Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verpasst"

"verpasst" Tłumaczenie Angielski

verpasst
Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • lost
    verpasst Gelegenheit
    missed
    verpasst Gelegenheit
    wasted
    verpasst Gelegenheit
    verpasst Gelegenheit
sie hat den Bus verpasst, dadurch kam sie zu spät
she missed the bus and so she was late (oder | orod and was late as a result)
sie hat den Bus verpasst, dadurch kam sie zu spät
dem habe ich einen ordentlichen Denkzettel verpasst
I gave him a hiding he won’t forget
dem habe ich einen ordentlichen Denkzettel verpasst
sie hat den Anschluss verpasst
sie hat den Anschluss verpasst
sie hat den Anschluss verpasst
she has been left on the shelf
sie hat den Anschluss verpasst
seinetwegen habe ich den Bus verpasst
I missed the bus because of him
seinetwegen habe ich den Bus verpasst
da hast du was verpasst!
you really missed something!
da hast du was verpasst!
sie hat deinetwegen den Zug verpasst
she missed the train because of you
sie hat deinetwegen den Zug verpasst
er hatte seinen Auftritt noch nie verpasst
he had never missed his scene (oder | orod entrance) before
er hatte seinen Auftritt noch nie verpasst
dem habe ich einen ordentlichen Denkzettel verpasst
I gave him a good lesson (oder | orod talking-to, dressing down)
I gave him something to remember me by
dem habe ich einen ordentlichen Denkzettel verpasst
That is, to my mind, a missed opportunity.
Damit haben wir meines Erachtens eine Chance verpasst.
Źródło: Europarl
In my view, there are a few missed opportunities in a number of areas.
Meiner Ansicht nach gibt es einige Bereiche, in denen Chancen verpasst wurden.
Źródło: Europarl
Parliament already missed the opportunity provided by the Convention.
Das Parlament hat bereits die vom Konvent gebotene Chance verpasst.
Źródło: Europarl
The Commission appears to have missed its chance yet again.
Die Kommission hat offenbar diese Gelegenheit erneut verpasst.
Źródło: Europarl
Last time, many people missed the vote because the bell was rung too late.
Das letzte Mal haben viele die Abstimmung verpasst, weil zu spät geklingelt wurde.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: