Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "you're a great deal like your father"
"you're a great deal like your father" Tłumaczenie Niemiecki
father
[ˈfɑːðə(r)]noun | Substantiv sPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- Vatermasculine | Maskulinum mfatherfather
- Ahnmasculine | Maskulinum mfather forefather <usually | meistmeistplural | Plural pl>Vorfahrmasculine | Maskulinum mfather forefather <usually | meistmeistplural | Plural pl>father forefather <usually | meistmeistplural | Plural pl>
- Schwieger-, Stief-, Adoptivvatermasculine | Maskulinum mfather father-in-law, stepfather, adopted father familiar, informal | umgangssprachlichumgfather father-in-law, stepfather, adopted father familiar, informal | umgangssprachlichumg
- Vatermasculine | Maskulinum mfather rare | seltenselten (polite address for old man)Väterchenneuter | Neutrum nfather rare | seltenselten (polite address for old man)Großvatermasculine | Maskulinum mfather rare | seltenselten (polite address for old man)father rare | seltenselten (polite address for old man)
- Urhebermasculine | Maskulinum mfather originator, creator figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigUrsprungmasculine | Maskulinum mfather originator, creator figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigVatermasculine | Maskulinum mfather originator, creator figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigfather originator, creator figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- Senatormasculine | Maskulinum mfather Antike: senatorfather Antike: senator
- Stadt-, Landesväterplural | Plural plfather of town or country <plural | Pluralpl>father of town or country <plural | Pluralpl>
- Beschützermasculine | Maskulinum mfather rare | seltenselten (protector)Beschirmermasculine | Maskulinum mfather rare | seltenselten (protector)father rare | seltenselten (protector)
Przykłady
- Fatherreligion | ReligionREL history | GeschichteHIST Church Father , Father of the ChurchKirchenvatermasculine | Maskulinum m
- Patermasculine | Maskulinum mfather religion | ReligionREL member of Catholic orderfather religion | ReligionREL member of Catholic order
- Vatermasculine | Maskulinum m (Bischofs-or | oder od Abttitel)father religion | ReligionREL title of bishop or abbotfather religion | ReligionREL title of bishop or abbot
- father religion | ReligionREL → zobaczyć „father-confessor“father religion | ReligionREL → zobaczyć „father-confessor“
Przykłady
- The Holy Fatherder Heilige Vater
- (Dienst)Ältestermasculine | Maskulinum mfather head, longest-serving member British English | britisches EnglischBrVorsitzendermasculine | Maskulinum m (Gesellschaft)father head, longest-serving member British English | britisches EnglischBrfather head, longest-serving member British English | britisches EnglischBr
father
[ˈfɑːðə(r)]transitive verb | transitives Verb v/tPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- zeugenfather childfather child
- ins Leben rufen, hervorbringenfather sth: bring alivefather sth: bring alive
- zuschreiben (on, upondative (case) | Dativ dat)father ascribefather ascribe
Przykłady
- Macpherson fathered his poems upon OssianMacpherson schrieb seine Gedichte Ossian zu
dealen
[ˈdiːlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i Engl. umgangssprachlich | familiar, informalumgPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
your
[ju(r); jɔː(r); jə(r)]pronoun | Pronomen, Fürwort pron &adjective | Adjektiv adjPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- so ein(e)your familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>your familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>
- der (die, das) viel gepriesene gerühmteyour familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>your familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>
Przykłady
- no one is so fallible as your expert in handwriting <impersonal | unpersönlichunpers>
- is that your fox hunt? <impersonal | unpersönlichunpers>ist das die (viel gepriesene) Fuchsjagd?
deal
[diːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätpast participle | Partizip Perfekt pperf dealt [delt]>Przegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Przykłady
- deal (with, in) occupy oneselfsich befassen, sich beschäftigen, zu tun haben (mit)
Przykłady
- deal (with, by) look into, confrontsich befassen beschäftigen (mit), sich auseinandersetzen (mit)
- to deal with a problemsich mit einem Problem auseinandersetzen
Przykłady
Przykłady
- deal (with) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH do businessHandel treiben, Geschäfte machen, in Geschäftsverkehr stehen, Geschäftsverbindung haben (mit), kaufen (bei)
- gebendeal in card gamedeal in card game
deal
[diːl]transitive verb | transitives Verb v/tPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- deal cards
- gebendeal person in card gamedeal person in card game
- dealen mitdeal drugsdeal drugs
- deal syn vgl. → zobaczyć „distribute“deal syn vgl. → zobaczyć „distribute“
deal
[diːl]noun | Substantiv sPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- Handlungsweisefeminine | Femininum fdeal process, system familiar, informal | umgangssprachlichumgVerfahrenneuter | Neutrum ndeal process, system familiar, informal | umgangssprachlichumgPolitikfeminine | Femininum fdeal process, system familiar, informal | umgangssprachlichumgSystemneuter | Neutrum ndeal process, system familiar, informal | umgangssprachlichumgdeal process, system familiar, informal | umgangssprachlichumg
- Behandlungfeminine | Femininum fdeal treatment familiar, informal | umgangssprachlichumgdeal treatment familiar, informal | umgangssprachlichumg
- (Handels)Geschäftneuter | Neutrum ndeal business transaction familiar, informal | umgangssprachlichumgHandelmasculine | Maskulinum mdeal business transaction familiar, informal | umgangssprachlichumgTransaktionfeminine | Femininum fdeal business transaction familiar, informal | umgangssprachlichumgdeal business transaction familiar, informal | umgangssprachlichumg
- Abkommenneuter | Neutrum ndeal agreementAbmachungfeminine | Femininum fdeal agreementÜbereinkunftfeminine | Femininum fdeal agreementdeal agreement
Przykłady
Przykłady
- Blattneuter | Neutrum ndeal (playing) cards | KartenspielKART hand or carddeal (playing) cards | KartenspielKART hand or card
- Austeilenneuter | Neutrum ndeal (playing) cards | KartenspielKART dealing outGebenneuter | Neutrum ndeal (playing) cards | KartenspielKART dealing outdeal (playing) cards | KartenspielKART dealing out
- Verteilungfeminine | Femininum fdeal distributiondeal distribution
dealing
[ˈdiːliŋ]noun | Substantiv sPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- Umgangmasculine | Maskulinum mdealing relations, connections <usually | meistmeistplural | Plural pl>Verkehrmasculine | Maskulinum mdealing relations, connections <usually | meistmeistplural | Plural pl>Verbindungenplural | Plural pldealing relations, connections <usually | meistmeistplural | Plural pl>dealing relations, connections <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Przykłady
- to have dealings withsomebody | jemand sb <usually | meistmeistplural | Plural pl>
- there is no dealing with her <usually | meistmeistplural | Plural pl>mit ihr ist nicht auszukommen
- Geschäftsverkehrmasculine | Maskulinum mdealing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business dealingsdealing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business dealings
- Handelmasculine | Maskulinum mdealing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business dealGeschäftneuter | Neutrum ndealing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business dealdealing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business deal
Przykłady
- Dealenneuter | Neutrum ndealing drug dealingDrogenhandelmasculine | Maskulinum mdealing drug dealingdealing drug dealing
- Verfahrenneuter | Neutrum ndealing behaviour, methodVerhaltenneuter | Neutrum ndealing behaviour, methodHandlungsweisefeminine | Femininum fdealing behaviour, methoddealing behaviour, method
yours
[ju(r)z; jɔː(r)z; jə(r)z]pronoun | Pronomen, Fürwort pronPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- Dein(er, e, es), der (die, das) Dein(ig)e, die Dein(ig)enyours sg: substantivisch gebrauchtyours sg: substantivisch gebraucht
- euer, Eure(s), der (die, das) Eur(ig)e, die Eur(ig)enyours pl: substantivisch gebrauchtyours pl: substantivisch gebraucht
- Ihr(er, e, es), der (die, das) Ihr(ig)e, die Ihr(ig)enyours sgor | oder od pl: substantivisch gebraucht (Höflichkeitsform)yours sgor | oder od pl: substantivisch gebraucht (Höflichkeitsform)
- yours obediently → zobaczyć „respectfully“yours obediently → zobaczyć „respectfully“
Przykłady
- this is yoursdas gehört dir (euch, Ihnen)
-
Ukryj przykładyPokaż przykłady
- die Dien(ig)en (Euren, Ihren)yours substantivisch gebraucht:, your familyyours substantivisch gebraucht:, your family
- das Dein(ig)e, deine Habeyours substantivisch gebraucht:, your propertyyours substantivisch gebraucht:, your property
Great White Father
noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUSPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- großer weißer Vater (von Indianern gebrauchter Beiname des Präsidenten der USA)Great White FatherGreat White Father
Deal
[diːl]Maskulinum | masculine m <Deals; Deals> (Engl.) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl pejorativ, abwertend | pejorativepejPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
like
[laik]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp more like; poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet liker ; superlative | Superlativsup most like; poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet likest>Przegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- gleich (dative (case) | Dativdat)likewielikelike
- ähnlich (dative (case) | Dativdat)likebezeichnend fürlikelike
Przykłady
-
- that is like your thoughtlessness!das ist (wieder einmal) bezeichnend für deine Gedankenlosigkeit!
Przykłady
- it looks like rain inespecially | besonders besonders Verbindungen mit folgendem Substantivor | oder od Gerundium
-
-
Ukryj przykładyPokaż przykłady
- gleichlikelike
- gleichlike rare | seltenselten mit to, unto, of, with gebrauchtlike rare | seltenselten mit to, unto, of, with gebraucht
Przykłady
-
- seinen Brüdern gleich
- ähnlichlikelike
- wahrscheinlichlike familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobslike familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- wahrscheinlichlike likely (not followed by infinitive) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs dialect(al) | Dialekt, dialektaldiallike likely (not followed by infinitive) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
like
[laik]preposition | Präposition, Verhältniswort präpPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Przykłady
- to sing like a nightingalewie eine Nachtigall singen
- like the devilwie der Teufel, verteufelt
Ukryj przykładyPokaż przykłady
like
[laik]adverb | Adverb advPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- wahrscheinlichlike familiar, informal | umgangssprachlichumglike familiar, informal | umgangssprachlichumg
Przykłady
-
-
- as like as notmit großer Wahrscheinlichkeit
Ukryj przykładyPokaż przykłady
- irgendwie, gewissermaßen, sozusagenlike familiar, informal | umgangssprachlichumglike familiar, informal | umgangssprachlichumg
like
[laik]conjunction | Konjunktion konjPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
like
[laik]noun | Substantiv sPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- gleichelike familiar, informal | umgangssprachlichumglike familiar, informal | umgangssprachlichumg
- Gleicheslike familiar, informal | umgangssprachlichumglike familiar, informal | umgangssprachlichumg
Przykłady
- his like
- mix with your likeshaltet euch zu euresgleichen
-
Ukryj przykładyPokaż przykłady