• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Werkstaetten

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Werkstaetten"

"Werkstaetten" Tłumaczenie Angielski

„Werkstätte“: Femininum

Werkstätte

Femininum | feminine f <Werkstätte; Werkstätten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sheltered workshop

---

Przykłady

• beschützende Werkstätte Werkstatt

  sheltered workshop
  beschützende Werkstätte Werkstatt

„Werkstatt“: Femininum

Werkstatt

Femininum | feminine f <Werkstatt; Werkstätten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

workshop, shop machine shop studio garage

---

• workshop

  Werkstatt eines Handwerkers

  shop

  Werkstatt eines Handwerkers
  Werkstatt eines Handwerkers

• machine shop

  Werkstatt eines Industriebetriebs
  Werkstatt eines Industriebetriebs

• studio

  Werkstatt eines bildenden Künstlers
  Werkstatt eines bildenden Künstlers

• garage

  Werkstatt Autowerkstatt
  Werkstatt Autowerkstatt

„beschützend“: Adjektiv

beschützend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

protective, guardian

---

• protective, guardian (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  beschützend
  beschützend

Przykłady

• beschützende Werkstatt

  sheltered workshop
  beschützende Werkstatt

„beschützend“: Adverb

beschützend

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

he put his arm protectively round her

---

Przykłady

• er legte beschützend den Arm um sie

  he put his arm protectively round her
  er legte beschützend den Arm um sie

„…werkstatt“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…werkstatt

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

workshop

---

• workshop

  …werkstatt
  …werkstatt

Przykłady

• Autowerkstatt

  garage
  Autowerkstatt
• Reparaturwerkstatt

  workshop, repair shop
  Reparaturwerkstatt
• Reparaturwerkstatt für Autos

  garage
  Reparaturwerkstatt für Autos
• Goldschmiedewerkstatt

  goldsmith’s workshop
  Goldschmiedewerkstatt
• Schreinerwerkstatt

  joiner’s workshop
  Schreinerwerkstatt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„feinmechanisch“: Adjektiv

feinmechanisch

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

precision engineering

---

• precision engineering (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  feinmechanisch
  feinmechanisch

Przykłady

• feinmechanische Industrie

  precison engineering industry
  feinmechanische Industrie
• feinmechanische Werkstatt

  precision engineering workshop
  feinmechanische Werkstatt

„Kfz-Werkstatt“: Femininum

Kfz-Werkstatt

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

car repair shop, garage

---

• car repair shop

  Kfz-Werkstatt

  garage

  Kfz-Werkstatt
  Kfz-Werkstatt

„überwachen“: transitives Verb

überwachen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to keep under surveillance... to supervise... to monitor to control to observe closely... to monitor...

---

Przykłady

• jemanden überwachen beaufsichtigen

  to supervise (oder | orod oversee)jemand | somebody sb, to keep tabs (oder | orod an eye) onjemand | somebody sb
  jemanden überwachen beaufsichtigen
• jemanden überwachen polizeilich

  to keepjemand | somebody sb under surveillance
  jemanden überwachen polizeilich
• jemanden überwachen wissenschaftlich

  to observejemand | somebody sb closely
  jemanden überwachen wissenschaftlich
• er überwacht die Arbeiter in der Werkstatt

  he supervises the workers in the workshop
  er überwacht die Arbeiter in der Werkstatt
• er wird von seinem Vorgesetzten streng überwacht

  his superior keeps a sharp eye on him
  er wird von seinem Vorgesetzten streng überwacht
• der Patient wurde von einem Ärzteteam überwacht

  the patient was kept under close observation by a team of doctors
  der Patient wurde von einem Ärzteteam überwacht
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• etwas überwachen Produktion, Projekt, Abteilung, Verkehr etc

  to superviseetwas | something sth
  etwas überwachen Produktion, Projekt, Abteilung, Verkehr etc
• etwas überwachen Rundfunksendung, Telefongespräch etc

  to monitoretwas | something sth
  etwas überwachen Rundfunksendung, Telefongespräch etc
• etwas überwachen polizeilich

  to superviseetwas | something sth
  etwas überwachen polizeilich
• etwas überwachen wissenschaftlich

  to observeetwas | something sth closely
  etwas überwachen wissenschaftlich
• ich überwachte die Ausführung des Befehls

  I supervised the execution of the command
  ich überwachte die Ausführung des Befehls
• meine Aufgabe war, die Maschinen zu überwachen

  my job was to supervise the machines, I was in charge of the machines
  meine Aufgabe war, die Maschinen zu überwachen
• die Polizei überwacht den Verkehr

  the police supervise (oder | orod control) the traffic
  die Polizei überwacht den Verkehr
• der Geldtransport wird von der Polizei überwacht

  the money transport is supervised by the police
  der Geldtransport wird von der Polizei überwacht
• während der ersten Tage wurden die Pflanzen ständig überwacht

  during the first few days the plants were observed closely and continuously
  während der ersten Tage wurden die Pflanzen ständig überwacht
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• etwas überwachen Raumfahrt | space flightRAUMF Fernsehen | televisionTV ATOM

  to monitoretwas | something sth
  etwas überwachen Raumfahrt | space flightRAUMF Fernsehen | televisionTV ATOM

Przykłady

• etwas überwachen Militär, militärisch | military termMIL Gebiet etc

  to controletwas | something sth
  etwas überwachen Militär, militärisch | military termMIL Gebiet etc

„Überwachen“: Neutrum

überwachen

Neutrum | neuter n <Überwachens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Überwachen → zobaczyć „Überwachung“
  Überwachen → zobaczyć „Überwachung“

„mechanisch“: Adjektiv

mechanisch

[meˈçaːnɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mechanical, automatic mechanical, automatic mechanical, perfunctory, cursory

---

• mechanical

  mechanisch Technik | engineeringTECH
  mechanisch Technik | engineeringTECH
• automatic

  mechanisch Technik | engineeringTECH automatisch
  mechanisch Technik | engineeringTECH automatisch

Przykłady

• mechanische Arbeit

  mechanical work
  mechanische Arbeit
• mechanische Bewegung

  mechanically operated movement
  mechanische Bewegung
• mechanische Kraft (oder | orod Leistung)

  power
  mechanische Kraft (oder | orod Leistung)
• mechanische Presse

  power press
  mechanische Presse
• mechanische Sortierung

  automatic sorting
  mechanische Sortierung
• mechanische Traktur Musik | musical termMUS der Orgel

  tracker action
  mechanische Traktur Musik | musical termMUS der Orgel
• mechanische Vorrichtungen

  mechanical devices
  mechanische Vorrichtungen
• mechanisches Wärmeäquivalent Physik | physicsPHYS

  mechanical heat equivalent
  mechanisches Wärmeäquivalent Physik | physicsPHYS
• mechanische Wasseraufbereitung

  physical water treatment
  mechanische Wasseraufbereitung
• mechanischer Webstuhl

  (power) loom
  mechanischer Webstuhl
• mechanische Werkstatt

  engineering workshop
  mechanische Werkstatt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• mechanical

  mechanisch Arbeit, Handgriff etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  automatic

  mechanisch Arbeit, Handgriff etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  mechanisch Arbeit, Handgriff etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• der Ablauf der Vorstellung war rein mechanisch

  the course of the performance was purely mechanical
  der Ablauf der Vorstellung war rein mechanisch

• mechanical

  mechanisch Lächeln, Begrüßung, Antwort etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  perfunctory

  mechanisch Lächeln, Begrüßung, Antwort etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  cursory

  mechanisch Lächeln, Begrüßung, Antwort etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  mechanisch Lächeln, Begrüßung, Antwort etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„mechanisch“: Adverb

mechanisch

[meˈçaːnɪʃ]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mechanically, automatically mechanically, automatically, by rote mechanically, perfunctorily, cursorily

---

• mechanically

  mechanisch Technik | engineeringTECH
  mechanisch Technik | engineeringTECH
• automatically

  mechanisch Technik | engineeringTECH automatisch
  mechanisch Technik | engineeringTECH automatisch

Przykłady

• die Weichen werden mechanisch betätigt

  the switches are automatically operated
  die Weichen werden mechanisch betätigt
• etwas mechanisch herstellen

  to produceetwas | something sth mechanically
  etwas mechanisch herstellen

• mechanically

  mechanisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  automatically

  mechanisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  by rote

  mechanisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  mechanisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• etwas rein mechanisch tun [wiederholen]

  to do [to repeat]etwas | something sth mechanically
  etwas rein mechanisch tun [wiederholen]
• jemandem etwas mechanisch nachsprechen

  to repeat by rote whatjemand | somebody sb says
  jemandem etwas mechanisch nachsprechen

• mechanically

  mechanisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  perfunctorily

  mechanisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  cursorily

  mechanisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  mechanisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• sie gab ihm mechanisch die Hand

  she shook hands with him perfunctorily
  sie gab ihm mechanisch die Hand
• sie las (oder | orod leierte) das Gedicht mechanisch herunter

  she rattled (oder | orod reeled) off the poem
  sie las (oder | orod leierte) das Gedicht mechanisch herunter

„einrichten“: transitives Verb

einrichten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

furnish, decorate equip, fit out install, equip set up set up, establish found, establish regulate arrange, manage, organize adapt, position, locate set, reduce, rejoin Inne tłumaczenia...

---

• furnish

  einrichten Zimmer, Wohnung

  decorate

  einrichten Zimmer, Wohnung
  einrichten Zimmer, Wohnung

• equip, fit (etwas | somethingsth) out

  einrichten Geschäft, Küche etc
  einrichten Geschäft, Küche etc

Przykłady

• er richtete sich die Küche als Werkstatt ein

  he converted the kitchen into a workshop
  er richtete sich die Küche als Werkstatt ein

• install

  einrichten installieren

  equip

  einrichten installieren
  einrichten installieren

• set up

  einrichten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Maschine, Computer
  einrichten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Maschine, Computer

Przykłady

• Seite einrichten als Befehl

  page setup
  Seite einrichten als Befehl

• set up

  einrichten errichten, eröffnen

  establish

  einrichten errichten, eröffnen
  einrichten errichten, eröffnen

Przykłady

• eine neue Buslinie [einen neuen Lehrstuhl] einrichten

  to establish a new bus line [professorial chair]
  eine neue Buslinie [einen neuen Lehrstuhl] einrichten
• er will eine Wäscherei einrichten

  he wants to set up (oder | orod start) a laundry
  er will eine Wäscherei einrichten
• seine Eltern richteten ihm das Geschäft ein

  his parents set him up in business
  seine Eltern richteten ihm das Geschäft ein

• found

  einrichten gründen

  establish

  einrichten gründen
  einrichten gründen

• regulate (nach according to)

  einrichten Handlungen, Verhalten etc
  einrichten Handlungen, Verhalten etc

Przykłady

• du musst die Geschwindigkeit nach der jeweiligen Situation einrichten

  you must regulate the speed according to the existing conditions (oder | orod as the situation may require)
  du musst die Geschwindigkeit nach der jeweiligen Situation einrichten

• arrange

  einrichten ermöglichen, organisieren

  manage

  einrichten ermöglichen, organisieren

  organize

  einrichten ermöglichen, organisieren
  einrichten ermöglichen, organisieren

Przykłady

• kannst du es einrichten, morgen hier zu sein?

  can you arrange to be here tomorrow?
  kannst du es einrichten, morgen hier zu sein?
• ich will versuchen, es einzurichten, ich will sehen, ob ich es einrichten kann

  I shall try to arrange it
  ich will versuchen, es einzurichten, ich will sehen, ob ich es einrichten kann
• das wird sich einrichten lassen

  that can be arranged
  das wird sich einrichten lassen
• komm, wenn du es irgend(wie) einrichten kannst

  come if you possibly can
  komm, wenn du es irgend(wie) einrichten kannst
• ich werde es zeitlich so einrichten, dass

  … I’ll time it so that …
  ich werde es zeitlich so einrichten, dass
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• adapt

  einrichten justieren

  position

  einrichten justieren
  einrichten justieren
• locate besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  einrichten
  einrichten

• set

  einrichten Medizin | medicineMED Knochen etc

  reduce

  einrichten Medizin | medicineMED Knochen etc

  rejoin

  einrichten Medizin | medicineMED Knochen etc
  einrichten Medizin | medicineMED Knochen etc

• reduce

  einrichten Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH gemischte Zahl
  einrichten Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH gemischte Zahl

• lay

  einrichten Militär, militärisch | military termMIL Geschütz
  einrichten Militär, militärisch | military termMIL Geschütz
• set

  einrichten Militär, militärisch | military termMIL Karte

  orient

  einrichten Militär, militärisch | military termMIL Karte
  einrichten Militär, militärisch | military termMIL Karte
• prepare

  einrichten Militär, militärisch | military termMIL Stellung
  einrichten Militär, militärisch | military termMIL Stellung

• set (etwas | somethingsth) (up)

  einrichten Technik | engineeringTECH eine Maschine
  einrichten Technik | engineeringTECH eine Maschine
• tool (etwas | somethingsth) (up)

  einrichten Technik | engineeringTECH einen Drehautomaten
  einrichten Technik | engineeringTECH einen Drehautomaten
• equip

  einrichten Technik | engineeringTECH einen Betrieb

  install

  einrichten Technik | engineeringTECH einen Betrieb
  einrichten Technik | engineeringTECH einen Betrieb

• arrange

  einrichten Technik | engineeringTECH anordnen
  einrichten Technik | engineeringTECH anordnen
• adjust

  einrichten Technik | engineeringTECH einregeln
  einrichten Technik | engineeringTECH einregeln
• provide

  einrichten Technik | engineeringTECH versehen mit
  einrichten Technik | engineeringTECH versehen mit

• arrange

  einrichten Musik | musical termMUS bearbeiten

  set

  einrichten Musik | musical termMUS bearbeiten

  adapt

  einrichten Musik | musical termMUS bearbeiten
  einrichten Musik | musical termMUS bearbeiten

Przykłady

• ein Orchesterwerk für Klavier einrichten

  to arrange an orchestral work for the piano
  ein Orchesterwerk für Klavier einrichten

• lay

  einrichten BUCHDRUCK Seiten
  einrichten BUCHDRUCK Seiten

„einrichten“: reflexives Verb

einrichten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

live within one’s means, make ends meet Inne przykłady...

---

Przykłady

• sich einrichten mit Möbeln

  furnish one’s home
  sich einrichten mit Möbeln
• sich geschmackvoll [wohnlich] einrichten

  to furnish one’s home tastefully [comfortably]
  sich geschmackvoll [wohnlich] einrichten
• sich neu einrichten

  to refurnish one’s home
  sich neu einrichten
• sich bei jemandem häuslich einrichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to make oneself at home
  sich bei jemandem häuslich einrichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• sich (in einer neuen Umgebung) einrichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to get settled in
  sich (in einer neuen Umgebung) einrichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• live within one’s means

  einrichten sich einschränken

  make ends meet

  einrichten sich einschränken
  einrichten sich einschränken

Przykłady

• er weiß sich nicht einzurichten

  he cannot make ends meet
  er weiß sich nicht einzurichten

Przykłady

• sich einrichten auf (Akkusativ | accusative (case)akk)

  prepare (oder | orod make preparations, arrangements) for
  sich einrichten auf (Akkusativ | accusative (case)akk)
• ich habe mich nicht auf Besucher eingerichtet

  I am not prepared for visitors
  ich habe mich nicht auf Besucher eingerichtet

„bringen“: transitives Verb

bringen

[ˈbrɪŋən]transitives Verb | transitive verb v/t <bringt; brachte; gebracht; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bring, fetch, get take, get take, see bring cause, produce, bring bring in, bear, pay, yield, produce bear, produce, yield present, bring print, publish, carry offer Inne tłumaczenia...

---

• bring

  bringen herantragen, heranbringen

  fetch

  bringen herantragen, heranbringen

  get

  bringen herantragen, heranbringen
  bringen herantragen, heranbringen
• bringen → zobaczyć „Trost“
  bringen → zobaczyć „Trost“

Przykłady

• bringen Sie mir ein Glas Wasser!

  bring me a glass of water
  bringen Sie mir ein Glas Wasser!
• bringen Sie das Essen!

  bring in the dinner, bring the food
  bringen Sie das Essen!
• bitte bringe (mir) den Stuhl!

  please fetch (me) the chair
  bitte bringe (mir) den Stuhl!
• jemandem Bescheid [Nachricht, Antwort] bringen

  to bringjemand | somebody sb word [news, an answer]
  jemandem Bescheid [Nachricht, Antwort] bringen
• was bringen Sie Neues?

  what is the news? what’s new?
  was bringen Sie Neues?
• was bringt dich hierher? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  what brings you here?
  was bringt dich hierher? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• der Lärm brachte ihn ans Fenster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the noise brought him to the window
  der Lärm brachte ihn ans Fenster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• bringen Sie ihn hierher!

  bring him here
  bringen Sie ihn hierher!
• ich bringe dir Grüße von ihm

  I bring you greetings from him
  ich bringe dir Grüße von ihm
• einen Freund mit nach Hause bringen

  to bring a friend home
  einen Freund mit nach Hause bringen
• die Wolken bringen Regen

  the clouds will bring rain
  die Wolken bringen Regen
• Hilfe (herbei)holen (oder | orod [herbei]bringen)

  to bring help
  Hilfe (herbei)holen (oder | orod [herbei]bringen)
• jemandem Kunde von etwas geben (oder | orod bringen) Neuigkeit

  to bringjemand | somebody sb news ofetwas | something sth
  jemandem Kunde von etwas geben (oder | orod bringen) Neuigkeit
• jemandem Kunde von etwas geben (oder | orod bringen) Kenntnis

  to informjemand | somebody sb ofetwas | something sth
  jemandem Kunde von etwas geben (oder | orod bringen) Kenntnis
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• take

  bringen hinwegtragen, -führen

  get

  bringen hinwegtragen, -führen
  bringen hinwegtragen, -führen

Przykłady

• bringen Sie den Stuhl ins Haus!

  take the chair inside (oder | orod into the house)
  bringen Sie den Stuhl ins Haus!
• etwas zu jemandem bringen

  to takeetwas | something sth tojemand | somebody sb
  etwas zu jemandem bringen
• ich bringe das Buch in die (oder | orod zur) Bibliothek

  I am taking the book to the library
  ich bringe das Buch in die (oder | orod zur) Bibliothek
• bringe die Briefe auf die (oder | orod zur) Post!

  take the letters to the post office
  bringe die Briefe auf die (oder | orod zur) Post!
• Geld zur (oder | orod auf die) Bank bringen

  to put (oder | orod to deposit) money in the bank
  Geld zur (oder | orod auf die) Bank bringen
• ein Kind zur (oder | orod auf die) Welt bringen

  to give birth to a child
  ein Kind zur (oder | orod auf die) Welt bringen
• jemanden zu (oder | orod ins) Bett bringen

  to putjemand | somebody sb to bed
  jemanden zu (oder | orod ins) Bett bringen
• die Kohlen in den Keller bringen

  to take (oder | orod carry) the coal (in)to the cellar
  die Kohlen in den Keller bringen
• den Verletzten ins Krankenhaus bringen

  to take the injured person to (the) hospital
  den Verletzten ins Krankenhaus bringen
• jemanden zur (oder | orod auf die) Polizei(wache) bringen

  to takejemand | somebody sb to the police station
  jemanden zur (oder | orod auf die) Polizei(wache) bringen
• die Koffer an Bord bringen

  to carry the bags on board
  die Koffer an Bord bringen
• den Wagen in die Garage bringen

  to put the car in(to) the garage
  den Wagen in die Garage bringen
• den Wagen in eine Werkstatt bringen

  to take the car to a garage
  den Wagen in eine Werkstatt bringen
• jemanden nach X bringen

  to takejemand | somebody sb to X
  jemanden nach X bringen
• jemanden im Auto nach X bringen

  to drivejemand | somebody sb to X
  jemanden im Auto nach X bringen
• ein Bus bringt die Arbeiter zur Fabrik

  a bus takes the workers to the factory
  ein Bus bringt die Arbeiter zur Fabrik
• hoffentlich bringe ich es heil nach Hause

  I hope I’ll (manage to) get it home all right
  hoffentlich bringe ich es heil nach Hause
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• take

  bringen begleiten

  see

  bringen begleiten
  bringen begleiten

Przykłady

• jemanden nach Hause bringen

  to take (oder | orod see)jemand | somebody sb home
  jemanden nach Hause bringen
• sich von jemandem nach Hause bringen lassen

  to be taken (oder | orod seen) home byjemand | somebody sb
  sich von jemandem nach Hause bringen lassen
• jemanden (bis) vor das Haus bringen

  to takejemand | somebody sb (right) up to the house
  jemanden (bis) vor das Haus bringen
• jemanden an die (oder | orod zur) Bahn bringen

  to go to the station withjemand | somebody sb, to seejemand | somebody sb off at the station
  jemanden an die (oder | orod zur) Bahn bringen
• ich bringe dich noch ein Stück (Weges) umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I’ll come along with you part of the way
  ich bringe dich noch ein Stück (Weges) umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• bring

  bringen verschaffen
  bringen verschaffen

Przykłady

• jemandem Glück [Unglück] bringen

  to bringjemand | somebody sb good [bad] luck
  jemandem Glück [Unglück] bringen
• das wird dir keinen Dank [Segen] bringen

  that won’t bring you any thanks [blessings]
  das wird dir keinen Dank [Segen] bringen
• die Arznei hat mir keine Linderung gebracht

  the medicine has not brought me any relief
  die Arznei hat mir keine Linderung gebracht
• jemandem Nutzen [Vorteile] bringen

  to be of use [advantage] tojemand | somebody sb
  jemandem Nutzen [Vorteile] bringen
• der März bringtoft | often oft warme Tage

  March often brings some warm days
  der März bringtoft | often oft warme Tage
• Scherben bringen Glück sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  broken dishes bring good luck
  Scherben bringen Glück sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• cause

  bringen verursachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  produce

  bringen verursachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  bring

  bringen verursachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  bringen verursachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• das bringt Ärger

  that will cause trouble
  das bringt Ärger
• seine Neugier brachte ihm den Tod

  his curiosity caused (oder | orod brought about) his death
  seine Neugier brachte ihm den Tod

• bring in

  bringen einen Gewinn abwerfen

  yield

  bringen einen Gewinn abwerfen

  produce

  bringen einen Gewinn abwerfen
  bringen einen Gewinn abwerfen
• auch | alsoa. bear, pay

  bringen Zinsen
  bringen Zinsen

Przykłady

• dies Geschäft bringt so und so viel

  this business brings in (oder | orod yields) so and so much (profit)
  dies Geschäft bringt so und so viel
• das Bild brachte 500 Euro

  the picture brought in (oder | orod raised) 500 euros
  das Bild brachte 500 Euro
• Zinsen bringen

  to yield (oder | orod bear) interest
  Zinsen bringen

• bear

  bringen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Frucht
  bringen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Frucht
• produce

  bringen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Feldfrüchte

  yield

  bringen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Feldfrüchte
  bringen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Feldfrüchte

Przykłady

• dieser Boden bringt nicht genug Getreide

  this soil does not produce (oder | orod yield) sufficient grain
  dieser Boden bringt nicht genug Getreide
• Pflanzen, die keine Blüten und doch Früchte bringen

  plants that have no flowers and yet bear fruit
  Pflanzen, die keine Blüten und doch Früchte bringen

• present

  bringen Theaterstück, Film etc

  bring

  bringen Theaterstück, Film etc
  bringen Theaterstück, Film etc

Przykłady

• die BBC bringt…

  the BBC presents …
  die BBC bringt…
• das Buch bringt nichts Neues

  the book offers nothing new
  das Buch bringt nichts Neues
• der Sänger brachte Arien von Mozart

  the singer sang Mozart arias
  der Sänger brachte Arien von Mozart

• print

  bringen Artikel, Nachricht etc

  publish

  bringen Artikel, Nachricht etc

  carry

  bringen Artikel, Nachricht etc
  bringen Artikel, Nachricht etc

Przykłady

• die Illustrierte bringt einen neuen Fortsetzungsroman

  the magazine is printing a new serial
  die Illustrierte bringt einen neuen Fortsetzungsroman
• die Zeitung brachte nichts darüber

  there was nothing in the newspaper about it
  die Zeitung brachte nichts darüber

• offer

  bringen darbringen
  bringen darbringen

Przykłady

• (jemandem) ein Opfer bringen

  to offer (oder | orod make) a sacrifice (tojemand | somebody sb)
  (jemandem) ein Opfer bringen
• jemandem ein Ständchen bringen

  to serenadejemand | somebody sb
  jemandem ein Ständchen bringen

• get

  bringen schaffen, erreichen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  manage

  bringen schaffen, erreichen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  contrive

  bringen schaffen, erreichen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  bringen schaffen, erreichen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• das bringen wir auch

  we can do that too
  das bringen wir auch
• jemanden satt bringen norddeutsch | North Germannordd

  to satisfy sb’s appetite
  jemanden satt bringen norddeutsch | North Germannordd

Przykłady

• es bringen etwas leisten umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to make it
  es bringen etwas leisten umgangssprachlich | familiar, informalumg
• es nicht bringen

  not to make it
  es nicht bringen
• sie können es nicht mehr bringen

  they’re no longer able to pull it off
  sie können es nicht mehr bringen

Przykłady

• Junge bringen Jagd | huntingJAGD

  to bring forth young
  Junge bringen Jagd | huntingJAGD

Przykłady

• etwas beiseite bringen Verbindungen mit Adverbien

  to put (oder | orod lay)etwas | something sth aside
  etwas beiseite bringen Verbindungen mit Adverbien
• es dahin bringen, dass …

  to manage to …, to bring it about that …
  es dahin bringen, dass …
• jemanden dahin bringen, dass …

  to persuadejemand | somebody sb to …
  jemanden dahin bringen, dass …
• das bringt uns dem Ziel nahe

  that brings us near to our goal
  das bringt uns dem Ziel nahe
• es weit bringen

  to get on (in the world)
  es weit bringen
• er wird es weit bringen

  he will go far, he will get on in the world
  er wird es weit bringen
• es so weit bringen, dass …

  to bring things to such a pass that …
  es so weit bringen, dass …
• er wird es nicht weiter bringen als zum Vorarbeiter

  he will never be more than a foreman
  er wird es nicht weiter bringen als zum Vorarbeiter
• in diesem Fach hat er es nicht weit gebracht

  he has not got very far in this subject

  auch | alsoa. gotten amerikanisches Englisch | American EnglishUS very far in this subject
  in diesem Fach hat er es nicht weit gebracht
• du hast es weit gebracht! ironisch | ironicallyiron

  you didn’t get very far, did you!
  du hast es weit gebracht! ironisch | ironicallyiron
• etwas zuwege (oder | orod zustande) bringen

  to accomplish (oder | orod to achieve)etwas | something sth
  etwas zuwege (oder | orod zustande) bringen
• es zuwege bringen, etwas zu tun

  to manage to doetwas | something sth
  es zuwege bringen, etwas zu tun
Ukryj przykładyPokaż przykłady