• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• jd befestigt

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "jd befestigt"

"jd befestigt" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o ja, Jr., JH czy Jgd.?

„befestigt“: Adjektiv

befestigt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

paved fortified

---

• paved

  befestigt Bauwesen | buildingBAU Straße etc
  befestigt Bauwesen | buildingBAU Straße etc

Przykłady

• befestigte Start- und Landebahn Luftfahrt | aviationFLUG

  hard-surface (oder | orod paved) runway
  befestigte Start- und Landebahn Luftfahrt | aviationFLUG
• befestigter Abstellplatz

  hardstand(ing)
  befestigter Abstellplatz

• fortified

  befestigt Militär, militärisch | military termMIL Stellung
  befestigt Militär, militärisch | military termMIL Stellung

„JD“: abbreviation

JD

abbreviation | Abkürzung abk (= Juris Doctor, Doctor of Law)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dr. jur.

---

• Dr. jur.

  JD
  JD

„JD“: abbreviation

JD

abbreviation | Abkürzung abk (= juvenile delinquent)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jugendlicher Täter

---

• jugendliche(r) Täter(in)

  JD
  JD

„Hinterbrust“: Femininum

Hinterbrust

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

postpectus, metathorax

---

• postpectus

  Hinterbrust Zoologie | zoologyZOOL

  metathorax

  Hinterbrust Zoologie | zoologyZOOL
  Hinterbrust Zoologie | zoologyZOOL

Przykłady

• an der Hinterbrust befestigt

  postpectoral
  an der Hinterbrust befestigt
• die Hinterbrust betreffend

  metathoracic
  die Hinterbrust betreffend

„Böschung“: Femininum

Böschung

Femininum | feminine f <Böschung; Böschungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

slope, embankment batter slope, scarp, escarpment

---

• slope

  Böschung Bauwesen | buildingBAU
  Böschung Bauwesen | buildingBAU
• embankment

  Böschung aufgeschüttete Bauwesen | buildingBAU
  Böschung aufgeschüttete Bauwesen | buildingBAU
• Böschung im Auftrag → zobaczyć „Auffüllböschung“
  Böschung im Auftrag → zobaczyć „Auffüllböschung“

Przykłady

• befestigte Böschung

  paved embankment
  befestigte Böschung
• natürliche Böschung

  natural slope
  natürliche Böschung

• batter

  Böschung Bauwesen | buildingBAU beim Mauerwerk
  Böschung Bauwesen | buildingBAU beim Mauerwerk

• slope

  Böschung Geologie | geologyGEOL Abdachung, Abhang
  Böschung Geologie | geologyGEOL Abdachung, Abhang
• scarp

  Böschung steile Geologie | geologyGEOL

  escarpment

  Böschung steile Geologie | geologyGEOL
  Böschung steile Geologie | geologyGEOL

„Grenze“: Femininum

Grenze

[ˈgrɛntsə]Femininum | feminine f <Grenze; Grenzen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

boundary, border line frontier, border abuttals bound extremity, confines, limit, bound junction line, boundary

---

• boundary, border (line)

  Grenze Grenzlinie
  Grenze Grenzlinie

Przykłady

• eine Grenze berichtigen [festlegen]

  to rectify [to fix] a boundary
  eine Grenze berichtigen [festlegen]
• eine gemeinsame Grenze haben

  to have a common boundary
  eine gemeinsame Grenze haben
• der Fluss bildet eine natürliche Grenze

  the river forms a natural boundary
  der Fluss bildet eine natürliche Grenze

• frontier

  Grenze Staatsgrenze

  border

  Grenze Staatsgrenze
  Grenze Staatsgrenze

Przykłady

• dicht an (oder | orod nahe) der Grenze

  close to (oder | orod near) the border
  dicht an (oder | orod nahe) der Grenze
• eine stark befestigte Grenze

  a strongly fortified border
  eine stark befestigte Grenze
• über die grüne (oder | orod Grüne) Grenze gehen

  to cross the border illegally
  über die grüne (oder | orod Grüne) Grenze gehen

• limit(sPlural | plural pl)

  Grenze Schranke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  bound(sPlural | plural pl)

  Grenze Schranke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  extremity, confinesPlural | plural pl

  Grenze Schranke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Grenze Schranke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• an der Grenze der Vernunft anlangen

  to reach the bounds of reason
  an der Grenze der Vernunft anlangen
• die äußerste Grenze ist erreicht

  the utmost limits have been reached
  die äußerste Grenze ist erreicht
• meine Geduld ist nicht ohne Grenzen!

  there is a limit to my patience, my patience is limited
  meine Geduld ist nicht ohne Grenzen!
• bis an die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit gehen

  to go to the limits of one’s ability
  bis an die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit gehen
• das bringt uns an die Grenzen unserer wissenschaftlichen Erkenntnis

  that takes us to the (very) limits of our scientific knowledge
  das bringt uns an die Grenzen unserer wissenschaftlichen Erkenntnis
• der Erfolg des Buches hielt sich in Grenzen

  the book had limited success
  der Erfolg des Buches hielt sich in Grenzen
• etwas in vernünftigen Grenzen halten

  to keepetwas | something sth within reasonable limits
  etwas in vernünftigen Grenzen halten
• alles hat seine Grenzen

  there is a limit to everything
  alles hat seine Grenzen
• über die Grenzen des guten Geschmacks hinausgehen

  to exceed the bounds of good taste
  über die Grenzen des guten Geschmacks hinausgehen
• jemandes Macht Grenzen setzen

  to limit sb’s power
  jemandes Macht Grenzen setzen
• die Grenzen des Erträglichen überschreiten

  to exceed tolerable limits
  die Grenzen des Erträglichen überschreiten
• die Begeisterung überstieg alle Grenzen

  the enthusiasm knew no bounds, the enthusiasm was boundless
  die Begeisterung überstieg alle Grenzen
• jemandem gegenüber die Grenzen wahren

  to keep within the bounds of propriety towardsjemand | somebody sb
  jemandem gegenüber die Grenzen wahren
• eine scharfe Grenze ziehen zwischen zwei Sachen

  to draw a sharp line between two things
  eine scharfe Grenze ziehen zwischen zwei Sachen
• hart an der Grenze des Erträglichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  approaching the limits of endurance
  hart an der Grenze des Erträglichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• abuttalsPlural | plural pl

  Grenze Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Grundstücks
  Grenze Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Grundstücks

• bound

  Grenze Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Grenze Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• obere Grenze einer Folge

  least upper bound of a sequence
  obere Grenze einer Folge
• unter der Grenze (gelegen)

  submarginal
  unter der Grenze (gelegen)

• junction line

  Grenze Metallurgie | metallurgyMETALL

  boundary

  Grenze Metallurgie | metallurgyMETALL
  Grenze Metallurgie | metallurgyMETALL

„Stellung“: Femininum

Stellung

Femininum | feminine f <Stellung; Stellungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

position, posture, pose, attitude position job, post, position position, status, rank, station position, capacity position position, front line(s, emplacement order, position presentation position

---

• position

  Stellung Körperhaltung

  posture

  Stellung Körperhaltung

  pose

  Stellung Körperhaltung

  attitude

  Stellung Körperhaltung
  Stellung Körperhaltung

Przykłady

• in gebückter [sitzender, liegender] Stellung verharren

  to remain in a crouched [sitting, lying] position, to remain crouched [sitting, lying]
  in gebückter [sitzender, liegender] Stellung verharren
• das Modell nahm eine andere Stellung ein

  the model took up another position (oder | orod changed her pose)
  das Modell nahm eine andere Stellung ein

• position

  Stellung eines Hebels, der Augen, Füße, von Spielfiguren etc
  Stellung eines Hebels, der Augen, Füße, von Spielfiguren etc

• job

  Stellung Posten, Arbeitsplatz

  post

  Stellung Posten, Arbeitsplatz

  position

  Stellung Posten, Arbeitsplatz
  Stellung Posten, Arbeitsplatz

Przykłady

• eine leitende Stellung

  an executive (oder | orod a leading, a key, a top) position
  eine leitende Stellung
• ich suche eine Stellung

  I’m looking for a job
  ich suche eine Stellung
• er hat dort eine Stellung als Buchhalter

  he has a job (oder | orod he works) as a bookkeeper there
  er hat dort eine Stellung als Buchhalter
• sich um eine Stellung bewerben

  to apply for a job (oder | orod post, position)
  sich um eine Stellung bewerben
• Herr X ist bei uns in ungekündigter Stellung

  Mr. X holds a position with us that is not under notice
  Herr X ist bei uns in ungekündigter Stellung
• eine einflussreiche Stellung innehaben (oder | orod literarisch | literaryliter bekleiden)

  to hold (oder | orod be in) an influential position, to have a position of influence
  eine einflussreiche Stellung innehaben (oder | orod literarisch | literaryliter bekleiden)
• ohne Stellung sein

  to be unemployed, to be out of work
  ohne Stellung sein
• das wird dich deine Stellung kosten

  this will cost you your position
  das wird dich deine Stellung kosten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• position

  Stellung Rang

  status

  Stellung Rang

  rank

  Stellung Rang

  station

  Stellung Rang
  Stellung Rang

Przykłady

• die gesellschaftliche Stellung der Frau

  the social position of women
  die gesellschaftliche Stellung der Frau
• die Stadt hat ihre beherrschende Stellung als Handelsplatz eingebüßt

  the town has lost its leading position as a center amerikanisches Englisch | American EnglishUS of commerce

  the town has lost its leading position as a centre britisches Englisch | British EnglishBr of commerce
  die Stadt hat ihre beherrschende Stellung als Handelsplatz eingebüßt
• die marktbeherrschende Stellung der Kunststoffe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  the market domination of plastics
  die marktbeherrschende Stellung der Kunststoffe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• position

  Stellung Amt, Eigenschaft

  capacity

  Stellung Amt, Eigenschaft
  Stellung Amt, Eigenschaft

Przykłady

• ich, in meiner Stellung als Botschafter

  I, in my capacity as (an) ambassador
  ich, in meiner Stellung als Botschafter

• position

  Stellung geistige Position
  Stellung geistige Position

Przykłady

• er nahm innerhalb der Auseinandersetzung eine exponierte Stellung ein

  he adopted (oder | orod took [up]) an extreme position in the discussion
  er nahm innerhalb der Auseinandersetzung eine exponierte Stellung ein
• zu einem Problem Stellung nehmen (oder | orod beziehen) Meinung haben

  to take a position on a problem

  to take an attitude to(wards) a problem

  to take an approach to a problem

  to take a view on a problem
  zu einem Problem Stellung nehmen (oder | orod beziehen) Meinung haben
• zu einem Problem Stellung nehmen (oder | orod beziehen) sich äußern

  to comment on a problem

  to give one’s view on a problem

  give one’s opinion of a problem
  zu einem Problem Stellung nehmen (oder | orod beziehen) sich äußern
• er hat in dieser Angelegenheit eine neue Stellung bezogen

  he changed his attitude to the matter
  er hat in dieser Angelegenheit eine neue Stellung bezogen
• sie hat immer für mich Stellung genommen

  she always took my part, she always sided with (oder | orod backed) me
  sie hat immer für mich Stellung genommen
• gegen jemanden [etwas] Stellung nehmen

  to opposejemand | somebody sb [sth]
  gegen jemanden [etwas] Stellung nehmen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• position

  Stellung Militär, militärisch | military termMIL taktische
  Stellung Militär, militärisch | military termMIL taktische
• (front) line(sPlural | plural pl)

  Stellung Militär, militärisch | military termMIL Frontlinie
  Stellung Militär, militärisch | military termMIL Frontlinie
• emplacement

  Stellung Militär, militärisch | military termMIL eines Geschützes
  Stellung Militär, militärisch | military termMIL eines Geschützes

Przykłady

• in Stellung gehen Militär, militärisch | military termMIL

  to move into position
  in Stellung gehen Militär, militärisch | military termMIL
• in Stellung gehen Militär, militärisch | military termMIL

  to hold the position
  in Stellung gehen Militär, militärisch | military termMIL
• eine taktisch günstige Stellung

  a tactically advantageous position
  eine taktisch günstige Stellung
• eine ausgebaute (oder | orod befestigte) Stellung

  a fortified position
  eine ausgebaute (oder | orod befestigte) Stellung
• eine gedeckte Stellung

  a sheltered position
  eine gedeckte Stellung
• eine Stellung beziehen

  to occupy (oder | orod move into) a position
  eine Stellung beziehen
• den Feind aus der Stellung werfen

  to dislodge the enemy from their position
  den Feind aus der Stellung werfen
• den Feind aus der Stellung werfen Militär, militärisch | military termMIL von Schützen etc

  to take up one’s position (oder | orod stand)
  den Feind aus der Stellung werfen Militär, militärisch | military termMIL von Schützen etc
• (in) Stellung! Befehl

  prepare for action!
  (in) Stellung! Befehl
• die Stellung halten Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to hold the fort
  die Stellung halten Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• ein Geschütz in Stellung bringen

  to bring a gun into position
  ein Geschütz in Stellung bringen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• (rechtliche) Stellung Rechtswesen | legal term, lawJUR

  (legal) status (oder | orod position)
  (rechtliche) Stellung Rechtswesen | legal term, lawJUR

• order

  Stellung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Reihenfolge
  Stellung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Reihenfolge
• position

  Stellung Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Verbs im Satz, eines Vokals in der Silbe etc
  Stellung Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Verbs im Satz, eines Vokals in der Silbe etc

• presentation

  Stellung Medizin | medicineMED bei der Geburt
  Stellung Medizin | medicineMED bei der Geburt

• position

  Stellung Astronomie | astronomyASTRON eines Planeten, Sterns
  Stellung Astronomie | astronomyASTRON eines Planeten, Sterns

„daran“: Adverb

daran

[daˈran; ˈdaːˌran]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on it , on that to it , to that of it , of that in it , in that at it , at that against it , against that from it , from that for it , for that on to it , on to that Inne przykłady...

---

• on it (oder | orod them)

  daran an etwas
  daran an etwas
• on that (oder | orod those)

  daran betont
  daran betont

Przykłady

• du kannst das Hemd nicht anziehen, es sind keine Knöpfe daran

  you can’t wear that shirt, there are no buttons on it
  du kannst das Hemd nicht anziehen, es sind keine Knöpfe daran
• die Wand ist schräg, man kann keine Bilder daran aufhängen

  the wall slopes, you can’t hang any pictures on it
  die Wand ist schräg, man kann keine Bilder daran aufhängen

• to it (oder | orod them)

  daran auf etwas zu

  to that (oder | orod those)

  daran auf etwas zu
  daran auf etwas zu

Przykłady

• er befestigte die Antenne daran

  he mounted the antenna amerikanisches Englisch | American EnglishUS on (to) it

  he mounted the aerial britisches Englisch | British EnglishBr on (to) it
  er befestigte die Antenne daran
• seine Annahme ist falsch, aber er hält daran fest

  his conjecture is wrong but he clings to it
  seine Annahme ist falsch, aber er hält daran fest

• of it (oder | orod them)

  daran mit bestimmten Verben

  of that (oder | orod those)

  daran mit bestimmten Verben
  daran mit bestimmten Verben

Przykłady

• denk nicht daran!

  don’t think of it
  denk nicht daran!
• ich denke nicht daran!

  I wouldn’t think (oder | orod dream) of it
  ich denke nicht daran!
• er denkt nicht daran, mir zu helfen

  he wouldn’t think (oder | orod dream) of helping me, he has no intention of helping me
  er denkt nicht daran, mir zu helfen
• Schnupfen ist unangenehm, aber man stirbt nicht daran

  colds are unpleasant but you don’t die of them (oder | orod they won’t kill you)
  Schnupfen ist unangenehm, aber man stirbt nicht daran
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• in it (oder | orod them)

  daran in bestimmtem Zusammenhang

  in that (oder | orod those)

  daran in bestimmtem Zusammenhang
  daran in bestimmtem Zusammenhang

Przykłady

• du musst nur daran glauben!

  you only have to believe in it!
  du musst nur daran glauben!
• man sagt, er wolle heiraten, vielleicht ist etwas daran

  there’s a rumo(u)r that he is going to get married, perhaps there’s something in (oder | orod to) it
  man sagt, er wolle heiraten, vielleicht ist etwas daran
• es ist kein wahres Wort daran

  there’s not a word of truth in (oder | orod to) it
  es ist kein wahres Wort daran

• at it (oder | orod them)

  daran etwas berührend

  at that (oder | orod those)

  daran etwas berührend
  daran etwas berührend

Przykłady

• der Tisch ist groß, es ist genug Platz für zehn Personen daran

  the table is large, there is enough space for ten people at it
  der Tisch ist groß, es ist genug Platz für zehn Personen daran
• das Schubfach steht offen, bist du daran gewesen?

  the drawer is open, have you been at it?
  das Schubfach steht offen, bist du daran gewesen?

• against it (oder | orod them)

  daran gegen etwas

  against that (oder | orod those)

  daran gegen etwas
  daran gegen etwas

Przykłady

• der Zaun ist frisch gestrichen, lehne dich nicht daran

  there’s wet paint on the fence, don’t lean against it
  der Zaun ist frisch gestrichen, lehne dich nicht daran

• from it (oder | orod them)

  daran Ursache

  from that (oder | orod those)

  daran Ursache
  daran Ursache

Przykłady

• sie leidet daran

  she suffers from it
  sie leidet daran
• daran erkennt man den Unterschied

  from that (oder | orod by that) you can see (oder | orod feel) the difference, that’s how you can tell the difference
  daran erkennt man den Unterschied

• for it (oder | orod them)

  daran dafür

  for that (oder | orod those)

  daran dafür
  daran dafür

Przykłady

• er ist nicht schuld daran

  he’s not to blame for it, it’s not his fault
  er ist nicht schuld daran
• ich bin nicht schuld daran, dass wir den Unfall hatten

  it’s not my fault that we had the accident
  ich bin nicht schuld daran, dass wir den Unfall hatten

• on to it (oder | orod them)

  daran umgangssprachlich | familiar, informalumg

  on to that (oder | orod those)

  daran umgangssprachlich | familiar, informalumg
  daran umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• halt dich daran fest!

  hold on to it tight!
  halt dich daran fest!

Przykłady

• nahe daran

  near (oder | orod close) to it (oder | orod them)

  near (oder | orod close) to that (oder | orod those)
  nahe daran
• er ist nicht gestorben, aber er war nahe daran

  he didn’t die but he came close to it (oder | orod it was a close-run thing)
  er ist nicht gestorben, aber er war nahe daran
• nahe daran sein, etwas zu tun

  to be on the point (oder | orod verge) of doingetwas | something sth
  nahe daran sein, etwas zu tun
• sie war nahe daran, in Tränen auszubrechen

  she was on the verge of bursting into tears
  sie war nahe daran, in Tränen auszubrechen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• anschließend (oder | orod im Anschluss) daran

  afterward(s), thereafter
  anschließend (oder | orod im Anschluss) daran
• sie gingen essen, anschließend (oder | orod im Anschluss) daran besuchten sie eine Bar

  they went out for dinner and afterwards they went to a bar
  sie gingen essen, anschließend (oder | orod im Anschluss) daran besuchten sie eine Bar

Przykłady

• es liegt mir sehr viel daran in Wendungen wie

  it’s very important to me
  es liegt mir sehr viel daran in Wendungen wie
• daran liegt’s also!

  that’s why! that’s what it is!
  daran liegt’s also!
• du tust gut daran

  you are wise to do so, that’s a wise decision
  du tust gut daran
• du tust gut daran, das Gesicht zu wahren

  you are wise (oder | orod it is a wise decision) to save your face
  du tust gut daran, das Gesicht zu wahren
• ich hoffe, du nimmst keinen Anstoß daran

  I hope you don’t mind (oder | orod object to it)
  ich hoffe, du nimmst keinen Anstoß daran
• halt dich daran!

  act accordingly!
  halt dich daran!
• es ist nicht (oder | orod gar nicht) daran zu denken

  it’s out of the question
  es ist nicht (oder | orod gar nicht) daran zu denken
• er hat daran glauben müssen sich damit abfinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he had to accept (oder | orod take) it
  er hat daran glauben müssen sich damit abfinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er hat daran glauben müssen sterben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he has met his fate
  er hat daran glauben müssen sterben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• glaubst du daran, dass du dein Geld wiederbekommst?

  do you honestly think you will get your money back?
  glaubst du daran, dass du dein Geld wiederbekommst?
• ich zweifle nicht daran

  I don’t doubt it, there is no doubt about it
  ich zweifle nicht daran
• was liegt schon daran?

  what does it matter?
  was liegt schon daran?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„daran“: Relativ…(z.B. Pronomen) | Adverb

daran

[daˈran; ˈdaːˌran]Relativ…(z.B. Pronomen) | relative relAdverb | adverb adv literarisch | literaryliter arch

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in which, whereon, whereof, wherein, whereat

---

• in which

  daran

  whereon

  daran

  whereof

  daran

  wherein

  daran

  whereat

  daran
  daran

Przykłady

• etwas, daran das Herz sich erfreuen könnte

  something the heart could delight in
  etwas, daran das Herz sich erfreuen könnte