• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• time limit for notice dishonour

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "time limit for notice dishonour"

"time limit for notice dishonour" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Tide, Timer, timen czy Time-out?

„time limit“: noun

time limit

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Frist

---

• Fristfeminine | Femininum f (innerhalb derer eine bestimmte Arbeit erledigt werden muss)

  time limit
  time limit

„Limit“: Neutrum

Limit

[ˈlɪmɪt]Neutrum | neuter n <Limits; Limitsund | and u. Limite> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

limit price limit

---

• limit

  Limit Grenze
  Limit Grenze

Przykłady

• es muss ja auch ein Limit geben

  there must be a limit, you have to draw the line somewhere
  es muss ja auch ein Limit geben

• (price) limit

  Limit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Limit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„limited“: adjective

limited

[ˈlimitid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beschränkt, begrenzt, eingeschränkt, bemessen mit beschränkter Platzzahl konstitutionell mit beschränkter Haftung Haftpflicht

---

• beschränkt, begrenzt, eingeschränkt, bemessen

  limited
  limited

Przykłady

• limited space

  begrenzter Platz
  limited space

• mit beschränkter Platzzahl

  limited with a restricted capacity
  limited with a restricted capacity

• konstitutionell

  limited politics | PolitikPOL
  limited politics | PolitikPOL

Przykłady

• limited government

  konstitutionelle Regierung
  limited government

• mit beschränkter Haftungor | oder od Haftpflicht

  limited commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  limited commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

„limited“: noun

limited

[ˈlimitid]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zug Bus mit beschränkter Platzzahl

---

• Zugmasculine | Maskulinum mor | oder od Busmasculine | Maskulinum m mit beschränkter Platzzahl

  limited
  limited

„notice“: noun

notice

[ˈnoutis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Plakat, Anschlag, Aushang Achtung, Aufmerksamkeit, Höflichkeitsbezeigung Bemerkung, flüchtige Beobachtung, Wahrnehmung Notiz, Nachricht, Anzeige, Meldung, Ankündigung, Kunde... Anmeldung eines Antrags Vermerk, Anzeige, Ankündigung, Hinweis, Bekanntgabe... Vorladung Warnung, Kündigungsfrist An-, Kennzeichen, Merkmal schriftliche Bemerkung, Notiz, Theaterkritik, Zeitungsnotiz...

---

• Plakatneuter | Neutrum n

  notice placard
  notice placard
• Anschlagmasculine | Maskulinum m

  notice on notice boardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  notice on notice boardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Aushangmasculine | Maskulinum m

  notice in shop windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  notice in shop windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Acht(ung)feminine | Femininum f

  notice attention

  Aufmerksamkeitfeminine | Femininum f

  notice attention

  Höflichkeit(sbezeigung)feminine | Femininum f

  notice attention
  notice attention

Przykłady

• to take notice ofsomething | etwas sth

  vonsomething | etwas etwas Notiz nehmen,something | etwas etwas bemerkenor | oder od beachten, einer Sache Beachtung schenken, achtgeben auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  to take notice ofsomething | etwas sth
• he took no notice of us

  er kümmerte sich nicht um uns
  he took no notice of us
• take no notice of it!

  achte nicht darauf!
  take no notice of it!

• Bemerkungfeminine | Femininum f

  notice perception

  flüchtige Beobachtung, Wahrnehmungfeminine | Femininum f

  notice perception
  notice perception

Przykłady

• the child takes notice

  das Kind fängt an, zu unterscheidenor | oder od seine Sinne zu gebrauchen
  the child takes notice
• to escape notice

  unbemerktor | oder od unbeobachtet bleiben
  to escape notice
• nothing escapes her notice

  ihr entgeht nichts
  nothing escapes her notice
• to take no notice ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas unbeachtet lassen, sich umsomething | etwas etwas nicht kümmern
  to take no notice ofsomething | etwas sth
• not worth a person’s notice

  nicht beachtenswert
  not worth a person’s notice
• notice!

  zur Beachtung!
  notice!
• to come under sb’s notice

  jemandem bekannt werden
  to come under sb’s notice
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Notizfeminine | Femininum f

  notice notification

  Nachrichtfeminine | Femininum f

  notice notification

  Anzeigefeminine | Femininum f

  notice notification

  Meldungfeminine | Femininum f

  notice notification

  Ankündigungfeminine | Femininum f

  notice notification

  Bericht(erstattungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  notice notification

  Kundefeminine | Femininum f

  notice notification

  Kenntnisfeminine | Femininum f

  notice notification
  notice notification

Przykłady

• to notice that

  kundand | und u. zu wissen sei, dass (in Urkunden)
  to notice that
• this is to give notice that

  es wird hiermit bekannt gemacht, dass (Beginn von Mitteilungen)
  this is to give notice that
• to givesomebody | jemand sb notice ofsomething | etwas sth

  jemanden vonsomething | etwas etwas benachrichtigen, jemandemsomething | etwas etwas ankündigen, jemandemsomething | etwas etwas berichten
  to givesomebody | jemand sb notice ofsomething | etwas sth
• to receive notice

  Nachricht erhalten
  to receive notice
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (vorherige) Anmeldung eines Antrags

  notice of application
  notice of application

Przykłady

• notice of motion

  Initiativantrag
  notice of motion
• to give notice of motion

  einen Antrag anmelden
  to give notice of motion

• Vermerkmasculine | Maskulinum m

  notice announcement

  Anzeigefeminine | Femininum f

  notice announcement

  Ankündigungfeminine | Femininum f

  notice announcement

  Hinweismasculine | Maskulinum m

  notice announcement

  Bekanntgabefeminine | Femininum f

  notice announcement

  Benachrichtigungfeminine | Femininum f

  notice announcement

  Mitteilungfeminine | Femininum f

  notice announcement

  Berichtmasculine | Maskulinum m

  notice announcement

  Anmeldungfeminine | Femininum f

  notice announcement
  notice announcement

Przykłady

• notice of assessment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Steuerbescheid
  notice of assessment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• notice of departure

  Abmeldung
  notice of departure
• notice of withdrawal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Kündigungsbenachrichtigung, Rückzahlungsankündigung
  notice of withdrawal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• notice of a loss

  Verlustanzeige
  notice of a loss
• immediate notice in insurance

  unverzügliche Anzeige
  immediate notice in insurance
• previous notice

  Voranzeige
  previous notice
• to give notice of a patent

  ein Patent anmelden
  to give notice of a patent
• take notice!

  notabene!
  take notice!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Vorladungfeminine | Femininum f

  notice legal term, law | RechtswesenJUR
  notice legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• to serve notice uponsomebody | jemand sb

  jemanden vorladen
  to serve notice uponsomebody | jemand sb

• Warnungfeminine | Femininum f

  notice warning

  Kündigung(sfrist)feminine | Femininum f

  notice warning
  notice warning

Przykłady

• a month’s notice of employee

  monatliche Kündigung
  a month’s notice of employee
• to givesomebody | jemand sb notice (for Easter)

  jemandem (zu Ostern) kündigen
  to givesomebody | jemand sb notice (for Easter)
• to givesomebody | jemand sb three months’ notice

  jemandem 3 Monate vorher kündigen
  to givesomebody | jemand sb three months’ notice
• to hand in one’s notice to employer

  kündigen
  to hand in one’s notice to employer
• to have notice to quit

  sofort (aus)ziehen müssen
  to have notice to quit
• I am under notice to leave

  mir ist gekündigt worden
  I am under notice to leave
• at (or | oderod on) a minute’s (or | oderod moment’s) notice

  jeden Augenblick, sogleich, jederzeit
  at (or | oderod on) a minute’s (or | oderod moment’s) notice
• at (or | oderod on) short notice

  kurzfristig, innerhalb kurzer Zeit

  auf Anhieb, aus dem Stegreif
  at (or | oderod on) short notice
• till further notice

  bis auf Weiteres
  till further notice
• subject to a month’s notice

  mit monatlicher Kündigung
  subject to a month’s notice
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• An-, Kennzeichenneuter | Neutrum n

  notice mark

  Merkmalneuter | Neutrum n

  notice mark
  notice mark

• schriftliche Bemerkung, Notizfeminine | Femininum f

  notice in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  (especially | besondersbesonders kurze kritische) Rezension, (Buch)Besprechungfeminine | Femininum f

  notice in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Theaterkritikfeminine | Femininum f

  notice in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Zeitungsnotizfeminine | Femininum f, -artikelmasculine | Maskulinum m

  notice in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Anzeigefeminine | Femininum f

  notice in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  notice in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• notice → zobaczyć „obituary“
  notice → zobaczyć „obituary“

Przykłady

• notice of an engagement

  Verlobungsanzeige
  notice of an engagement

„notice“: transitive verb

notice

[ˈnoutis]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Notiz nehmen von, beachten, erwähnen anzeigen, besprechen anzeigen, melden, bekannt machen kündigen beachten, anerkennen benachrichtigen flüchtig bemerken, beachten, wahrnehmen, achten auf mit Achtung Aufmerksamkeit Höflichkeit behandeln

---

• (flüchtig) bemerken, be(ob)achten, wahrnehmen, achten auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  notice
  notice

Przykłady

• I did not notice that it was raining

  ich bemerkte nicht, dass es regnete
  I did not notice that it was raining
• to noticesomebody | jemand sb doingsomething | etwas sth

  jemandensomething | etwas etwas tun sehen

  bemerkenor | oder od wahrnehmen, dass jemandsomething | etwas etwas tut
  to noticesomebody | jemand sb doingsomething | etwas sth
• what do you notice about …?

  was fällt dir an (dative (case) | Dativdat)… auf?
  what do you notice about …?

• Notiz nehmen von, beachten, erwähnen

  notice take note of
  notice take note of

• anzeigen, besprechen

  notice review: book, performanceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  notice review: book, performanceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• anzeigen, melden, bekannt machen

  notice report
  notice report

• (jemandem) kündigen

  notice dismiss
  notice dismiss

• mit Achtungor | oder od Aufmerksamkeitor | oder od Höflichkeit behandeln, beachten, anerkennen

  notice treat with respect
  notice treat with respect

• benachrichtigen

  notice nur noch legal term, law | RechtswesenJUR notify
  notice nur noch legal term, law | RechtswesenJUR notify

„dishonour“

dishonour

, dishonourable, dishonourablenessespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• dishonour für → zobaczyć „dishonor“
  dishonour für → zobaczyć „dishonor“

„noticeable“: adjective

noticeable

[ˈnoutisəbl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erkennbar, wahrnehmbar bemerkenswert auffällig, ins Auge fallend

---

• erkennbar, wahrnehmbar

  noticeable perceptible
  noticeable perceptible

• bemerkenswert

  noticeable worthy of notice
  noticeable worthy of notice

• auffällig, ins Auge fallend

  noticeable conspicuous
  noticeable conspicuous
• noticeable syn → zobaczyć „conspicuous“
  noticeable syn → zobaczyć „conspicuous“
• noticeable → zobaczyć „outstanding“
  noticeable → zobaczyć „outstanding“
• noticeable → zobaczyć „prominent“
  noticeable → zobaczyć „prominent“
• noticeable → zobaczyć „remarkable“
  noticeable → zobaczyć „remarkable“
• noticeable → zobaczyć „salient“
  noticeable → zobaczyć „salient“
• noticeable → zobaczyć „signal“
  noticeable → zobaczyć „signal“
• noticeable → zobaczyć „striking“
  noticeable → zobaczyć „striking“

Przykłady

• the stain is still very noticeable

  der Fleck fällt immer noch ziemlich auf
  the stain is still very noticeable

„dishonoured“: adjective

dishonoured

[dɪsˈɒnəd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

notleidend

---

• notleidend

  dishonoured Kredit
  dishonoured Kredit

„noticeably“: adverb

noticeably

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sichtlich, deutlich, merklich

---

• sichtlich, deutlich, merklich

  noticeably
  noticeably

„limit“: noun

limit

[ˈlimit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Grenze, Schranke Grenze, Grenzlinie umgrenztes Gebiet, Bezirk, Bereich Grenze, Grenzwert, Limes Höchst-, Maximalbetrag, Limit, Preisgrenze

---

• Grenzefeminine | Femininum f

  limit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schrankefeminine | Femininum f

  limit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  limit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• within limits

  in Grenzen, mit Maß, maßvoll
  within limits
• without limit

  ohne Grenzenor | oder od Schranken, schrankenlos
  without limit
• there is a limit to everything

  alles hat seine Grenzen
  there is a limit to everything
• superior limit latest possible time

  spätestmöglicher Zeitpunkt
  superior limit latest possible time
• superior limit upper threshold

  obere Grenze, Höchstgrenze
  superior limit upper threshold
• inferior limit earliest possible time

  frühestmöglicher Zeitpunkt
  inferior limit earliest possible time
• inferior limit lower threshold

  untere Grenze
  inferior limit lower threshold
• in (off) limits American English | amerikanisches EnglischUS

  Zutritt gestattet (verboten) (to für)
  in (off) limits American English | amerikanisches EnglischUS
• that’s the limit! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  das ist (doch) die Höhe!
  that’s the limit! familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to go to the limit American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  bis zum Äußersten gehen
  to go to the limit American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Grenzefeminine | Femininum f

  limit border

  Grenzliniefeminine | Femininum f

  limit border
  limit border

• umgrenztes Gebiet, Bezirkmasculine | Maskulinum m

  limit enclosed area obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Bereichmasculine | Maskulinum m

  limit enclosed area obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  limit enclosed area obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Grenzefeminine | Femininum f

  limit mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Grenzwertmasculine | Maskulinum m

  limit mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Limesmasculine | Maskulinum m

  limit mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  limit mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• Höchst-, Maximalbetragmasculine | Maskulinum m

  limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH maximum amount
  limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH maximum amount
• Limitneuter | Neutrum n

  limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH top price

  Preisgrenzefeminine | Femininum f

  limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH top price
  limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH top price

„limit“: transitive verb

limit

[ˈlimit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beschränken, einschränken, begrenzen limitieren genau bestimmen festsetzen

---

• beschränken, einschränken, begrenzen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  limit
  limit

Przykłady

• to limitsomething | etwas sth to a specified amount

  something | etwasetwas auf einen bestimmten Betrag begrenzen
  to limitsomething | etwas sth to a specified amount
• to limit expenditure

  Ausgaben einschränken
  to limit expenditure

• limitieren

  limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices
  limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices

• genau bestimmenor | oder od festsetzen

  limit legal term, law | RechtswesenJUR specify exactlyor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  limit legal term, law | RechtswesenJUR specify exactlyor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• limit syn → zobaczyć „circumscribe“
  limit syn → zobaczyć „circumscribe“
• limit → zobaczyć „confine“
  limit → zobaczyć „confine“
• limit → zobaczyć „restrict“
  limit → zobaczyć „restrict“

„legal time limit“: noun

legal time limit

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gesetzliche Frist

---

• gesetzliche Fristfeminine | Femininum f

  legal time limit
  legal time limit