Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "prepared"

"prepared" Tłumaczenie Niemiecki

prepared

[priˈpɛ(r)d]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
vorbereitet, bereit, fertig gemacht zubereitet, hergestellt präpariert, haltbar gemacht bereit, gewillt, willig gefasst
  • zubereitet, hergestellt
    prepared produced, manufactured
    prepared produced, manufactured
  • bereit, gewillt, willig
    prepared ready, willing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    prepared ready, willing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
  • to be prepared to dosomething | etwas sth
    gewillt sein,something | etwas etwas zu tun
    to be prepared to dosomething | etwas sth
  • gefasst (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    prepared calm, composed
    prepared calm, composed
to be prepared forsomething | etwas sth
aufsomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) gefasstor | oder od vorbereitet sein
to be prepared forsomething | etwas sth
it had been prepared overnight
it had been prepared overnight
to be prepared for the worst
to be prepared for the worst
Hier habe ich gesagt, daß wir bereit sind, eine solche Newcomer-Quote zu akzeptieren.
In this regard, I have said that we are prepared to accept a quota of this kind.
Źródło: Europarl
Ist die Kommission bereit, Maßnahmen in dieser Richtung zu ergreifen?
Is the Commission prepared to take steps to do this?
Źródło: Europarl
Danke, Frau Thors, ich tue dies sehr gerne.
Thank you, Mrs Thors, I am quite prepared to do so.
Źródło: Europarl
Heute wußte K. nichts mehr von Scham, die Eingabe mußte gemacht werden.
K. now had no more thoughts of shame, the documents had to be prepared and submitted.
Źródło: Books
Sie ging ins Zimmer, nahm ihre Noten, verabschiedete sich von allen und schickte sich an zu gehen.
She went in, collected her music, and having said good-night to everybody, prepared to go.
Źródło: Books
Unter diesen Voraussetzungen sind wir bereit, Entlastung zu erteilen.
We are prepared to grant discharge under these conditions.
Źródło: Europarl
Ich bin bereit anzuerkennen, daß einige dieser Zusatzstoffe unschädlich sind.
I am prepared to accept that some of these are harmless.
Źródło: Europarl
Frau Präsidentin, werden Sie jetzt noch nach London fahren?
So, Madam President, are you still prepared to go to London?
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: