new syn → zobaczyć „fresh“
  new syn → zobaczyć „fresh“
• new → zobaczyć „modern“
  new → zobaczyć „modern“
• new → zobaczyć „novel“
  new → zobaczyć „novel“
• new → zobaczyć „original“
  new → zobaczyć „original“

„new“: adverb

new

[nju] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [nu]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

neuerlich, soeben, seit Kurzem, frisch von Neuem, aufs Neue

---

• neu(er)lich, soeben, seit Kurzem, frisch

  new
  new

Przykłady

• newborn

  neugeboren
  newborn

• von Neuem, aufs Neue

  new anew obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  new anew obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„new“: noun

new

[nju] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [nu]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Neuheit, Neues

---

• Neuheitfeminine | Femininum f

  new
  new
• (etwas) Neues

  new
  new

„joinder“: noun

joinder

[ˈdʒɔində(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verbindung, Zusammenfügung Streitgenossenschaft

---

• Verbindungfeminine | Femininum f

  joinder act of joining

  Zusammenfügungfeminine | Femininum f

  joinder act of joining
  joinder act of joining

• Streitgenossenschaftfeminine | Femininum f

  joinder legal term, law | RechtswesenJUR of parties
  joinder legal term, law | RechtswesenJUR of parties

Przykłady

• also | aucha. joinder of actions legal term, law | RechtswesenJUR

  (objektive) Klagehäufung, -verbindung
  also | aucha. joinder of actions legal term, law | RechtswesenJUR
• joinder of issue legal term, law | RechtswesenJUR

  Einlassungfeminine | Femininum f zur Hauptsache, Einlassungfeminine | Femininum f (auf die Klage)
  joinder of issue legal term, law | RechtswesenJUR