• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• inactive ingredients

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "inactive ingredients"

"inactive ingredients" Tłumaczenie Niemiecki

„inactive“: adjective

inactive

[inˈæktiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

untätig träge, faul, müßig erloschen inaktiv, nicht aktiv lustlos, flau, unbelebt unwirksam, träge, nicht aktiv optisch neutral träge inaktiv nicht aktiv

---

• untätig

  inactive
  inactive

• träge, faul, müßig

  inactive lazy
  inactive lazy

• erloschen

  inactive volcano
  inactive volcano

• inaktiv, nicht aktiv

  inactive informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  inactive informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Przykłady

• inactive window

  nicht aktives Fenster
  inactive window

• lustlos, flau, unbelebt

  inactive commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  inactive commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• inactive account

  umsatzloses Konto
  inactive account

• unwirksam, träge, nicht aktiv

  inactive chemistry | ChemieCHEM ineffective
  inactive chemistry | ChemieCHEM ineffective

• optisch neutral (ohne Wirkung auf polarisiertes Licht)

  inactive chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS optically neutral
  inactive chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS optically neutral

• träge

  inactive physics | PhysikPHYS
  inactive physics | PhysikPHYS

Przykłady

• matter is inactive

  Materie ist träge
  matter is inactive

• inaktiv

  inactive medicine | MedizinMED
  inactive medicine | MedizinMED

• nicht aktiv

  inactive military term | Militär, militärischMIL
  inactive military term | Militär, militärischMIL
• inactive syn → zobaczyć „idle“
  inactive syn → zobaczyć „idle“
• inactive → zobaczyć „inert“
  inactive → zobaczyć „inert“
• inactive → zobaczyć „passive“
  inactive → zobaczyć „passive“
• inactive → zobaczyć „supine“
  inactive → zobaczyć „supine“

„ingredient“: noun

ingredient

[inˈgriːdiənt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bestandteil, Zutat Zutat

---

• Bestandteilmasculine | Maskulinum m

  ingredient

  Zutatfeminine | Femininum f

  ingredient
  ingredient

Przykłady

• primary ingredient

  Grundbestandteil
  primary ingredient

• Zutatfeminine | Femininum f

  ingredient for successet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ingredient for successet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• ingredient syn vgl. → zobaczyć „element“
  ingredient syn vgl. → zobaczyć „element“

Przykłady

• all the ingredients of a happy marriage

  alles was zu einer glücklichen Ehe gehört
  all the ingredients of a happy marriage

„ingredient“: adjective

ingredient

[inˈgriːdiənt]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einen Bestandteil bildend

---

• einen Bestandteil bildend

  ingredient
  ingredient

„inaction“: noun

inaction

[inˈækʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Untätigkeit Trägheit, Faulheit, Nichtstun Ruhe

---

• Untätigkeitfeminine | Femininum f

  inaction
  inaction

• Trägheitfeminine | Femininum f

  inaction laziness

  Faulheitfeminine | Femininum f

  inaction laziness

  Nichtstunneuter | Neutrum n

  inaction laziness
  inaction laziness

• Ruhefeminine | Femininum f

  inaction peace, rest
  inaction peace, rest

„inactivity“

inactivity

, also | aucha. inactivenessnoun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Untätigkeit Trägheit, Faulheit Trägheit, Unwirksamkeit Lustlosigkeit, Flauheit, Unbelebtheit Inaktivität, Unwirksamkeit

---

• Untätigkeitfeminine | Femininum f

  inactivity
  inactivity

• Trägheitfeminine | Femininum f

  inactivity laziness

  Faulheitfeminine | Femininum f

  inactivity laziness
  inactivity laziness

• Trägheitfeminine | Femininum f

  inactivity chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS ineffectiveness

  Unwirksamkeitfeminine | Femininum f

  inactivity chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS ineffectiveness
  inactivity chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS ineffectiveness

• Lustlosigkeitfeminine | Femininum f

  inactivity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Flauheitfeminine | Femininum f

  inactivity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Unbelebtheitfeminine | Femininum f

  inactivity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  inactivity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Inaktivitätfeminine | Femininum f

  inactivity medicine | MedizinMED

  Unwirksamkeitfeminine | Femininum f

  inactivity medicine | MedizinMED
  inactivity medicine | MedizinMED

„primary“: adjective

primary

[ˈpraiməri] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-meri]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erster, e, es, ursprünglich, anfänglich, Erst…, Anfangs…... primär, hauptsächlich, wichtigster, e, es, Haupt… grundlegend, elementar, Grund… primär, direkt, unmittelbar paläozoisch, zuerst ursprünglich entstanden Elementar…, Grundschul…, Volksschul… primär primär, sauer, Primär… primär abgeleitet, zu einer Hauptzeit gehörig... Haupt…, Schwung…, zur ersten Reihe gehörig...

---

• erst(er, e, es), ursprünglich, anfänglich, Erst…, Anfangs…, Ur…

  primary first, original
  primary first, original

Przykłady

• primary matter

  Urstoff, Urmaterie
  primary matter

• primär, hauptsächlich, wichtigst(er, e, es), Haupt…

  primary main, most important
  primary main, most important

Przykłady

• primary concern

  Hauptsorge
  primary concern
• primary quality especially | besondersbesonders philosophy | PhilosophiePHIL

  Haupteigenschaft
  primary quality especially | besondersbesonders philosophy | PhilosophiePHIL
• of primary importance

  von höchsteror | oder od größter Wichtigkeit
  of primary importance

• grundlegend, elementar, Grund…

  primary basic
  primary basic

Przykłady

• primary ingredient, primary component

  Grund-, Hauptbestandteil
  primary ingredient, primary component
• primary meaning

  Ur-, Grundbedeutung
  primary meaning

• primär, direkt, unmittelbar

  primary direct
  primary direct

Przykłady

• primary liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

  unmittelbare Verpflichtungor | oder od Haftung
  primary liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

• paläozoisch

  primary geology | GeologieGEOL palaeozoic
  primary geology | GeologieGEOL palaeozoic
• zuerstor | oder od ursprünglich entstanden

  primary geology | GeologieGEOL original: stone formation, ore
  primary geology | GeologieGEOL original: stone formation, ore

• Elementar…, Grundschul…, Volksschul…

  primary school | SchulwesenSCHULE school, education
  primary school | SchulwesenSCHULE school, education

Przykłady

• primary education education at primary school

  Grundschul(aus)bildung
  primary education education at primary school
• primary education primary school system

  Grundschul-, Volksschulwesen
  primary education primary school system

• primär

  primary electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  primary electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Przykłady

• primary circuit

  Primär(strom)kreis
  primary circuit
• primary coil (or | oderod winding)

  Primärwicklung
  primary coil (or | oderod winding)

• primär, sauer

  primary chemistry | ChemieCHEM acidic
  primary chemistry | ChemieCHEM acidic
• Primär…

  primary chemistry | ChemieCHEM
  primary chemistry | ChemieCHEM

• primär abgeleitet

  primary linguistics | SprachwissenschaftLING derived from word which is not a derivation
  primary linguistics | SprachwissenschaftLING derived from word which is not a derivation
• zu einer Hauptzeit gehörig

  primary linguistics | SprachwissenschaftLING referring to future or present

  especially | besondersbesonders auf Präsensor | oder od Futur bezüglich

  primary linguistics | SprachwissenschaftLING referring to future or present
  primary linguistics | SprachwissenschaftLING referring to future or present

• Haupt…, Schwung…, zur ersten Reihe gehörig

  primary zoology | ZoologieZOOL feather of birds
  primary zoology | ZoologieZOOL feather of birds
• zu den Vorderflügeln gehörig

  primary zoology | ZoologieZOOL of foremost wings of insects
  primary zoology | ZoologieZOOL of foremost wings of insects

Przykłady

• primary wing

  Vorderflügelmasculine | Maskulinum m
  primary wing

„primary“: noun

primary

[ˈpraiməri] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-meri]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Anfängliches Ursprüngliches Erste Wichtigste, Hauptsache Vorwahl, Versammlung zur Nominierung der Wahlkandidaten einfache Grundfarbe, Primärfarbe Feder erster Reihe, Vorderflügel Primärstromkreis, Primärwicklung, Hauptleitung Hauptplanet

---

• (etwas) Anfänglichesor | oder od Ursprüngliches

  primary first or original thing
  primary first or original thing

• (der, die, das) Ersteor | oder od Wichtigste, Hauptsachefeminine | Femininum f

  primary most important or main thing
  primary most important or main thing

• Vorwahlfeminine | Femininum f (zur Aufstellung von Wahlkandidaten)

  primary politics | PolitikPOL primary election
  primary politics | PolitikPOL primary election
• Versammlung zur Nominierung der Wahlkandidaten

  primary politics | PolitikPOL primary meeting
  primary politics | PolitikPOL primary meeting

• (einfache) Grundfarbe, Primärfarbefeminine | Femininum f

  primary primary colo(u)r
  primary primary colo(u)r

• Federfeminine | Femininum f erster Reihe

  primary zoology | ZoologieZOOL feather
  primary zoology | ZoologieZOOL feather
• Vorderflügelmasculine | Maskulinum m

  primary zoology | ZoologieZOOL of insect
  primary zoology | ZoologieZOOL of insect

• Primär(strom)kreismasculine | Maskulinum m

  primary electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK primary current

  Hauptleitungfeminine | Femininum f

  primary electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK primary current
  primary electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK primary current
• Primärwicklungfeminine | Femininum f

  primary electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK primary winding
  primary electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK primary winding

• Hauptplanetmasculine | Maskulinum m

  primary astronomy | AstronomieASTRON primary planet
  primary astronomy | AstronomieASTRON primary planet

„mix“: transitive verb

mix

[miks]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf mixedor | oder od mixt>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vermischen, vermengen, mixen mischen, anrühren mixen, mischen kreuzen melieren verbinden mischen, abmischen Inne przykłady...

---

• (ver)mischen, vermengen, mixen (with mit)

  mix
  mix

Przykłady

• often | oftoft mix up

  zusammenmischen, -werfen, durcheinandermischen
  often | oftoft mix up

Przykłady

• mix (into)

  mischen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  beimischen (dative (case) | Dativdat)
  mix (into)

• mischen, anrühren

  mix
  mix

Przykłady

• to mix ingredients

  die Zutaten vermengen
  to mix ingredients

• mixen, mischen

  mix cocktailset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  mix cocktailset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• kreuzen

  mix biology | BiologieBIOL
  mix biology | BiologieBIOL

• melieren

  mix weaving
  mix weaving

• verbinden

  mix
  mix

Przykłady

• to mix work and pleasure

  Arbeit und Vergnügen verbinden
  to mix work and pleasure

Przykłady

• mix up combine thoroughly

  gründlich mischen
  mix up combine thoroughly
• mix up muddle up

  völlig durcheinanderbringen
  mix up muddle up
• mix up confuse

  verwechseln (with mit)
  mix up confuse
• to be mixed up passiv (be involved)

  verbunden sein (with mit)

  verwickelt seinor | oder od werden (in, with inaccusative (case) | Akkusativ akk)
  to be mixed up passiv (be involved)
• to be mixed up emotionally

  (ganz) durcheinander sein
  to be mixed up emotionally
• to get mixed up withsomething | etwas sth

  insomething | etwas etwas verwickelt werden
  to get mixed up withsomething | etwas sth
• to mix X up with Y

  X mit Y verwechseln
  to mix X up with Y
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• mischen, abmischen

  mix
  mix

Przykłady

• to mix it (up) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  sich einen harten Kampf liefern
  to mix it (up) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„mix“: intransitive verb

mix

[miks]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich vermischen sich mischen lassen auskommen, sich vertragen verkehren kreuzen, verschmelzen, zusammenwachsen, sich vermischen sich vereinigen verbinden

---

• sich (ver)mischen

  mix be blended
  mix be blended

• sich mischen lassen

  mix allow blending
  mix allow blending

• auskommen, sich vertragen

  mix get on
  mix get on

Przykłady

• they will not mix well

  sie werden nicht gut miteinander auskommen
  they will not mix well

• verkehren (with mit in indative (case) | Dativ dat)

  mix
  mix

Przykłady

• to mix in the best society

  in der besten Gesellschaft verkehren
  to mix in the best society
• she mixes well

  sie ist sehr kontaktfreudig
  she mixes well
• I don’t mix easily at parties

  es fällt mir schwer, bei Partys auf Leute zuzugehen, die ich nicht kenne
  I don’t mix easily at parties

• kreuzen

  mix biology | BiologieBIOL
  mix biology | BiologieBIOL
• verschmelzen, zusammenwachsen, sich vereinigenor | oder od verbinden

  mix coalesce biology | BiologieBIOL
  mix coalesce biology | BiologieBIOL
• (sich) vermischen

  mix commingle biology | BiologieBIOL
  mix commingle biology | BiologieBIOL
• mix syn → zobaczyć „amalgamate“
  mix syn → zobaczyć „amalgamate“
• mix → zobaczyć „blend“
  mix → zobaczyć „blend“
• mix → zobaczyć „fuse“
  mix → zobaczyć „fuse“
• mix → zobaczyć „merge“
  mix → zobaczyć „merge“
• mix → zobaczyć „mingle“
  mix → zobaczyć „mingle“

„mix“: noun

mix

[miks]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mischung Durcheinander, Mischmasch Verwirrung Keilerei, Rauferei Speise aus mehreren Bestandteilen, Mischung Mischung

---

• Mischungfeminine | Femininum f

  mix
  mix

Przykłady

• an interesting mix of personalities

  eine interessante Mischung von unterschiedlichen Charakteren
  an interesting mix of personalities

• Durcheinanderneuter | Neutrum n

  mix muddle familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Mischmaschmasculine | Maskulinum m

  mix muddle familiar, informal | umgangssprachlichumg
  mix muddle familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Verwirrungfeminine | Femininum f

  mix confusion
  mix confusion

• Keilereifeminine | Femininum f

  mix fight slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Raufereifeminine | Femininum f

  mix fight slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  mix fight slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Speisefeminine | Femininum f aus mehreren Bestandteilen

  mix meal with several components American English | amerikanisches EnglischUS
  mix meal with several components American English | amerikanisches EnglischUS
• (koch-or | oder od gebrauchsfertige) Mischung

  mix ready-to-use combination of ingredients American English | amerikanisches EnglischUS
  mix ready-to-use combination of ingredients American English | amerikanisches EnglischUS

• Mischungfeminine | Femininum f

  mix
  mix

„active“: adjective

active

[ˈæktiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wirkend, wirksam, aktiv aktiv, transitiv emsig, geschäftig, tätig, handelnd, rührig lebhaft, behände, flink, rege aktiv, tätig schnell wirkend, aktiv aktiv wirksam, aktiv aktiv, wirksam belebt, rege, schwunghaft, gesucht, zinstragend Inne tłumaczenia...

---

• wirkend, wirksam, aktiv

  active effective
  active effective

Przykłady

• an active volcano

  ein tätiger Vulkan
  an active volcano

• aktiv

  active linguistics | SprachwissenschaftLING
  active linguistics | SprachwissenschaftLING
• transitiv

  active linguistics | SprachwissenschaftLING
  active linguistics | SprachwissenschaftLING

Przykłady

• active voice

  Aktiv
  active voice

• emsig, geschäftig, tätig, handelnd, rührig

  active eager, busy
  active eager, busy

• lebhaft, behänd(e), flink

  active lively
  active lively
• rege

  active mind, life
  active mind, life

• aktiv, tätig

  active as opposed to contemplative
  active as opposed to contemplative

Przykłady

• active participation MEDIA

  aktive Beteiligung, Zuschauerbeteiligung
  active participation MEDIA
• the active life

  das tätige Leben
  the active life
• he played an active part in it

  er war aktiv daran beteiligt
  he played an active part in it
• to be politically (sexually) active

  politisch (sexuell) aktiv sein
  to be politically (sexually) active
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• schnell wirkend, aktiv

  active medicine | MedizinMED having quick effect
  active medicine | MedizinMED having quick effect

Przykłady

• an active remedy

  ein wirksames Mittel
  an active remedy

• aktiv

  active informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  active informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Przykłady

• active cell

  aktive Zelle
  active cell
• active command

  aktiver Befehl
  active command
• active matrix

  aktive Matrix
  active matrix
• active window

  aktives Fenster
  active window
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• wirksam, aktiv

  active biology | BiologieBIOL
  active biology | BiologieBIOL

Przykłady

• active principle

  Wirkursache, wirksamer Anteil
  active principle
• active scar tissue

  Wundheilgewebe
  active scar tissue

• aktiv, wirksam

  active chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
  active chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

Przykłady

• active coal

  Aktivkohle
  active coal
• active current

  Wirkstrom
  active current
• active force

  Wucht
  active force
• active ingredient chemistry | ChemieCHEM

  aktiver Bestandteil
  active ingredient chemistry | ChemieCHEM
• active line television | FernsehenTV

  Abtastlinie, wirksame Zeile
  active line television | FernsehenTV
• active mass

  wirksame Masse
  active mass
• active materials in batteries

  aktive Materialien
  active materials in batteries
• active oxygen

  Ozon
  active oxygen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• belebt, rege, schwunghaft, gesucht, zinstragend

  active commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH shares, bonds
  active commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH shares, bonds

Przykłady

• active bonds

  Prioritätsobligationen, festverzinsliche Obligationen
  active bonds

• Aktiv…, produktiv, zur Aktivseite gehörig

  active commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH productive
  active commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH productive

Przykłady

• active balance

  Aktivsaldo
  active balance
• active capital

  Aktiva
  active capital
• active circulation

  Notenumlauf
  active circulation
• active debts

  Außenstände
  active debts
• active property

  Aktienvermögen, Aktiva
  active property
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• active partner in management

  aktive(r) Gesellschafter(in), geschäftsführende(r) Partner(in), tätige(r) Teilhaber(in)
  active partner in management

• aktiv

  active military term | Militär, militärischMIL
  active military term | Militär, militärischMIL
• active syn → zobaczyć „dynamic“
  active syn → zobaczyć „dynamic“
• active → zobaczyć „operative“
  active → zobaczyć „operative“

Przykłady

• active army

  stehendes Heer
  active army
• on active service military term | Militär, militärischMIL

  im Einsatz
  on active service military term | Militär, militärischMIL
• to be on active duty (or | oderod list) military term | Militär, militärischMILespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

  aktiven Wehrdienst leisten
  to be on active duty (or | oderod list) military term | Militär, militärischMILespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
• active duty for training military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

  Wehrdienstübung
  active duty for training military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„active“: noun

active

[ˈæktiv]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aktivum Aktiver, aktive Sportler

---

• Aktive(r), aktive(r) Sportler(in)

  active sports | SportSPORT active sportsperson
  active sports | SportSPORT active sportsperson

• Aktiv(um)neuter | Neutrum n

  active linguistics | SprachwissenschaftLING
  active linguistics | SprachwissenschaftLING

„so“: adverb

so

[sou]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

so, dermaßen so sehr, überaus so so, in dieser Weise auch so … denn, nun Inne przykłady...

---

• so, dermaßen

  so <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
  so <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

Przykłady

• so hot (cold) <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

  so heiß (kalt)
  so hot (cold) <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
• I never saw anyone so surprised <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

  ich habe noch nie jemanden so überrascht gesehen
  I never saw anyone so surprised <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
• why are you panting so? <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

  warum keuchst du so?
  why are you panting so? <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
• I miss you so <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

  ich vermisse dich so
  I miss you so <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
• it is only so much rubbish <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

  es ist ja alles Blödsinn
  it is only so much rubbish <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
• so much of one ingredient and so much of another <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

  so viel von einemand | und u. so viel von einem anderen Bestandteil
  so much of one ingredient and so much of another <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
• not so much <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

  nicht so viel
  not so much <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
• not so… as <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

  nicht so … wie
  not so… as <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
• be so kind as to write <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

  sei so gutand | und u. schreibe
  be so kind as to write <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
• so far so good <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

  so weit so gut
  so far so good <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
• so far as <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

  so weit (als)
  so far as <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
• the young and the not so young <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

  die Jungenand | und u. die nicht mehr ganz Jungen
  the young and the not so young <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
• so help me God! <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

  so wahr mir Gott helfe!
  so help me God! <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• so (sehr), überaus

  so usually | meistmeist exklamatorisch: very
  so usually | meistmeist exklamatorisch: very

Przykłady

• I am so glad

  ich freue mich (ja) so
  I am so glad
• she is so beautiful

  sie ist (ja) so schön
  she is so beautiful
• so kind of you!

  überaus freundlichor | oder od wie nett von Ihnen!
  so kind of you!
• so much better (easier)

  so viel besser (leichter)
  so much better (easier)
• that is ever so much better familiar, informal | umgangssprachlichumg

  das ist (ja) so viel besser
  that is ever so much better familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• so

  so usually followed by ’that’ clause
  so usually followed by ’that’ clause

Przykłady

• it is so high that I cannot reach it

  es ist so hoch, dass ich es nicht erreichen kann
  it is so high that I cannot reach it
• he is not so deaf but he can hear a gun

  er ist nicht so taub, dass er nicht eine Kanone hören könnte
  he is not so deaf but he can hear a gun

• so, in dieser Weise

  so in this way
  so in this way

Przykłady

• so it is

  jawohl, so ist es
  so it is
• so and only so can it be done

  so und nur so kann es gemacht werden
  so and only so can it be done
• stand just so!

  bleib so stehen!
  stand just so!
• and so forth (or | oderod on)

  und so weiter
  and so forth (or | oderod on)
• do you say so?

  was du (nicht) sagst!
  do you say so?
• even so

  selbst in diesem Falle, selbst dann
  even so
• why so?

  warum? wieso?
  why so?
• how so?

  wie (kommt) das?
  how so?
• just so

  jawohl, so ist es, ganz recht
  just so
• I told you so

  ich habe es dir ja (gleich) gesagt
  I told you so
• you didn’t tell me - I did so

  das hast du mir nicht gesagt - doch, habe ich
  you didn’t tell me - I did so
• I hope (think) so

  ich hoffe (glaube) ja
  I hope (think) so
• why do you think so?

  warum glaubst du das?
  why do you think so?
• I suppose so

  vermutlich, ich glaube schon
  I suppose so
• so to say

  sozusagen
  so to say
• so spoke Achilles

  also sprach Achilles
  so spoke Achilles
• so Satan used elliptically | elliptischellipt

  also (sprach) Satan
  so Satan used elliptically | elliptischellipt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• auch (als Ersatz für ein Prädikativumor | oder od einen Satz)

  so likewise
  so likewise

Przykłady

• you are tired and so am I

  du bist müde und ich auch
  you are tired and so am I
• he is a fine player and so is his brother

  er ist ein guter Spielerand | und u. sein Bruder auch
  he is a fine player and so is his brother

• so … denn, nun

  so well then
  so well then

Przykłady

• so you arrived

  so seid ihr denn angekommen
  so you arrived
• I do not want it, so there you are

  ich will es nicht, nun weißt du esor | oder od da hast du es
  I do not want it, so there you are

Przykłady

• so as Besondere Redewendungen

  sodass, damit, um zu
  so as Besondere Redewendungen
• put it so as not to hurt him

  drück’ es so aus, dass du ihm nicht wehtust
  put it so as not to hurt him
• so long as

  wenn nur

  vorausgesetzt, dass
  so long as
• and so obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  und damit
  and so obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• so much as that

  so viel
  so much as that
• not (or | oderod never) so much as

  nicht einmal
  not (or | oderod never) so much as
• so much for this case

  dieser Fall ist damit erledigt
  so much for this case
• so that

  sodass
  so that
• so that expressing purpose

  damit
  so that expressing purpose
• so that I could come too

  damit ich auch kommen konnte
  so that I could come too
• if so

  wenn es so ist, wenn das der Fall ist
  if so
• or so

  etwa, oder so, ungefähr
  or so
• eighty houses or so

  etwa 80 Häuser
  eighty houses or so
• so what?

  na und? was soll das heißenor | oder od bedeuten? na wenn schon!
  so what?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„so“: conjunction

so

[sou]conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

daher, folglich, deshalb damit so wenn nur

---

• daher, folglich, deshalb

  so expressing result
  so expressing result

Przykłady

• he was sick so they were quiet

  er war krank, deshalb waren sie ruhig
  he was sick so they were quiet
• and so I missed the train

  deshalb habe ich den Zug verpasst
  and so I missed the train

• damit

  so expressing purpose
  so expressing purpose

Przykłady

• so I could come too

  damit ich auch kommen konnte
  so I could come too

• so

  so thus
  so thus

Przykłady

• as the tree falls so must it lie

  wie der Baum fällt, so bleibt er liegen
  as the tree falls so must it lie
• so, that’s what it is!

  so ist das also! das ist es also!
  so, that’s what it is!

• wenn nur

  so rare | seltenselten in Konditional-and | und u. Konzessivsätzen: if only
  so rare | seltenselten in Konditional-and | und u. Konzessivsätzen: if only

Przykłady

• he cared not how meanly he lived, so he might find a noble tomb

  es war ihm egal, wie ärmlich er lebte, wenn er nur ein stattliches Grab fände
  he cared not how meanly he lived, so he might find a noble tomb

„so“: interjection

so

[sou]interjection | Interjektion, Ausruf int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

so! erledigt! so!

---

• so! erledigt!

  so
  so

• so!

  so don’t move
  so don’t move