Urheber- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Urheber" Tłumaczenie Angielski

„Urheber“: Maskulinum

Urheber

Maskulinum | masculine m <Urhebers; Urheber>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

author, originator agent author

author
Urheber Initiator

originator
Urheber Initiator

Urheber Initiator

Przykłady

die geistigen Urheber der Französischen Revolution

the authors of the French Revolution

die geistigen Urheber der Französischen Revolution
die Urheber dieser grässlichen Tat

the authors of this dreadful deed

die Urheber dieser grässlichen Tat

agent
Urheber Verantwortlicher

Urheber Verantwortlicher

Przykłady

sie selbst sind die Urheber ihres Unglücks

they themselves are the agents of their misfortune

sie selbst sind die Urheber ihres Unglücks

author
Urheber Verfasser

Urheber Verfasser

Przykłady

Urheber von Werken der Tonkunst Rechtswesen | legal term, lawJUR

composer of musical works

Urheber von Werken der Tonkunst Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykładowe zdania dla "Urheber"

geistiger Urheber

author

geistiger Urheber

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Urheber"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

That amendment was rejected by the authors of the majority compromise.

Diese Änderung wurde von den Urhebern des Mehrheitskompromisses abgelehnt.

Źródło: Europarl

The Russian authorities must bring the perpetrators of this crime to justice.

Die russischen Behörden müssen die Urheber dieses Verbrechens vor Gericht stellen.

Źródło: Europarl

Admittedly, the present Commission was not responsible for the initial proposal.

Gewiss ist die derzeitige Kommission nicht der Urheber des ursprünglichen Vorschlags.

Źródło: Europarl

Do the citizens consider themselves to be both subject to and the authors of this law?

Empfinden sich die Bürger als Adressaten und Urheber dieses Rechts?

Źródło: Europarl

And this is the result of a lack of support for the creator.

Und das ist die Folge mangelhafter Unterstützung für den Urheber.

Źródło: Europarl

Various proposals were subsequently made, however, which I did not originate.

Anschließend wurden diverse Vorschläge eingereicht, von denen ich nicht der Urheber bin.

Źródło: Europarl

Subject: EU Member States and the terrorist attack in Morocco which claimed 41 lives

Betrifft: Erstellung der Profile möglicher Urheber terroristischer Handlungen

Źródło: Europarl

Besides, it is up to them to encourage artistic creativity.

Außerdem kommt die Förderung der Schaffenskraft der Urheber ihnen selbst wieder zugute.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Urheber"