mingle- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"mingle" Tłumaczenie Niemiecki

„mingle“: intransitive verb

mingle

[ˈmiŋgl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verschmelzen, sich vermischen, sich vereinigen sich einmischen, sich mischen sich verbinden

verschmelzen, sich vermischen, sich vereinigen, sich verbinden (with mit)
mingle

mingle

sich (ein)mischen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
mingle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich mischen (among, with unteraccusative (case) | Akkusativ akk)
mingle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mingle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

to mingle with the crowd

sich unter die Menge begeben

to mingle with the crowd

„mingle“: transitive verb

mingle

[ˈmiŋgl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vermischen, -mengen vereinigen

vermischen, -mengen
mingle

mingle

vereinigen
mingle unite

mingle unite
mingle syn vgl. → zobaczyć „mix“

mingle syn vgl. → zobaczyć „mix“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "mingle"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ich habe keinen Kontakt aufgenommen oder bald mit jemandem gesprochen.

I don't even mingle, or start speaking with someone so quickly.

Źródło: TED

Nachrichten und Kommentare werden mit einem ununterbrochenen Strom politischer Kampagne vermischt.

News and commentary are mingled in an uninterrupted stream of political campaigning.

Źródło: News-Commentary

Ich komme mit fast jedem in Kontakt.

I mingled with almost everyone.

Źródło: TED

Stattdessen war die Traurigkeit der Amerikaner dieses Mal gepaart mit Zynismus und Argwohn.

Instead, this time, Americans sadness ’ was mingled with cynicism and suspicion.

Źródło: News-Commentary

Das gibt beiden Parteien die Möglichkeit, in den Pausen miteinander in Kontakt zu kommen.

It is a way for both parties to mingle during recess.

Źródło: GlobalVoices

Und dann mischte sich in seine halbbewußten Träume ein höchst melancholisches Katzengeheul.

And then there came, mingling with his half-formed dreams, a most melancholy caterwauling.

Źródło: Books

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "mingle"