• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• underglaze brown painted on white ground

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "underglaze brown painted on white ground"

"underglaze brown painted on white ground" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Grund-, Weite czy Grund?

„underglaze“

underglaze

, under-glazeadjective | Adjektiv adj British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Unterglasur…

---

• Unterglasur…

  underglaze ceramics
  underglaze ceramics

Przykłady

• underglaze painting

  Unterglasurmalerei
  underglaze painting

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on screen to speak to camera

---

Przykłady

• im On

  on screen
  im On
• im On sprechen

  to speak to camera
  im On sprechen

„painted“: adjective

painted

[ˈpeintid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gemalt, bemalt, gestrichen bunt, gefleckt, scheckig gefärbt, verschönt, tendenziös, verfälscht, verdreht

---

• gemalt, bemalt, gestrichen

  painted
  painted

Przykłady

• painted canvas engineering | TechnikTECH

  geteerte Leinwand
  painted canvas engineering | TechnikTECH

• bunt, gefleckt, scheckig

  painted especially | besondersbesonders botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL spotted
  painted especially | besondersbesonders botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL spotted

• gefärbt, verschönt, tendenziös, verfälscht, verdreht

  painted feigned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  painted feigned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„painting“: noun

painting

[ˈpeintiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Malen, Malerei Gemälde, Bild Malerarbeiten, Anstrich, Bemalung, Farbe Schminken, Schminke plastische anschauliche Schilderung Pinselung

---

• Malenneuter | Neutrum n

  painting

  Malereifeminine | Femininum f

  painting
  painting

Przykłady

• academy of painting

  Malerakademie
  academy of painting
• art of painting

  Malkunst
  art of painting
• painting in oil (in water colo(u)rs)

  Öl- (Aquarell)malerei
  painting in oil (in water colo(u)rs)
• painting on glass

  Glasmalerei
  painting on glass
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Gemäldeneuter | Neutrum n

  painting picture

  Bildneuter | Neutrum n

  painting picture
  painting picture

• Malerarbeitenplural | Plural pl

  painting painter’s work
  painting painter’s work
• Anstrichmasculine | Maskulinum m

  painting painted surface

  Bemalungfeminine | Femininum f

  painting painted surface

  Farbefeminine | Femininum f

  painting painted surface
  painting painted surface

• Schminkenneuter | Neutrum n

  painting putting on make-up

  Schminkefeminine | Femininum f

  painting putting on make-up
  painting putting on make-up

• plastischeor | oder od anschauliche Schilderung

  painting vivid description figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  painting vivid description figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Pinselungfeminine | Femininum f

  painting medicine | MedizinMED of ointmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  painting medicine | MedizinMED of ointmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„paint“: transitive verb

paint

[peint]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

malen bemalen, ausmalen anstreichen, tünchen lackieren ausmalen, schildern, beschreiben darstellen, malen auftragen, -streichen, einreiben, auspinseln schminken Inne przykłady...

---

• malen

  paint
  paint

Przykłady

• to paint a nude

  einen Akt malen
  to paint a nude

• bemalen, ausmalen

  paint decorate
  paint decorate

• (an)streichen, tünchen

  paint wallset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  paint wallset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• lackieren

  paint car, fingernails
  paint car, fingernails

• ausmalen, schildern, beschreiben

  paint describe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  paint describe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• darstellen, malen

  paint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  paint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to paint black

  schwarz malen
  to paint black
• to paint the town red slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  auf die Pauke hauen
  to paint the town red slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to paint the town red

  die Stadt unsicher machen
  to paint the town red

• auftragen, -streichen, einreiben

  paint medicine | MedizinMED Salbeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  paint medicine | MedizinMED Salbeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• (aus)pinseln

  paint Hals, Wunde medicine | MedizinMED
  paint Hals, Wunde medicine | MedizinMED

Przykłady

• to paint with iodine

  jodieren
  to paint with iodine

• schminken

  paint
  paint

Przykłady

• to paint one’s face

  sich schminken, sich anmalen
  to paint one’s face

Przykłady

• paint out

  übermalen
  paint out

„paint“: intransitive verb

paint

[peint]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

malen streichen sich schminken, sich anmalen

---

• malen

  paint
  paint

Przykłady

• he paints well

  er kann gut malen
  he paints well
• to paint from nature

  nach der Natur malen
  to paint from nature
• to paint in oils

  in Öl malen
  to paint in oils

• streichen

  paint apply a coat of paint
  paint apply a coat of paint

• sich schminken, sich anmalen

  paint rare | seltenselten (get made up)
  paint rare | seltenselten (get made up)

„paint“: noun

paint

[peint]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

AnstrichFarbe, Tünche Lack Farbe, TuschFarbe Make-up, Schminke Malen Färbung Tinktur Schecke, geschecktes Pferd

---

• (Anstrich)Farbefeminine | Femininum f

  paint substance

  Tünchefeminine | Femininum f

  paint substance
  paint substance

Przykłady

• also | aucha. coat (or | oderod cover) of paint

  (Farb)Anstrichmasculine | Maskulinum m
  also | aucha. coat (or | oderod cover) of paint
• as fresh as paint familiar, informal | umgangssprachlichumg

  frischand | und u. munter, frisch wie ein Fisch
  as fresh as paint familiar, informal | umgangssprachlichumg
• finish paint

  Deckanstrich, -farbe
  finish paint
• wet paint!

  frisch gestrichen!
  wet paint!
• paint adherence

  Farbverankerung
  paint adherence
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Lackmasculine | Maskulinum m

  paint of car
  paint of car

• Farbefeminine | Femininum f

  paint in solid form

  (Tusch)Farbefeminine | Femininum f

  paint in solid form
  paint in solid form

• Make-upneuter | Neutrum n

  paint make-up

  Schminkefeminine | Femininum f

  paint make-up
  paint make-up

• Malenneuter | Neutrum n

  paint act of painting
  paint act of painting

• Färbungfeminine | Femininum f

  paint colouring
  paint colouring

• Tinkturfeminine | Femininum f

  paint medicine | MedizinMED ointment
  paint medicine | MedizinMED ointment

• Scheck(e)masculine | Maskulinum m

  paint horse American English | amerikanisches EnglischUS

  geschecktes Pferd

  paint horse American English | amerikanisches EnglischUS
  paint horse American English | amerikanisches EnglischUS

„brown“: adjective

brown

[braun]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

braun, gebräunt brünett, bräunlich

---

• braun, gebräunt

  brown
  brown
• brown → zobaczyć „done“
  brown → zobaczyć „done“

Przykłady

• dark brown

  dunkelbraun
  dark brown
• light brown

  hellbraun
  light brown
• to do up brown American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  grünand | und u. blau schlagen
  to do up brown American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to do up brown American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  (etwas) sehr gründlichor | oder od vollkommen tun
  to do up brown American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to do up brown American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  hereinlegen
  to do up brown American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to do up brown betrügen

  anschmieren
  to do up brown betrügen
• to do brown British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  hereinlegen
  to do brown British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to do brown betrügen

  anschmieren
  to do brown betrügen
• often | oftoft brown study state of being lost in thought

  Gedankenverlorenheitfeminine | Femininum f

  (sinnende) Betrachtung, Nachsinnenneuter | Neutrum n
  often | oftoft brown study state of being lost in thought
• he stood there in a (brown) study

  er stand in Gedanken versunkenor | oder od verloren
  he stood there in a (brown) study
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• brünett, bräunlich

  brown hair, complexion
  brown hair, complexion

Przykłady

• the sun has made him brown as a berry

  die Sonne hat ihn wie eine Kastanie gebräunt
  the sun has made him brown as a berry

„brown“: noun

brown

[braun]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Braun, kastanienbraun, braune Farbe Schar Vögel

---

• Braunneuter | Neutrum n

  brown

  braune Farbe

  brown
  brown
• kastanienbraun

  brown chestnut brown
  brown chestnut brown

• Scharfeminine | Femininum f Vögel

  brown hunting | JagdJAGD
  brown hunting | JagdJAGD

Przykłady

• to fire into the brown hunting | JagdJAGD

  in die Schar schießen (ohne auf einen einzelnen Vogel zu zielen)
  to fire into the brown hunting | JagdJAGD
• to fire into the brown figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  blindlings in die Menge feuern
  to fire into the brown figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„brown“: transitive verb

brown

[braun]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anbräunen brünieren, braun beizen fertigmachen, anschnauzen

---

• (an)bräunen

  brown
  brown

• brünieren, braun beizen

  brown engineering | TechnikTECH
  brown engineering | TechnikTECH

• (jemanden) fertigmachen

  brown person British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  brown person British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• anschnauzen

  brown
  brown

Przykłady

• browned off einer Sache überdrüssig

  restlos bedient
  browned off einer Sache überdrüssig
• to be browned off

  die Nase vollhaben
  to be browned off

„brown“: intransitive verb

brown

[braun]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

braun werden, sich bräunen

---

• braun werden, sich bräunen

  brown
  brown

„decimus“: adjective

decimus

[ˈdesiməs]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zehnter

---

• zehnt(er)

  decimus school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr
  decimus school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• Brown decimus

  Brown X (der 10. Schüler dieses Namens)
  Brown decimus

„white“: adjective

white

[(h)wait]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weiß hellfarbig, licht blass, bleich weiß, hellhäutig weißrassig, weiß, von der weißen Rasse bewohnt beherrscht weiß weiß, mit viel Milch weiß, grau, weiß-, hellhaarig, blond weiß, royalistisch, reaktionär weiß, weiß, Weiß…, verzinnt, silbern, silberlegiert... Inne tłumaczenia...

---

• weiß

  white
  white

Przykłady

• white-skinned

  weißhäutig
  white-skinned
• white-spotted

  weiß gefleckt
  white-spotted
• as white as a lily

  lilienweiß
  as white as a lily

• hell(farbig), licht

  white light-coloured
  white light-coloured

• blass, bleich

  white pale
  white pale

Przykłady

• as white as a sheet

  leichenblass
  as white as a sheet
• white with fear

  blass vor Angst
  white with fear
• to bleed white calf

  ausbluten lassen
  to bleed white calf
• to bleed white figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  schröpfen, aussaugen
  to bleed white figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• weiß, hellhäutig

  white fair-skinned poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  white fair-skinned poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• weiß(rassig) (especially | besondersbesonders im Ggs zu den Schwarzen)

  white of white race American English | amerikanisches EnglischUS
  white of white race American English | amerikanisches EnglischUS
• weiß, von der weißen Rasse bewohntor | oder od beherrscht

  white inhabited or governed by white race American English | amerikanisches EnglischUS
  white inhabited or governed by white race American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• white supremacy

  Vorherrschaft der Weißen
  white supremacy

• weiß

  white wine
  white wine

Przykłady

• white Bordeaux wines

  weiße Bordeauxweine
  white Bordeaux wines

• weiß, mit (viel) Milch

  white with milk British English | britisches EnglischBr
  white with milk British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• white coffee

  Milchkaffee
  white coffee

• weiß, grau

  white hair
  white hair
• weiß-, hellhaarig, blond

  white white-haired poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  white white-haired poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• weiß, royalistisch, reaktionär (im Ggs zu rotor | oder od revolutionär)

  white politics | PolitikPOL
  white politics | PolitikPOL

Przykłady

• White Terror history | GeschichteHIST

  Weiße Schreckensherrschaft (nach der Franz. Revolution)
  White Terror history | GeschichteHIST

• weiß (glänzend), silb(e)rig

  white shiny, silvery
  white shiny, silvery

• weiß

  white engineering | TechnikTECH alloy
  white engineering | TechnikTECH alloy
• weiß, Weiß…, verzinnt

  white engineering | TechnikTECH tin-plated
  white engineering | TechnikTECH tin-plated
• silbern, silberlegiert

  white engineering | TechnikTECH alloyed with silver
  white engineering | TechnikTECH alloyed with silver
• zinnlegiert

  white engineering | TechnikTECH alloyed with tin
  white engineering | TechnikTECH alloyed with tin

• weißglühend

  white white-hot
  white white-hot

• blank, leer, unbedruckt, unbeschrieben

  white BUCHDRUCK
  white BUCHDRUCK

• weiß (gekleidet) (especially | besondersbesonders Mönch)

  white dressed in white
  white dressed in white
• Karmeliter…

  white religion | ReligionREL
  white religion | ReligionREL

• redlich, rechtschaffen, ehrlich

  white honest American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  white honest American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• rein, makellos, sauber

  white pure
  white pure

• weiß, erlaubt, zulässig

  white commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  white commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• weiß

  white rare | seltenselten (kind, harmless) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  white rare | seltenselten (kind, harmless) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• wohltätig, gütig, freundlich

  white figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  white figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• harmlos, unschuldig

  white figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  white figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• glücklich, hell

  white rare | seltenselten (auspicious)
  white rare | seltenselten (auspicious)

Przykłady

• one of the white days of his life

  einer der glücklicheren Tage seines Lebens
  one of the white days of his life

„white“: noun

white

[(h)wait]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Weiß, weiße Farbe Helle Weiße, weiße Beschaffenheit Eiweiß Weißwein weiße Figur, weißer Stein Reinheit, Makellosigkeit, Unschuld Hellhäutigkeit Weißes, weißer BestandTeil Lücke, ausgesparter Raum Inne tłumaczenia...

---

• Weißneuter | Neutrum n

  white colour

  weiße Farbe

  white colour
  white colour

Przykłady

• dressed in white

  weiß gekleidet
  dressed in white
• in the white engineering | TechnikTECH of metal, wood, raw materials, semi-finished products

  roh, ohne Oberflächenschutz, ungestrichen
  in the white engineering | TechnikTECH of metal, wood, raw materials, semi-finished products

• Hell(e)neuter | Neutrum n

  white lightness
  white lightness

• Weißefeminine | Femininum f

  white whiteness

  weiße Beschaffenheit

  white whiteness
  white whiteness

• Weiße(r), Angehörige(r) der weißen Rasse

  white white person
  white white person

Przykłady

• mean white history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS

  Weißer (in den Südstaaten) ohne Landbesitz
  mean white history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS

• Eiweißneuter | Neutrum n

  white of egg
  white of egg

Przykłady

• also | aucha. white of the eye

  (das) Weiße im Auge
  also | aucha. white of the eye

• Weißweinmasculine | Maskulinum m

  white wine
  white wine

• weiße Figur

  white in chess
  white in chess
• weißer Stein

  white in draughts
  white in draughts

• Reinheitfeminine | Femininum f

  white rare | seltenselten (pureness) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Makellosigkeitfeminine | Femininum f

  white rare | seltenselten (pureness) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Unschuldfeminine | Femininum f

  white rare | seltenselten (pureness) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  white rare | seltenselten (pureness) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Hellhäutigkeitfeminine | Femininum f

  white fairness of complexion poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  white fairness of complexion poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• (etwas) Weißes, weißer (Bestand)Teil

  white white thing, part
  white white thing, part

• Lücke, ausgesparter Raum

  white BUCHDRUCK <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  white BUCHDRUCK <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• weiße Tierrasse (especially | besondersbesonders bei Schweinen)

  white white breed
  white white breed

Przykłady

• Chester White

  weißes Chester-Schwein
  Chester White
• Large (Middle, Small) White

  großes (mittelgroßes, kleines) weißes Schwein (Schweinerassen)
  Large (Middle, Small) White

• weißer Schmetterling

  white zoology | ZoologieZOOL
  white zoology | ZoologieZOOL
• especially | besondersbesonders Weißlingmasculine | Maskulinum m

  white Fam. Pieridae zoology | ZoologieZOOL
  white Fam. Pieridae zoology | ZoologieZOOL

• weißer Stoff

  white white fabric
  white white fabric

• (das) Weiße (fünfter, äußerster Ring der Zielscheibe)

  white in archery
  white in archery
• Pfeilor | oder od Schuss, der ins Weiße trifft

  white in archery
  white in archery
• Zielneuter | Neutrum n (früher weiß, jetztusually | meist meist goldor | oder od gelb)

  white in archery
  white in archery
• weiß bemalter Zielgegenstand

  white in archery obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  white in archery obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Weiße(r), Royalist(in), Reaktionär(in)

  white royalist, reactionary
  white royalist, reactionary

• Silberneuter | Neutrum n

  white silver obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  especially | besondersbesonders Silbermünzefeminine | Femininum f

  white silver obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  white silver obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„white“: transitive verb

white

[(h)wait]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weiß machen, weißen, übertünchen übertünchen

---

Przykłady

• often | oftoft white out BUCHDRUCK

  weiße Stellen freilassen in (dative (case) | Dativdat)or | oder od auf (dative (case) | Dativdat)
  often | oftoft white out BUCHDRUCK

• weiß machen, weißen

  white make white obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  also | aucha. bleichenor | oder od (über)tünchen

  white make white obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  white make white obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• übertünchen

  white rare | seltenselten (make superficially beautiful) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  white rare | seltenselten (make superficially beautiful) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„ground“: transitive verb

ground

[graund]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Startverbot erteilen niederlegen, -stellen, -setzen Hausarrest erteilen niederwerfen, -schlagen aufsetzen, auf Strand setzen gründen, erbauen, errichten verankern, verwurzeln einführen, -weisen erden, mit Masse verbinden grundieren, einen HinterGrund geben

---

• Startverbot erteilen

  ground aviation | LuftfahrtFLUG forbid to fly
  ground aviation | LuftfahrtFLUG forbid to fly

Przykłady

• the plane was grounded by bad weather

  das Flugzeug wurde wegen schlechten Wetters am Starten verhindert
  the plane was grounded by bad weather

• niederlegen, -stellen, -setzen

  ground lay or put down
  ground lay or put down

Przykłady

• to ground arms military term | Militär, militärischMIL

  die Waffen strecken
  to ground arms military term | Militär, militärischMIL

• Hausarrest erteilen

  ground child: as punishment
  ground child: as punishment

• niederwerfen, -schlagen

  ground throw down: attacker
  ground throw down: attacker

• aufsetzen, auf Strand setzen

  ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship: strand
  ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship: strand

• gründen, (er)bauen, errichten

  ground base, erect
  ground base, erect

Przykłady

• ground (onalso | auch a. in) base, establish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <im Passiv>

  gründen, stützen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  aufbauen (aufdative (case) | Dativ dat)

  begründen (indative (case) | Dativ dat)
  ground (onalso | auch a. in) base, establish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <im Passiv>

• verankern, verwurzeln

  ground root
  ground root

Przykłady

• to be grounded in

  verwurzelt sein in (dative (case) | Dativdat)

  wurzeln in (dative (case) | Dativdat)
  to be grounded in

• einführen, -weisen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  ground rare | seltenselten (install, introduce)
  ground rare | seltenselten (install, introduce)

• erden, mit Masse verbinden

  ground electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK earth
  ground electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK earth

• grundieren

  ground painting: provide with background

  einen (Hinter)Grund geben (dative (case) | Dativdat)

  ground painting: provide with background
  ground painting: provide with background

„ground“: intransitive verb

ground

[graund]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stranden, auflaufen den Boden berühren zu Boden fallen

---

Przykłady

• ground (in, upon) base

  (be)ruhen, basieren (aufdative (case) | Dativ dat)

  sich gründen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  begründet sein, seinen Grund haben (indative (case) | Dativ dat)
  ground (in, upon) base

• stranden, auflaufen

  ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF be stranded: of ship
  ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF be stranded: of ship

• den Boden berühren

  ground touch the floor
  ground touch the floor

• zu Boden fallen

  ground fall to the floor
  ground fall to the floor

„ground“: adjective

ground

[graund]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Grund…, Erd… Zwerg…, kriechend

---

• Grund…, Erd…

  ground floor, earth
  ground floor, earth

• Zwerg…, kriechend

  ground botany | BotanikBOT dwarf
  ground botany | BotanikBOT dwarf

„ground“: noun

ground

[graund]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ErdBoden, Erde, Erdoberfläche Gelände, Boden Grundbesitz, Grund Boden Gärten, Ländereien, Gebiet, Felder, Garten-, Parkanlagen... Platz Erde, Boden, Grund Strecke, Gebiet, Boden, Grund Standort, Standpunkt, Haltung, Ansicht, Meinung, Stellung... Gebiet, Boden, Grund, Thema Meeresboden, MeeresGrund Inne tłumaczenia...

---

• (Erd)Bodenmasculine | Maskulinum m

  ground surface of land, earth

  Erdefeminine | Femininum f

  ground surface of land, earth

  Erdoberflächefeminine | Femininum f

  ground surface of land, earth
  ground surface of land, earth

Przykłady

• to fall to the ground

  auf denor | oder od zu Boden fallen
  to fall to the ground
• above/below ground

  über-/unterirdisch
  above/below ground

• Geländeneuter | Neutrum n

  ground terrain

  Bodenmasculine | Maskulinum m

  ground terrain
  ground terrain

• Grund(besitz)masculine | Maskulinum m

  ground property

  Grundand | und u. Bodenmasculine | Maskulinum m

  ground property
  ground property

• Gärtenplural | Plural pl

  ground gardens <plural | Pluralpl>

  Garten-, Parkanlagenplural | Plural pl

  ground gardens <plural | Pluralpl>
  ground gardens <plural | Pluralpl>
• Ländereienplural | Plural pl

  ground fields <plural | Pluralpl>

  Felderplural | Plural pl

  ground fields <plural | Pluralpl>

  Äckerplural | Plural pl

  ground fields <plural | Pluralpl>
  ground fields <plural | Pluralpl>
• Gebietneuter | Neutrum n

  ground area <plural | Pluralpl>

  Grundmasculine | Maskulinum m

  ground area <plural | Pluralpl>
  ground area <plural | Pluralpl>

Przykłady

• a hunting ground <plural | Pluralpl>

  ein Jagdgebiet
  a hunting ground <plural | Pluralpl>

• Platzmasculine | Maskulinum m

  ground sports | SportSPORT <often | oftoftplural | Plural pl>
  ground sports | SportSPORT <often | oftoftplural | Plural pl>

Przykłady

• a football ground <often | oftoftplural | Plural pl>

  ein Fußballplatz
  a football ground <often | oftoftplural | Plural pl>

• Erdefeminine | Femininum f

  ground soil

  Bodenmasculine | Maskulinum m

  ground soil

  Grundmasculine | Maskulinum m

  ground soil
  ground soil

Przykłady

• fertile ground

  fruchtbarer Boden
  fertile ground

• Streckefeminine | Femininum f

  ground distance, advantage

  Gebietneuter | Neutrum n

  ground distance, advantage

  Bodenmasculine | Maskulinum m

  ground distance, advantage

  Grundmasculine | Maskulinum m

  ground distance, advantage
  ground distance, advantage

Przykłady

• to gain ground

  (an) Boden gewinnen
  to gain ground
• to gain ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich durchsetzen, Fuß fassen, um sich greifen
  to gain ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to give (or | oderod lose) ground

  (an) Boden verlieren
  to give (or | oderod lose) ground

• Standortmasculine | Maskulinum m, -punktmasculine | Maskulinum m

  ground position, situation

  Stellungfeminine | Femininum f

  ground position, situation
  ground position, situation
• Standpunktmasculine | Maskulinum m

  ground opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Haltungfeminine | Femininum f

  ground opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ansichtfeminine | Femininum f

  ground opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Meinungfeminine | Femininum f

  ground opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Überzeugungfeminine | Femininum f

  ground opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ground opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to shift one’s ground give in

  nachgeben, zurückweichen
  to shift one’s ground give in
• to shift one’s ground change one’s mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  umschwenken, seine Meinung ändern
  to shift one’s ground change one’s mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to stand (or | oderod keep) one’s ground keep one’s position

  seine Stellung halten
  to stand (or | oderod keep) one’s ground keep one’s position
• to stand (or | oderod keep) one’s ground assert oneself figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich behaupten, sich durchsetzen
  to stand (or | oderod keep) one’s ground assert oneself figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to stand (or | oderod keep) one’s ground stick to one’s opinion

  auf seiner Meinung beharren
  to stand (or | oderod keep) one’s ground stick to one’s opinion
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Gebietneuter | Neutrum n

  ground topic, area of subject figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Bodenmasculine | Maskulinum m

  ground topic, area of subject figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Grundmasculine | Maskulinum m

  ground topic, area of subject figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Themaneuter | Neutrum n

  ground topic, area of subject figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ground topic, area of subject figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Meeresbodenmasculine | Maskulinum m

  ground seabed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  (Meeres)Grundmasculine | Maskulinum m

  ground seabed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  ground seabed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• to strike (or | oderod take) ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  auflaufen
  to strike (or | oderod take) ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• (Boden)Satzmasculine | Maskulinum m

  ground sediment <plural | Pluralpl>
  ground sediment <plural | Pluralpl>

Przykłady

• coffee grounds <plural | Pluralpl>

  Kaffeesatz, -grund
  coffee grounds <plural | Pluralpl>

• Grundlagefeminine | Femininum f

  ground basis, foundation <also | aucha.plural | Plural pl>

  Basisfeminine | Femininum f

  ground basis, foundation <also | aucha.plural | Plural pl>

  Fundamentneuter | Neutrum n

  ground basis, foundation <also | aucha.plural | Plural pl>
  ground basis, foundation <also | aucha.plural | Plural pl>

• (Beweg)Grundmasculine | Maskulinum m

  ground reason, cause

  Veranlassungfeminine | Femininum f

  ground reason, cause

  Ursachefeminine | Femininum f

  ground reason, cause
  ground reason, cause

Przykłady

• on religious grounds

  aus religiösen Gründen
  on religious grounds
• on the ground(s) of

  aufgrund (genitive (case) | Genitivgen)
  on the ground(s) of
• on the ground(s) that

  mit der Begründung, dass
  on the ground(s) that

• Hintergrundmasculine | Maskulinum m

  ground rare | seltenselten (background, underground)

  Unterlagefeminine | Femininum f, -grundmasculine | Maskulinum m

  ground rare | seltenselten (background, underground)
  ground rare | seltenselten (background, underground)

• Grundflächefeminine | Femininum f

  ground art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST of relief
  ground art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST of relief
• Ätzgrundmasculine | Maskulinum m

  ground art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST engraved area
  ground art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST engraved area
• Grund(farbefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  ground art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST base colour, undersurface

  Grundierungfeminine | Femininum f

  ground art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST base colour, undersurface
  ground art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST base colour, undersurface

• Grund(farbefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  ground in dyeing
  ground in dyeing

• Grundmasculine | Maskulinum m

  ground of weave, materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  ground of weave, materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Grubenfeldneuter | Neutrum n

  ground mining | BergbauBERGB area of mine
  ground mining | BergbauBERGB area of mine
• (Neben)Gesteinneuter | Neutrum n

  ground mining | BergbauBERGB stone band

  Bergmittelneuter | Neutrum n

  ground mining | BergbauBERGB stone band
  ground mining | BergbauBERGB stone band

• Erdefeminine | Femininum f

  ground electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK earth

  Masse-, Erd(an)schlussmasculine | Maskulinum m

  ground electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK earth
  ground electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK earth

• Grund-, Fundamentalbassmasculine | Maskulinum m

  ground musical term | MusikMUS ground bass
  ground musical term | MusikMUS ground bass

• Hafengebührfeminine | Femininum f

  ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF groundage

  Ankergeldneuter | Neutrum n

  ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF groundage
  ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF groundage

• Parterreneuter | Neutrum n

  ground selten theatre, theater | TheaterTHEAT stalls
  ground selten theatre, theater | TheaterTHEAT stalls

• ebenes Spielfeld

  ground in cricket:, flat playing field
  ground in cricket:, flat playing field
• Klub-, Platzpersonalneuter | Neutrum n

  ground ground staff

  Platzwarteplural | Plural pl

  ground ground staff
  ground ground staff
• ground syn vgl. → zobaczyć „base“
  ground syn vgl. → zobaczyć „base“

Przykłady

• above ground Besondere Redewendungen

  am Leben
  above ground Besondere Redewendungen
• to cover much ground reportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; be comprehensive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  umfassend sein, viel behandeln
  to cover much ground reportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; be comprehensive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to cover much ground progress well

  gut weiterkommen
  to cover much ground progress well
• to cut the ground from under sb’s feet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem den Boden unter den Füßen wegziehen, jemanden in die Enge treiben
  to cut the ground from under sb’s feet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to fall (or | oderod to be dashed) to the ground

  hinfällig werden, scheitern, ins Wasser fallen
  to fall (or | oderod to be dashed) to the ground
• from the ground up American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  von Grund aus, durchand | und u. durch, ganzand | und u. gar
  from the ground up American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to touch ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zur Sache kommen
  to touch ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• break (the) ground agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

  ein Brachfeld umbrechen, -graben, -pflügen
  break (the) ground agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
• break (the) ground military term | Militär, militärischMIL

  Laufgräben ziehen
  break (the) ground military term | Militär, militärischMIL
• break (the) ground

  Grund ausheben (zum Bauen)
  break (the) ground
• break (the) ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  anfangen
  break (the) ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• break (the) ground

  zu reden beginnen
  break (the) ground
• down to the ground familiar, informal | umgangssprachlichumg

  vollständig, absolut, durchaus, ganzand | und u. gar
  down to the ground familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„on“: Adverb

on

Adverb | adverb adv Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on screen

---

• on screen

  on Fernsehen | televisionTVetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
  on Fernsehen | televisionTVetc., und so weiter | et cetera, and so on etc