bemalen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"bemalen" Tłumaczenie Angielski

„bemalen“: transitives Verb

bemalen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

paint, stain, cover with paint decorate scribble on, scribble, scrawl on, scrawl

paint
bemalen mit Farbe bestreichen

auch | alsoa. cover (etwas | somethingsth) with paint
bemalen mit Farbe bestreichen

bemalen mit Farbe bestreichen
stain
bemalen Glas

bemalen Glas

Przykłady

sich (Dativ | dative (case)dat) die Fingernägel bemalen

to paint one’s fingernails

sich (Dativ | dative (case)dat) die Fingernägel bemalen

decorate
bemalen verzieren

bemalen verzieren

scribble on
bemalen bekritzeln

scrawl on
bemalen bekritzeln

bemalen bekritzeln
scribble
bemalen beschmieren euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

scrawl
bemalen beschmieren euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

bemalen beschmieren euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

„bemalen“: reflexives Verb

bemalen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

paint oneself

Przykłady

sich bemalen umgangssprachlich | familiar, informalumg

put on one’s warpaint

sich bemalen umgangssprachlich | familiar, informalumg

paint oneself
bemalen von Indianern etc

bemalen von Indianern etc

„Bemalen“: Neutrum

bemalen

Neutrum | neuter n <Bemalens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bemalen → zobaczyć „Bemalung“

Bemalen → zobaczyć „Bemalung“

Przykładowe zdania dla "bemalen"

es ist Mode geworden, sein Auto zu bemalen

it has become the fashion to paint pictures on your car

es ist Mode geworden, sein Auto zu bemalen

etwas kunterbunt bemalen

to paintetwas | something sth in (oder | orod with) many colo(u)rs

etwas kunterbunt bemalen

etwas mit Weiß bemalen

to paintetwas | something sth white

etwas mit Weiß bemalen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "bemalen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

And after about six weeks, I finished, painted, mounted my own dodo skeleton.

Und nach ungefähr sechs Wochen war es fertig, bemalt und aufgestellt: mein eigenes Dodoskelett.

Źródło: TED

And also these very life-like, intrinsically painted silicone legs.

Und diese sehr lebensechten, detailliert bemalten Silikonbeine.

Źródło: TED

You stop by a wall, and start painting on that wall.

Sie halten vor einer Wand und fangen an diese zu bemalen.

Źródło: TED

We felt very happy when they painted the neighborhood.

Wir waren sehr glücklich, als sie die Nachbarschaft bemalt haben.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "bemalen"