Bestandteil- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Bestandteil" Tłumaczenie Angielski

„Bestandteil“: Maskulinum

Bestandteil

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

component, ingredient, integral part

component
Bestandteil

Bestandteil
ingredient
Bestandteil (≈ Zutat)

Bestandteil (≈ Zutat)
integral part
Bestandteil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Bestandteil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

etwas in seine Bestandteile zerlegen

to takeetwas | something sth to pieces

etwas in seine Bestandteile zerlegen

Przykładowe zdania dla "Bestandteil"

ein ergänzender Bestandteil

an integral component

ein ergänzender Bestandteil

Bestandteil eines Atoms

subatom

Bestandteil eines Atoms

integrierender Bestandteil

integral part

integrierender Bestandteil

ein notwendiger Bestandteil

an essential part

ein notwendiger Bestandteil

die Armee ist ein integraler Bestandteil des Staates

the army is an integral part of the State

die Armee ist ein integraler Bestandteil des Staates

einen wesentlichen Bestandteil von etwas bilden

to be an essential (oder | orod integral) part ofetwas | something sth

einen wesentlichen Bestandteil von etwas bilden

to be a substantial part ofetwas | something sth

einen wesentlichen Bestandteil von etwas bilden

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Bestandteil"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

All these aspects have been central to the Ombudsman' s work.

Alle diese Aspekte waren ein zentraler Bestandteil der Arbeit des Bürgerbeauftragten.

Źródło: Europarl

The ingredients for such a grand bargain are fairly clear.

Die Bestandteile einer solchen groß angelegten Übereinkunft liegen klar auf der Hand.

Źródło: News-Commentary

Today, science belongs to a rapidly globalizing world.

Heute ist die Wissenschaft Bestandteil einer sich rasch globalisierenden Welt.

Źródło: News-Commentary

This complex agreement involves the directive on the taxation of savings.

Bestandteil dieser komplizierten Vereinbarung ist die Richtlinie zur Besteuerung von Zinserträgen.

Źródło: Europarl

It forms part of the Community acquis.

Sie ist Bestandteil des acquis communautaire.

Źródło: Europarl

New technologies will provide a key part of the solution.

Neue Technologien werden ein wesentlicher Bestandteil der Lösung sein.

Źródło: News-Commentary

People see in them a vision for a greater future.

Sie sind Bestandteil der Visionen der Menschen für eine bessere Zukunft.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Bestandteil"