erhitzt- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"erhitzt" Tłumaczenie Angielski

„erhitzt“: Adjektiv

erhitzt

Adjektiv | adjective adj <erhitzter; erhitztest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

heated, warm, hot heated, excited

heated
erhitzt Gesicht etc

hot
erhitzt Gesicht etc

erhitzt Gesicht etc
warm
erhitzt schwächer

erhitzt schwächer

Przykłady

vom Laufen erhitzt

hot from running

vom Laufen erhitzt
erhitzte Wangen

hot (oder | orod flushed) cheeks

erhitzte Wangen

heated
erhitzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

excited
erhitzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erhitzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

erhitzte Gemüter

heated tempers

erhitzte Gemüter
er ist leicht erhitzt

he gets easily worked up

er ist leicht erhitzt

Przykładowe zdania dla "erhitzt"

der Wein hat die Köpfe erhitzt

the wine has caused tempers to flair

der Wein hat die Köpfe erhitzt

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "erhitzt"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

If you heat ice, it melts.

Wenn man Eis erhitzt, so schmilzt es.

Źródło: Tatoeba

If you heat ice, it melts.

Wenn man Eis erhitzt, schmilzt es.

Źródło: Tatoeba

And in fact, it heats the water a lot more quickly.

Und er erhitzt sogar das Wasser viel schneller.

Źródło: TED

The debate over the ability of growth alone to reduce poverty has become heated.

Die Debatte über die Möglichkeit, durch Wachstum allein die Armut zu verringern, hat sich erhitzt.

Źródło: News-Commentary

But let's say you have sunlight hitting some particle and it's unevenly heated.

Aber sagen wir, Sie haben Sonnenlicht, das auf Teilchen trifft und es ist ungleichmäßig erhitzt.

Źródło: TED

Water will boil if heated enough.

Wenn man Wasser genügend erhitzt, siedet es.

Źródło: Tatoeba

But deciding when to adopt the euro is a matter of heated debate.

Doch die Entscheidung, wann der Euro eingeführt werden soll, ist Gegenstand erhitzter Debatten.

Źródło: News-Commentary

I understand how strongly Members feel about this issue.

Ich verstehe, daß diese Frage die Gemüter der Abgeordneten erhitzt.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "erhitzt"