• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• pul

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "pul"

"pul" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o put, put, Pol, Pub, puh czy Pulk?

„pulen“: intransitives Verb

pulen

[ˈpuːlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pick

---

• pick

  pulen
  pulen

Przykłady

• in der Nase pulen

  to pick one’s nose
  in der Nase pulen
• in den Ohren pulen

  to pick one’s ears
  in den Ohren pulen
• an (Dativ | dative (case)dat) etwas pulen

  to pick atetwas | something sth
  an (Dativ | dative (case)dat) etwas pulen

„pulen“: transitives Verb

pulen

[ˈpuːlən]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

peel

---

• peel

  pulen Garnelen
  pulen Garnelen

Przykłady

• etwas aus etwas pulen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to picketwas | something sth out ofetwas | something sth
  etwas aus etwas pulen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem etwas aus dem Mund pulen

  to picketwas | something sth out of sb’s mouth
  jemandem etwas aus dem Mund pulen

„Puls“: Maskulinum

Puls

[pʊls]Maskulinum | masculine m <Pulses; Pulse>auch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pulse

---

• pulse

  Puls
  Puls

Przykłady

• elektromagnetische Pulse

  electromagnetic pulses
  elektromagnetische Pulse
• jemandem den Puls fühlen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to feel sb’s pulse
  jemandem den Puls fühlen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• der Puls der Stadt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the pulse of the city
  der Puls der Stadt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• den Finger am Puls der Zeit haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to have one’s finger on the pulse
  den Finger am Puls der Zeit haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• am Puls der Wissenschaft sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be right up to date with the latest scientific developments
  am Puls der Wissenschaft sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„ungleichmäßig“: Adjektiv

ungleichmäßig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

uneven irregular, unsteady uneven, erratic, irregular unequal, varying, uneven, irregular asymmetrical, unsymmetrical

---

• uneven

  ungleichmäßig Verteilung, Belastung, Wärme etc
  ungleichmäßig Verteilung, Belastung, Wärme etc

• irregular

  ungleichmäßig unregelmäßig

  unsteady

  ungleichmäßig unregelmäßig
  ungleichmäßig unregelmäßig

Przykłady

• ungleichmäßiger Puls

  irregular pulse
  ungleichmäßiger Puls

• uneven

  ungleichmäßig Handschrift etc

  erratic

  ungleichmäßig Handschrift etc

  irregular

  ungleichmäßig Handschrift etc
  ungleichmäßig Handschrift etc

• unequal

  ungleichmäßig nicht gleichbleibend, schwankend

  varying

  ungleichmäßig nicht gleichbleibend, schwankend

  uneven

  ungleichmäßig nicht gleichbleibend, schwankend

  irregular

  ungleichmäßig nicht gleichbleibend, schwankend
  ungleichmäßig nicht gleichbleibend, schwankend

• asymmetric(al), unsymmetrical

  ungleichmäßig unsymmetrisch
  ungleichmäßig unsymmetrisch

„jagend“: Adjektiv

jagend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

racing

---

• racing

  jagend
  jagend

Przykłady

• jagender Puls Medizin | medicineMED

  racing pulse
  jagender Puls Medizin | medicineMED

„pul“: noun

pul

[puːl]noun | Substantiv s <puls; puli [-li]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pul

---

• Pulmasculine | Maskulinum m (afghanischeand | und u. pers. Kupfermünze)

  pul
  pul

„Puls-Kodemodulation“: Femininum

Puls-Kodemodulation

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pulse-code modulation

---

• pulse-code modulation

  Puls-Kodemodulation
  Puls-Kodemodulation

Przykłady

• mit Puls-Kodemodulation kodiertes Bild

  PCM-coded picture
  mit Puls-Kodemodulation kodiertes Bild

„regelmäßig“: Adjektiv

regelmäßig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

regular regular, even regular, regulated, orderly regular

---

• regular

  regelmäßig Briefwechsel, Bauweise, Puls, Schwingung etc
  regelmäßig Briefwechsel, Bauweise, Puls, Schwingung etc

Przykłady

• in regelmäßigen Zeitabständen

  at regular intervals, periodically
  in regelmäßigen Zeitabständen
• eine regelmäßige Beschäftigung

  a regular (oder | orod steady) occupation
  eine regelmäßige Beschäftigung
• regelmäßige Körper Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  regular bodies
  regelmäßige Körper Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
• regelmäßig machen

  to regularizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  regelmäßig machen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• regular

  regelmäßig ebenmäßig, gleichmäßig

  even

  regelmäßig ebenmäßig, gleichmäßig
  regelmäßig ebenmäßig, gleichmäßig

Przykłady

• ein regelmäßiges Gesicht

  regular featuresPlural | plural pl
  ein regelmäßiges Gesicht

• regular

  regelmäßig geordnet, geregelt

  regulated

  regelmäßig geordnet, geregelt

  orderly

  regelmäßig geordnet, geregelt
  regelmäßig geordnet, geregelt

Przykłady

• ein regelmäßiges Leben führen

  to lead a regular life
  ein regelmäßiges Leben führen

• regular

  regelmäßig Sprachwissenschaft | linguisticsLING Verben etc
  regelmäßig Sprachwissenschaft | linguisticsLING Verben etc

„regelmäßig“: Adverb

regelmäßig

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

regularly

---

• regularly

  regelmäßig
  regelmäßig

Przykłady

• sein Puls geht regelmäßig

  his pulse is regular
  sein Puls geht regelmäßig
• etwas regelmäßig tun

  to doetwas | something sth regularly
  etwas regelmäßig tun
• er kommt regelmäßig zu spät

  he is always (oder | orod generally) late
  er kommt regelmäßig zu spät

„fühlen“: transitives Verb

fühlen

[ˈfyːlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

feel feel, sense feel, sense, experience have a hunch of, feel, sense, have a presentiment of feel, sense, be conscious of feel, sense, become conscious of

---

• feel, sense, be conscious (oder | orod aware) of

  fühlen sinnlich wahrnehmen
  fühlen sinnlich wahrnehmen

Przykłady

• ich fühlte einen kalten Luftzug im Rücken

  I felt a draft amerikanisches Englisch | American EnglishUS of cold air on my back

  I felt a draught britisches Englisch | British EnglishBr of cold air on my back
  ich fühlte einen kalten Luftzug im Rücken
• ich fühle alle Knochen im Leibe umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I can feel every bone in my body, every bone in my body is aching
  ich fühle alle Knochen im Leibe umgangssprachlich | familiar, informalumg

• feel

  fühlen abfühlen, abtasten
  fühlen abfühlen, abtasten

Przykłady

• er fühlte, ob der Schlüssel in seiner Tasche war

  he felt for the key in his pocket
  er fühlte, ob der Schlüssel in seiner Tasche war
• jemandem den Puls fühlen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to feel sb’s pulse
  jemandem den Puls fühlen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• feel

  fühlen innerlich empfinden

  sense

  fühlen innerlich empfinden
  fühlen innerlich empfinden

Przykłady

• die Berufung zum Künstler (in sich) fühlen

  to feel a calling for the arts
  die Berufung zum Künstler (in sich) fühlen
• jemandes Nähe fühlen

  to feel thatjemand | somebody sb is near, to sense sb’s presence
  jemandes Nähe fühlen
• er fühlte, dass er unrecht hatte

  he was aware (oder | orod was conscious of the fact) that he was wrong
  er fühlte, dass er unrecht hatte
• ich fühlte, wie er mich beobachtete

  I felt him watching me
  ich fühlte, wie er mich beobachtete
• er ließ mich seine ganze Verachtung fühlen

  he let me feel the full force of his contempt
  er ließ mich seine ganze Verachtung fühlen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• feel, sense, become conscious (oder | orod aware) of

  fühlen gewahr werden
  fühlen gewahr werden

Przykłady

• als ich eintrat, fühlte ich die gespannte Stimmung

  when I entered I could feel the tense atmosphere
  als ich eintrat, fühlte ich die gespannte Stimmung

• feel

  fühlen erfahren

  sense

  fühlen erfahren

  experience

  fühlen erfahren
  fühlen erfahren

Przykłady

• ich habe seine Abneigungoft | often oft gefühlt

  I often experienced his dislike
  ich habe seine Abneigungoft | often oft gefühlt

• feel, sense, have a presentiment (oder | orod premonition) of

  fühlen ahnen
  fühlen ahnen
• have a hunch of

  fühlen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  fühlen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„fühlen“: intransitives Verb

fühlen

[ˈfyːlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

feel feel

---

• feel

  fühlen tasten
  fühlen tasten

Przykłady

• nach seiner Brieftasche fühlen

  to feel for one’s wallet
  nach seiner Brieftasche fühlen

• feel

  fühlen empfinden
  fühlen empfinden

Przykłady

• mit jemandem fühlen

  to feel forjemand | somebody sb, to sympathize withjemand | somebody sb
  mit jemandem fühlen
• für jemanden fühlen

  to feel forjemand | somebody sb
  für jemanden fühlen
• wer nicht hören will, muss fühlen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  if you do not listen you have to learn the hard way
  wer nicht hören will, muss fühlen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• jemandem auf den Zahn fühlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to soundjemand | somebody sb out
  jemandem auf den Zahn fühlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„fühlen“

fühlen

[ˈfyːlən]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

think a lot of oneself, give oneself airs be full of oneself

---

• fühlen → zobaczyć „Haut“
  fühlen → zobaczyć „Haut“

Przykłady

• sich fühlen in einem bestimmen Zustand

  feel
  sich fühlen in einem bestimmen Zustand
• sich krank [beleidigt, müde, schuldig, verantwortlich] fühlen

  to feel ill (oder | orod sick) [offended, tired, guilty, responsible]
  sich krank [beleidigt, müde, schuldig, verantwortlich] fühlen
• sich zuetwas | something etwas in der Lage fühlen, sich einer Sache gewachsen fühlen

  to feel up to (doing)etwas | something sth, to feel able to cope withetwas | something sth
  sich zuetwas | something etwas in der Lage fühlen, sich einer Sache gewachsen fühlen
• nach dem Bad fühlte er sich wie neugeboren

  after his bath he felt (like) a new man
  nach dem Bad fühlte er sich wie neugeboren
• fühlen Sie sich wie zu Hause!

  make yourself at home!
  fühlen Sie sich wie zu Hause!
• sich zu jemandem hingezogen fühlen angezogen

  to feel drawn (oder | orod attracted) tojemand | somebody sb
  sich zu jemandem hingezogen fühlen angezogen
• sich zu jemandem hingezogen fühlen sympathisch finden

  to take tojemand | somebody sb
  sich zu jemandem hingezogen fühlen sympathisch finden
• sie fühlt sich Mutter literarisch | literaryliter

  she is expecting a baby
  sie fühlt sich Mutter literarisch | literaryliter
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• sich als jemand fühlen

  to regard (oder | orod consider) oneself asjemand | somebody sb
  sich als jemand fühlen
• er fühlte sich als Herr im Hause

  he regarded himself as the master in the house
  er fühlte sich als Herr im Hause

• think a lot of oneself

  fühlen eingebildet sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

  give oneself airs

  fühlen eingebildet sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

  be full of oneself

  fühlen eingebildet sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
  fühlen eingebildet sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• der fühlt sich aber!

  he’s so full of himself! britisches Englisch | British EnglishBrauch | also a. he really fancies himself!
  der fühlt sich aber!

„Fühlen“: Neutrum

fühlen

Neutrum | neuter n <Fühlens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Fühlen → zobaczyć „Gefühl“
  Fühlen → zobaczyć „Gefühl“

„langsam“: Adjektiv

langsam

[ˈlaŋzaːm]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

slow slow on the uptake sluggish heavy, plodding slow

---

• slow

  langsam nicht schnell
  langsam nicht schnell

Przykłady

• er ist langsam (bei der Arbeit)

  he is a slow worker, he’s a slowcoach britisches Englisch | British EnglishBr

  he is a slow worker, he’s a slowpoke amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  er ist langsam (bei der Arbeit)
• ein langsamer Walzer

  a slow waltz
  ein langsamer Walzer
• sein Puls wurde langsamer

  his pulse became slower (oder | orod slowed)
  sein Puls wurde langsamer
• ich wurde langsamer, um den anderen Wagen überholen zu lassen

  I slowed down to let the other car overtake (me)
  ich wurde langsamer, um den anderen Wagen überholen zu lassen
• seine Genesung machte nur sehr langsame Fortschritte

  his recovery was very slow, his recovery proceeded at a very slow pace
  seine Genesung machte nur sehr langsame Fortschritte
• bei langsamem Tempo

  at a slow speed, slowly
  bei langsamem Tempo
• langsames Virus Medizin | medicineMED

  slow virus
  langsames Virus Medizin | medicineMED
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• slow (on the uptake)

  langsam geistig
  langsam geistig

• sluggish

  langsam träge
  langsam träge

• heavy

  langsam schwerfällig

  plodding

  langsam schwerfällig
  langsam schwerfällig

• slow

  langsam Physik | physicsPHYS
  langsam Physik | physicsPHYS

„langsam“: Adverb

langsam

[ˈlaŋzaːm]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

slowly gradually slow, tardo, lentamente Inne przykłady...

---

• slowly

  langsam nicht schnell
  langsam nicht schnell

Przykłady

• langsam reden zu bestimmtem Zeitpunkt

  to speak slowly
  langsam reden zu bestimmtem Zeitpunkt
• langsam reden grundsätzlich

  to be slow of speech, to drawl
  langsam reden grundsätzlich
• langsamer gehen

  to slacken one’s pace
  langsamer gehen
• die Lokomotive fuhr langsamer

  the locomotive slowed down
  die Lokomotive fuhr langsamer
• etwas langsam braten

  to fryetwas | something sth over a low flame
  etwas langsam braten
• langsam fahren!

  slow down!
  langsam fahren!
• immer (schön) langsam! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  not so fast! take it easy!
  immer (schön) langsam! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er macht langsam Fortschritte

  he is slowly making progress
  er macht langsam Fortschritte
• ein langsam wirkendes Gift

  a slow poison
  ein langsam wirkendes Gift
• er wird sich langsam aber sicher zu Tode trinken

  slowly but surely he will drink himself to death
  er wird sich langsam aber sicher zu Tode trinken
• er kommt langsamer voran als sie

  he is getting on more slowly (oder | orod less quickly) than she
  er kommt langsamer voran als sie
• der Baum wächst sehr langsam

  the tree grows slowly
  der Baum wächst sehr langsam
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• gradually

  langsam allmählich
  langsam allmählich

Przykłady

• ein langsam ansteigender Weg

  a gradually ascending path
  ein langsam ansteigender Weg
• langsam steigende Preise

  creeping prices
  langsam steigende Preise
• es wurde langsam hell

  it gradually got light
  es wurde langsam hell
• du gehst mir langsam auf die Nerven umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you are starting to get on my nerves
  du gehst mir langsam auf die Nerven umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das wird mir langsam zu bunt (oder | orod viel)! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I have had just about enough of that!
  das wird mir langsam zu bunt (oder | orod viel)! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• es wird langsam Zeit für uns umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it’s about time for us to go, it’s about time we went
  es wird langsam Zeit für uns umgangssprachlich | familiar, informalumg
• es wurde ja auch langsam Zeit! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it was about time
  es wurde ja auch langsam Zeit! umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• slow

  langsam Musik | musical termMUS

  tardo

  langsam Musik | musical termMUS

  lentamente

  langsam Musik | musical termMUS
  langsam Musik | musical termMUS

Przykłady

• langsam! Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  ease her!
  langsam! Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• langsam voraus [zurück]!

  slow ahead [astern]!
  langsam voraus [zurück]!

„schnell“: Adjektiv

schnell

[ʃnɛl]Adjektiv | adjective adj <schneller; schnellst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

quick, rapid quick, prompt, speedy fast fast quick, swift hasty, quick, hurried sudden, abrupt prompt, brisk, quick veloce Inne przykłady...

---

• quick

  schnell (≈ mit großer Geschwindigkeit)
  schnell (≈ mit großer Geschwindigkeit)
• rapid

  schnell (≈ stärker)
  schnell (≈ stärker)

Przykłady

• schnelle Schritte näherten sich der Tür

  quick (oder | orod brisk) steps approached the door
  schnelle Schritte näherten sich der Tür
• in schneller Folge

  in rapid succession
  in schneller Folge
• schnelle Fortschritte machen

  to make quick (oder | orod rapid) progress
  schnelle Fortschritte machen
• eine schnelle Auffassungsgabe haben

  to be quick on the uptake
  eine schnelle Auffassungsgabe haben
• ein schneller Entschluss

  a quick decision
  ein schneller Entschluss
• das schnelle Geld machen

  to make a quick buck
  das schnelle Geld machen
• schneller Puls(schlag)

  rapid (oder | orod accelerated) pulse
  schneller Puls(schlag)
• auf schnellstem Wege

  as quickly as possible
  auf schnellstem Wege
• schnell wie der Blitz

  (as) quick as lightning
  schnell wie der Blitz
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• quick

  schnell (≈ sofortig, umgehend)

  prompt

  schnell (≈ sofortig, umgehend)

  speedy

  schnell (≈ sofortig, umgehend)
  schnell (≈ sofortig, umgehend)

Przykłady

• schnelle Bedienung

  quick (oder | orod speedy) service
  schnelle Bedienung
• die Situation erforderte schnelles Handeln

  the situation called for prompt action
  die Situation erforderte schnelles Handeln
• sie versprachen uns schnelle Erledigung der Angelegenheit

  they promised us that they would deal promptly with the matter
  sie versprachen uns schnelle Erledigung der Angelegenheit

• fast

  schnell (≈ Fahrzeug etc)
  schnell (≈ Fahrzeug etc)

Przykłady

• ein sehr schnelles Auto

  a very fast car
  ein sehr schnelles Auto
• schneller als der Schall

  faster than sound
  schneller als der Schall
• schneller werden

  to pick up speed
  schneller werden

• fast

  schnell (≈ Fußballspiel, Rennen, Straße etc)
  schnell (≈ Fußballspiel, Rennen, Straße etc)

Przykłady

• eine schnelle Rennbahn

  a fast course
  eine schnelle Rennbahn
• die schnellste Verbindung zwischen München und Berlin

  the fastest route between Munich and Berlin
  die schnellste Verbindung zwischen München und Berlin

• quick

  schnell (≈ hurtig, behände)

  swift

  schnell (≈ hurtig, behände)
  schnell (≈ hurtig, behände)

Przykłady

• ein schnelles Pferd [Reh]

  a swift horse [deer]
  ein schnelles Pferd [Reh]
• schnell wie der Wind

  (as) swift as the wind
  schnell wie der Wind

• hasty

  schnell (≈ hastig)

  quick

  schnell (≈ hastig)

  hurried

  schnell (≈ hastig)
  schnell (≈ hastig)

Przykłady

• ein schneller Aufbruch

  a hasty departure
  ein schneller Aufbruch
• auf die schnelle Tour umgangssprachlich | familiar, informalumg

  in a hurry (oder | orod rush)
  auf die schnelle Tour umgangssprachlich | familiar, informalumg

• sudden

  schnell (≈ plötzlich)

  abrupt

  schnell (≈ plötzlich)
  schnell (≈ plötzlich)

Przykłady

• ein schneller Wechsel

  a sudden change
  ein schneller Wechsel

Przykłady

• schnelle Truppe(n) Militär, militärisch | military termMIL

  mobile troopsPlural | plural pl
  schnelle Truppe(n) Militär, militärisch | military termMIL

• prompt

  schnell Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH (≈ Antwort, Zahlung etc)
  schnell Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH (≈ Antwort, Zahlung etc)
• brisk

  schnell Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH (≈ Verkauf)
  schnell Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH (≈ Verkauf)
• quick

  schnell Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH (≈ Umsatz)
  schnell Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH (≈ Umsatz)

Przykłady

• die Ware fand schnellen Absatz

  the article sold quickly
  die Ware fand schnellen Absatz

• veloce

  schnell Musik | musical termMUS
  schnell Musik | musical termMUS

Przykłady

• etwas auf die Schnelle erledigen (≈ in Wendungen wie) umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to rush throughetwas | something sth
  etwas auf die Schnelle erledigen (≈ in Wendungen wie) umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das lässt sich nicht auf die Schnelle machen

  it takes time to do that
  das lässt sich nicht auf die Schnelle machen

„schnell“: Adverb

schnell

[ʃnɛl]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

quickly, rapidly, fast quickly, promptly, speedily, without delay quickly, swiftly hastily, quickly, hurriedly, in a hurry suddenly, abruptly quickly, soon veloce

---

• quick(ly), fast

  schnell (≈ mit großer Geschwindigkeit)
  schnell (≈ mit großer Geschwindigkeit)
• rapidly

  schnell (≈ stärker)
  schnell (≈ stärker)

Przykłady

• schnell fahren

  to drive fast
  schnell fahren
• du gehst mir zu schnell

  you’re walking too fast for me
  du gehst mir zu schnell
• schnell laufend Technik | engineeringTECH

  high-speed
  schnell laufend Technik | engineeringTECH
• schnell härtend SYNTH

  quick- (oder | orod fast-)curing
  schnell härtend SYNTH
• schnell steigend

  fast-rising
  schnell steigend
• schnell steigend (≈ besonders Kosten)

  runaway
  schnell steigend (≈ besonders Kosten)
• schnell trocknend

  quick-drying
  schnell trocknend
• sprich nicht so schnell

  don’t speak so fast (oder | orod quickly)
  sprich nicht so schnell
• ihr Puls geht zu schnell

  her pulse is too rapid
  ihr Puls geht zu schnell
• ich fühlte mein Herz schneller schlagen

  I felt my heart beat faster (oder | orod quicker)
  ich fühlte mein Herz schneller schlagen
• die Hausarbeit geht ihr schnell von der Hand

  she gets her housework done very quickly
  die Hausarbeit geht ihr schnell von der Hand
• er ist immer schnell mit einer Ausrede bei der Hand

  he is always ready with an excuse, he always has an excuse ready
  er ist immer schnell mit einer Ausrede bei der Hand
• so schnell wie möglich (oder | orod möglichst schnell) etwas tun

  to doetwas | something sth as quickly as possible
  so schnell wie möglich (oder | orod möglichst schnell) etwas tun
• die Neuigkeit verbreitete sich schnell

  the news spread quickly
  die Neuigkeit verbreitete sich schnell
• das hast du aber schnell geschafft!

  that was quick!
  das hast du aber schnell geschafft!
• es ging nicht schneller

  I couldn’t do it any faster
  es ging nicht schneller
• schneller sein [laufen, schwimmen] als jemand (≈ bei Rennen etc)

  to outdistance [outrun, outswim]jemand | somebody sb
  schneller sein [laufen, schwimmen] als jemand (≈ bei Rennen etc)
• zu schnell urteilen

  to judge too quickly, to jump to conclusions
  zu schnell urteilen
• sie ist immer schnell fertig mit allem

  she gets everything done in no time
  sie ist immer schnell fertig mit allem
• ich muss schnell noch etwas erledigen

  I just have to see toetwas | something sth first
  ich muss schnell noch etwas erledigen
• wie schnell doch die Zeit vergeht!

  (how) time flies!
  wie schnell doch die Zeit vergeht!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• quickly

  schnell (≈ umgehend)

  promptly

  schnell (≈ umgehend)

  speedily

  schnell (≈ umgehend)

  without delay

  schnell (≈ umgehend)
  schnell (≈ umgehend)

Przykłady

• wir wurden schnell bedient

  the service was very quick
  wir wurden schnell bedient
• die Sache wurde schnell erledigt

  the matter was dealt with promptly
  die Sache wurde schnell erledigt
• schnell ansprechend Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK (≈ Relais)

  fast-acting
  schnell ansprechend Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK (≈ Relais)
• doppelt gibt, wer schnell gibt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa he gives twice who gives promptly
  doppelt gibt, wer schnell gibt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• quickly

  schnell (≈ hurtig, behände)

  swiftly

  schnell (≈ hurtig, behände)
  schnell (≈ hurtig, behände)

• hastily

  schnell (≈ hastig, eilig)

  quickly

  schnell (≈ hastig, eilig)

  hurriedly

  schnell (≈ hastig, eilig)

  in a hurry

  schnell (≈ hastig, eilig)
  schnell (≈ hastig, eilig)

Przykłady

• (mach) schnell! schnell, schnell!

  be quick (about it)! hurry up!
  (mach) schnell! schnell, schnell!
• nicht so schnell! ( umgangssprachlich | familiar, informalumg )

  hold on! hold your horses! steady on!
  nicht so schnell! ( umgangssprachlich | familiar, informalumg )
• schneller!

  come on (now)!
  schneller!
• nun aber schnell!

  let’s get going!
  nun aber schnell!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• suddenly

  schnell (≈ plötzlich)

  abruptly

  schnell (≈ plötzlich)
  schnell (≈ plötzlich)

Przykłady

• er kann sehr schnell böse werden

  he can fly into a rage very suddenly (oder | orod all of a sudden)
  er kann sehr schnell böse werden

• quickly

  schnell (≈ bald)

  soon

  schnell (≈ bald)
  schnell (≈ bald)

Przykłady

• das werden wir schnell erledigt haben

  we’ll soon see to that, we’ll soon have that done
  das werden wir schnell erledigt haben
• das macht er so schnell nicht wieder umgangssprachlich | familiar, informalumg ( umgangssprachlich | familiar, informalumg )

  he won’t do that again in a hurry
  das macht er so schnell nicht wieder umgangssprachlich | familiar, informalumg ( umgangssprachlich | familiar, informalumg )
• das macht ihm so schnell keiner nach umgangssprachlich | familiar, informalumg

  itll be a while before anyone matches that
  das macht ihm so schnell keiner nach umgangssprachlich | familiar, informalumg

• veloce

  schnell Musik | musical termMUS
  schnell Musik | musical termMUS