• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• throw light on sth

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "throw light on sth"

"throw light on sth" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Licht czy Thron?

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on screen to speak to camera

---

Przykłady

• im On

  on screen
  im On
• im On sprechen

  to speak to camera
  im On sprechen

„light“: Adjektiv

light

[lait]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

diet, low-calorie watered-down

---

• diet (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  light Lebensmittel, Getränk

  low-calorie

  light Lebensmittel, Getränk
  light Lebensmittel, Getränk

Przykłady

• Bier light

  low-alcohol beer
  Bier light
• Camembert light

  diet Camembert, low-calorie Camembert
  Camembert light

• watered-down

  light nicht tief gehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  light nicht tief gehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ein Trend zur Ehe light

  a trend towards a watered-down version of marriage
  ein Trend zur Ehe light

„throw out“: transitive verb

throw out

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hinauswerfen, -schleudern, austreiben, vertreiben hinauswerfen, zurück-, abweisen vor-, hinausbauen äußern, vorschlagen, zu verstehen geben verwirren, aus dem Konzept bringen hinter sich lassen eliminieren eliminieren hervorbringen, aussenden, ausstrahlen aussenden Inne przykłady...

---

• hinauswerfen, -schleudern, austreiben, vertreiben

  throw out
  throw out

• hinauswerfen, zurück-, abweisen

  throw out reject
  throw out reject

• vor-, hinausbauen

  throw out architecture | ArchitekturARCH
  throw out architecture | ArchitekturARCH

Przykłady

• to throw out a wing to a house

  einen Flügel an ein Haus anbauen
  to throw out a wing to a house

• äußern, vorschlagen, zu verstehen geben

  throw out utter, put forward
  throw out utter, put forward

• (jemanden) verwirren, aus dem Konzept bringen

  throw out confuse
  throw out confuse

• (jemanden) hinter sich lassen

  throw out sports | SportSPORT
  throw out sports | SportSPORT

• eliminieren (durch einen Wurf auf den Dreistab)

  throw out in cricket: batsman
  throw out in cricket: batsman

• eliminieren (durch einen Wurf in die Nähe des Laufmals)

  throw out in baseball: player
  throw out in baseball: player

• hervorbringen, aussenden, ausstrahlen

  throw out radiate
  throw out radiate

Przykłady

• the lamp throws out light

  die Lampe verbreitet einen Lichtschein
  the lamp throws out light

• aussenden

  throw out military term | Militär, militärischMIL troops
  throw out military term | Militär, militärischMIL troops

Przykłady

• throw out of gear engineering | TechnikTECH

  den Gang herausnehmenor | oder od -reißen aus
  throw out of gear engineering | TechnikTECH
• throw out of gear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das reibungslose Funktionieren (einer Sache) (einerSache) stören
  throw out of gear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„throw on“: transitive verb

throw on

transitive verb | transitives Verb v/t, throw upon

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

werfen auf sich überwerfen

---

• werfen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  throw on
  throw on

Przykłady

• he found himself thrown upon his own resources

  er stand auf sich selbst angewiesen da
  he found himself thrown upon his own resources

• (sich) überwerfen

  throw on garment
  throw on garment

„throw on“: reflexive verb

throw on

reflexive verb | reflexives Verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sinken sich werfen auf sich anvertrauen, sich überantworten

---

• sinkenor | oder od sich werfen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  throw on
  throw on

Przykłady

• she threw herself upon her knees

  sie warf sich auf die Knie
  she threw herself upon her knees

• sich (dative (case) | Dativdat) anvertrauen, sich (dative (case) | Dativdat) überantworten

  throw on entrust oneself to
  throw on entrust oneself to

Przykłady

• they threw themselves upon the mercy of God

  sie vertrauten sich der Gnade Gottes an
  they threw themselves upon the mercy of God
• to throw o.s. on sb’s mercy

  sich jemandem auf Gnadeand | und u. Ungnade ausliefern
  to throw o.s. on sb’s mercy

„Sth“: abbreviation

Sth

abbreviation | Abkürzung abk (= South)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

S

---

• S

  Sth
  Sth

„light (up)on“: intransitive verb

light on

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

entdecken

---

• entdecken

  light (up)on familiar, informal | umgangssprachlichumg
  light (up)on familiar, informal | umgangssprachlichumg

„throw into“: transitive verb

throw into

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hineinwerfen in abfassen, übersetzen in

---

• (hinein)werfen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  throw into
  throw into

Przykłady

• to throw a stone into the water

  einen Stein ins Wasser werfen
  to throw a stone into the water
• to throw one’s heart (or | oderod soulor | oder od lifeor | oder od spiritet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) intosomething | etwas sth

  sich ganz einer Sache hingeben, ganz in einer Sache aufgehen
  to throw one’s heart (or | oderod soulor | oder od lifeor | oder od spiritet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) intosomething | etwas sth

• (ab)fassenor | oder od kleiden in (accusative (case) | Akkusativakk)

  throw into express in
  throw into express in
• übersetzen in

  throw into translate into
  throw into translate into

Przykłady

• he threw his thoughts into elegant phrases

  er kleidete seine Gedanken in elegante Formulierungen
  he threw his thoughts into elegant phrases

„throw into“: reflexive verb

throw into

reflexive verb | reflexives Verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich hineinstürzen in, sich werfen auf, sich versenken in

---

• sich (hinein)stürzen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  throw into

  sich werfen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  throw into

  sich versenken in (accusative (case) | Akkusativakk)

  throw into
  throw into

Przykłady

• throw oneself intosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich (mit Begeisterung) aufsomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) stürzen
  throw oneself intosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• they threw themselves into work

  sie stürzten sich in die Arbeit
  they threw themselves into work

„on“: Adverb

on

Adverb | adverb adv Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on screen

---

• on screen

  on Fernsehen | televisionTVetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
  on Fernsehen | televisionTVetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

„throw“: noun

throw

[θrou]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

leichte WollDecke Wurf Schwung, Wurf Werfen, Schleudern, Wurf Wurfweite, Wurf Wurf, Wagnis, Risiko Hub, Hubhöhe, Hublänge Kröpfung Galvanometerausschlag leichter Schal, Überwurf, Damenschal, Boa Inne tłumaczenia...

---

• leichte (Woll)Decke

  throw blanket
  throw blanket

• Wurfmasculine | Maskulinum m

  throw in dice games
  throw in dice games
• das Werfen

  throw
  throw
• die gewürfelte Zahl

  throw
  throw

• Schwungmasculine | Maskulinum m

  throw in wrestling

  Wurfmasculine | Maskulinum m

  throw in wrestling
  throw in wrestling

• Werfenneuter | Neutrum n

  throw

  Schleudernneuter | Neutrum n

  throw

  Wurfmasculine | Maskulinum m

  throw
  throw

Przykłady

• to take the throw

  einwerfen
  to take the throw

• Wurfweitefeminine | Femininum f

  throw distance

  Wurfmasculine | Maskulinum m

  throw distance
  throw distance

Przykłady

• a stone’s throw figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  einen Steinwurf (weit)
  a stone’s throw figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• a record throw with the discus

  ein Rekordwurf mit dem Diskus
  a record throw with the discus

• Wurfmasculine | Maskulinum m

  throw venture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Wagnisneuter | Neutrum n

  throw venture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Risikoneuter | Neutrum n

  throw venture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  throw venture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• it was his last throw

  es war sein letzter Coup
  it was his last throw

• Hubmasculine | Maskulinum m

  throw engineering | TechnikTECH of piston

  Hubhöhefeminine | Femininum f

  throw engineering | TechnikTECH of piston

  Hublängefeminine | Femininum f

  throw engineering | TechnikTECH of piston
  throw engineering | TechnikTECH of piston

• Kröpfungfeminine | Femininum f

  throw engineering | TechnikTECH of crankshaft
  throw engineering | TechnikTECH of crankshaft

• Galvanometerausschlagmasculine | Maskulinum m

  throw engineering | TechnikTECH of galvanometer
  throw engineering | TechnikTECH of galvanometer

• leichter Schal, Überwurfmasculine | Maskulinum m

  throw scarf
  throw scarf
• Damenschalmasculine | Maskulinum m

  throw boa

  Boafeminine | Femininum f

  throw boa
  throw boa

• regelwidriger Wurf

  throw in cricket
  throw in cricket

• Sprunghöhefeminine | Femininum f

  throw geology | GeologieGEOL of fault
  throw geology | GeologieGEOL of fault

• (Hand)Drehbankfeminine | Femininum f

  throw engineering | TechnikTECH lathe
  throw engineering | TechnikTECH lathe

• Töpferscheibefeminine | Femininum f

  throw engineering | TechnikTECH potter’s wheel
  throw engineering | TechnikTECH potter’s wheel

„throw“: transitive verb

throw

[θrou]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät threw [θruː]; past participle | Partizip Perfektpperf thrown [θroun]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

werfen, schleudern zuwerfen, richten auswerfen schlagen regelwidrig werfen schnell anziehen, werfen bringen versetzen umlegen, ein- ausrücken, ein- ausschalten formen, drehen ausspielen, ablegen, abwerfen Inne tłumaczenia...

---

• werfen, schleudern

  throw
  throw
• throw → zobaczyć „hat“
  throw → zobaczyć „hat“

Przykłady

• throwsomebody | jemand sbsomething | etwas sth

  jemandemsomething | etwas etwas hin-or | oder od zuwerfen
  throwsomebody | jemand sbsomething | etwas sth
• to throw the ball

  den Ball werfen
  to throw the ball
• to throw the javelin

  den Speer werfen
  to throw the javelin
• a gun throws shells

  ein Geschütz verschießt Granaten
  a gun throws shells
• the storm threw the ship on(to) a rock

  der Sturm warf das Schiff auf einen Felsen
  the storm threw the ship on(to) a rock
• to throw o.s. atsomebody | jemand sb

  sich auf jemanden stürzen
  to throw o.s. atsomebody | jemand sb
• to throw o.s. atsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich jemandem an den Hals werfen
  to throw o.s. atsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to throwsomebody | jemand sb into prison

  jemanden ins Gefängnis werfen
  to throwsomebody | jemand sb into prison
• to throw a regiment into action

  ein Regiment in den Kampf werfen
  to throw a regiment into action
• he threw his head back

  er warf den Kopf zurück
  he threw his head back
• to throw cold water on sb’s enthusiasm

  jemandes Begeisterung dämpfenor | oder od abkühlen
  to throw cold water on sb’s enthusiasm
• to throw a spanner in(to) the works familiar, informal | umgangssprachlichumg

  (jemandem) einen Knüppel zwischen die Beine werfen
  to throw a spanner in(to) the works familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to throw a spanner in(to) the works

  querschießen

  in die Quere kommen
  to throw a spanner in(to) the works
• to put (or | oderod throw) a wet blanket onsomething | etwas sth

  einer Sache einen Dämpfer aufsetzen,something | etwas etwas abschwächen
  to put (or | oderod throw) a wet blanket onsomething | etwas sth
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (zu)werfen, richten

  throw direct figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  throw direct figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• he threw an angry glance towards him

  er warf ihm einen zornigen Blick zu
  he threw an angry glance towards him
• to throwsomebody | jemand sb a kiss

  jemandem eine Kusshand zuwerfen
  to throwsomebody | jemand sb a kiss
• to throw stones atsomebody | jemand sb

  Steine auf jemanden werfen, Anschuldigungen gegen jemanden richten
  to throw stones atsomebody | jemand sb

• auswerfen

  throw net, fishing lineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  throw net, fishing lineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• schlagen (over, across überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  throw bridge
  throw bridge

• (regelwidrig) werfen

  throw in cricket
  throw in cricket

• schnell anziehen, werfen (over, on überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  throw garment
  throw garment

Przykłady

• to throw a shawl over one’s shoulders

  sich einen Schal über die Schultern werfen
  to throw a shawl over one’s shoulders
• he threw on his coat

  er warf seinen Mantel über
  he threw on his coat

• bringenor | oder od versetzen

  throw put into particular state
  throw put into particular state

Przykłady

• to throw into confusion

  in Verwirrung bringen
  to throw into confusion
• thousands of men were thrown out of work

  Tausende wurden arbeitslos
  thousands of men were thrown out of work
• to throw focus

  scharf einstellen
  to throw focus
• he was thrown into bad company

  er geriet in schlechte Gesellschaft
  he was thrown into bad company
• to be thrown into a dilemma

  in eine Klemme geraten
  to be thrown into a dilemma
• to throw a speaker

  einen Vortragsredner aus dem Konzept bringen
  to throw a speaker
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• umlegen

  throw lever
  throw lever
• ein-or | oder od ausrücken, ein-or | oder od ausschalten

  throw clutch, switch
  throw clutch, switch

Przykłady

• to throw it into 2nd gear

  den 2. Gang reinwerfen
  to throw it into 2nd gear

• formen, drehen

  throw on potter’s wheel
  throw on potter’s wheel

• ausspielen

  throw (playing) cards | KartenspielKART
  throw (playing) cards | KartenspielKART
• ablegen, abwerfen

  throw (playing) cards | KartenspielKART
  throw (playing) cards | KartenspielKART

• (zu Boden) werfen

  throw throw to the ground
  throw throw to the ground
• werfen

  throw especially | besondersbesonders sports | SportSPORT of wrestler: opponent
  throw especially | besondersbesonders sports | SportSPORT of wrestler: opponent
• abwerfen

  throw of horse: rider
  throw of horse: rider

• mit betrügerischer Absicht verlieren

  throw lose deliberately: race, competitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  throw lose deliberately: race, competitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• he was charged with throwing the race

  er wurde beschuldigt, das Rennen absichtlich verloren zu haben
  he was charged with throwing the race

• werfen

  throw dice
  throw dice

Przykłady

• to throw a six

  eine Sechs würfeln
  to throw a six

• würfeln

  throw number in dice games
  throw number in dice games

• werfen

  throw young
  throw young

Przykłady

• the mare threw a good colt

  die Stute warf ein Fohlen
  the mare threw a good colt

• abwerfen, abstreifen

  throw of snake etc: skinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  throw of snake etc: skinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• my horse threw a shoe

  mein Pferd verlor ein Hufeisen
  my horse threw a shoe

• spinnen, zwirnen

  throw silket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  throw silket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• to throw into the bargain → zobaczyć „throw in“
  to throw into the bargain → zobaczyć „throw in“

Przykłady

• to throw a banquet (a dance, a party) Besondere Redewendungen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  ein Bankett (einen Tanz, eine Gesellschaft) geben
  to throw a banquet (a dance, a party) Besondere Redewendungen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to throw the bull American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  flunkern, das Blaue vom Himmel lügen
  to throw the bull American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to throw the bull American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  jemandem ein Seil zuwerfen
  to throw the bull American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to throw the bull American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  quatschen
  to throw the bull American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to throw the bull

  quasseln
  to throw the bull
• to throw a fit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  aufbrausen, zornigor | oder od ärgerlich werden
  to throw a fit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to throw a gun onsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS

  eine Pistole ziehenand | und u. auf jemanden richten
  to throw a gun onsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS
• to throw the lead (playing) cards | KartenspielKART American English | amerikanisches EnglischUS

  darunterbleiben (einem anderen Spieler den Stich überlassen)
  to throw the lead (playing) cards | KartenspielKART American English | amerikanisches EnglischUS
• to throw light on

  Licht werfen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  aufklären
  to throw light on
• to throw good money after bad figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zum Kalb die Kuh verlieren
  to throw good money after bad figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to throw a (monkey) wrench familiar, informal | umgangssprachlichumg

  dazwischenfunken
  to throw a (monkey) wrench familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to throw a (monkey) wrench

  querschießen
  to throw a (monkey) wrench
• to throw oneself at (the head of)somebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich jemandem an den Hals werfen
  to throw oneself at (the head of)somebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to throw a rope tosomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem behilflich sein
  to throw a rope tosomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to throw a scare intosomebody | jemand sb

  jemandem einen Schrecken einjagen, jemanden aufschrecken
  to throw a scare intosomebody | jemand sb
• to throw into the shade

  in den Schatten stellen
  to throw into the shade
• to throw a sop tosomebody | jemand sb

  jemanden durch ein Trinkgeld beruhigen, jemanden durch einen kleinen Brocken zum Schweigen bringen
  to throw a sop tosomebody | jemand sb
• to throwsomething | etwas sth in sb’s teeth

  jemandemsomething | etwas etwas vorwerfen, jemandemsomething | etwas etwas ins Gesicht schleudern
  to throwsomething | etwas sth in sb’s teeth
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„throw“: intransitive verb

throw

[θrou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

werfen würfeln

---

• werfen

  throw
  throw

• würfeln

  throw in dice games
  throw in dice games
• throw syn → zobaczyć „cast“
  throw syn → zobaczyć „cast“
• throw → zobaczyć „fling“
  throw → zobaczyć „fling“
• throw → zobaczyć „hurl“
  throw → zobaczyć „hurl“
• throw → zobaczyć „pitch“
  throw → zobaczyć „pitch“
• throw → zobaczyć „sling“
  throw → zobaczyć „sling“
• throw → zobaczyć „toss“
  throw → zobaczyć „toss“

„light“: adjective

light

[lait]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

leicht, von geringem Gewicht spezifisch leicht, von geringem spezifischem Gewicht zu leicht leicht, nicht tief leicht, Unterhaltungs…, nur der Unterhaltung dienend gering, unbedeutend, leicht leicht verdaulich leicht, von geringem Alkoholgehalt locker leicht, zart, graziös, zierlich, elegant Inne tłumaczenia...

---

• leicht, von geringem Gewicht

  light
  light

Przykłady

• light clothing

  leichte Kleidung
  light clothing
• a light load

  eine leichte Last
  a light load

• (spezifisch) leicht, von geringem spezifischem Gewicht

  light of low specific gravity
  light of low specific gravity

• zu leicht

  light underweight
  light underweight

Przykłady

• light coin

  Münze mit zu geringem Edelmetallgehalt
  light coin
• light weights

  zu leichte Gewichte
  light weights

• leicht (zu ertragenor | oder od auszuführen)

  light
  light

Przykłady

• light punishment

  leichteor | oder od milde Strafe
  light punishment
• light work

  leichte Arbeit
  light work

• leicht, nicht tief

  light
  light

Przykłady

• light sleep

  leichter Schlaf
  light sleep

• leicht, Unterhaltungs…, nur der Unterhaltung dienend

  light
  light

Przykłady

• light literature

  Unterhaltungsliteratur
  light literature
• light music

  leichte Musik
  light music

• gering, unbedeutend, leicht

  light
  light

Przykłady

• a light error

  ein leichter Fehler
  a light error
• held in light esteem

  gering geachtet
  held in light esteem
• no light matter

  keine Kleinigkeit
  no light matter
• to make light ofsomething | etwas sth

  sich nichts machen aussomething | etwas etwas
  to make light ofsomething | etwas sth
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• leicht (verdaulich)

  light
  light

Przykłady

• a light meal

  eine leichte Mahlzeit
  a light meal

• leicht, von geringem Alkoholgehalt

  light
  light

Przykłady

• light wine

  leichter Wein
  light wine

• locker

  light bread, earthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  light bread, earthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• leicht, zart, graziös, zierlich, elegant

  light delicate
  light delicate

• leicht, flink, behände, flott

  light
  light

Przykłady

• light fingers

  flinkeor | oder od lange Finger (zum Stehlen)
  light fingers
• light of foot (or | oderod heel)

  leichtfüßig
  light of foot (or | oderod heel)

• leicht, leise, sanft

  light
  light

Przykłady

• a light hand

  eine leichte Hand
  a light hand
• a light hand understanding behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein verständnisvollesor | oder od taktvolles Vorgehen
  a light hand understanding behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• a light step

  ein leichter Schritt
  a light step
• a light touch

  eine leichteor | oder od leise Berührung
  a light touch
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• leicht, sorgenfrei, sorglos

  light
  light

Przykłady

• with a light heart

  leichten Herzens
  with a light heart

• fröhlich, lustig

  light happy
  light happy

• leichtfertig, -sinnig, oberflächlich, gedankenlos

  light thoughtless
  light thoughtless

• leicht, locker, unmoralisch

  light with loose morals obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  light with loose morals obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• a light girl

  ein leichtes Mädchen
  a light girl

• unbeständig, flatterhaft, wankelmütig

  light erratic
  light erratic

• schwind(e)lig

  light dizzy
  light dizzy
• wirr

  light confused
  light confused

Przykłady

• light in the head

  wirr im Kopf
  light in the head

• leicht

  light nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
  light nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• light artillery

  leichte Artillerie
  light artillery
• light cruiser

  leichter Kreuzer
  light cruiser
• in light marching order

  mit leichtem Marschgepäck
  in light marching order

• leicht beladen

  light with a small load
  light with a small load
• unbeladen

  light with no load
  light with no load

Przykłady

• the ship returned light

  das Schiff kehrte ohne Ladung zurück
  the ship returned light
• a light engine

  eine alleinfahrende Lokomotive
  a light engine
• light water line

  niedrigste Wasserlinie
  light water line

• leicht(gebaut), für leichte Lasten bestimmt

  light
  light

Przykłady

• light cart

  leichter Wagen
  light cart
• light railway

  Klein-, Neben-, Seitenbahn
  light railway

• leicht

  light meteorology | MeteorologieMETEO
  light meteorology | MeteorologieMETEO

Przykłady

• light rain

  leichter Regen
  light rain
• light wind

  leichter Wind (mit einer Geschwindigkeit von nicht mehr als 7 Meilen pro Stunde)
  light wind

• unbetont, schwach betont, Schwachton… (Silbe, Vokal)

  light phonetics | PhonetikPHON unstressed
  light phonetics | PhonetikPHON unstressed
• schwach (Betonung)

  light phonetics | PhonetikPHON weak
  light phonetics | PhonetikPHON weak
• hell, vorn im Munde artikuliert (l-Laut)

  light phonetics | PhonetikPHON produced at the front of the mouth
  light phonetics | PhonetikPHON produced at the front of the mouth
• light syn vgl. → zobaczyć „easy“
  light syn vgl. → zobaczyć „easy“

Przykłady

• a light l

  ein helles L
  a light l

„light“: adverb

light

[lait]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

leicht, nicht schwer

---

• leicht, nicht schwer

  light
  light

Przykłady

• to sleep light

  leichtor | oder od nicht fest schlafen
  to sleep light
• to tread light

  leichtor | oder od leise auftreten
  to tread light
• to travel light

  mit wenig Gepäck reisen
  to travel light
• light-earned

  leicht verdient
  light-earned
• light come light go

  wie gewonnen, so zerronnen
  light come light go
Ukryj przykładyPokaż przykłady