Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "posture"

"posture" Tłumaczenie Niemiecki

posture
[ˈp(ɒ)sʧə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Lage, Anordnung, AufStellung KörperHaltung, Stellung Pose, Haltung Positur, Pose Haltung, Einstellung Lage, Situation
  • Lagefeminine | Femininum f
    posture rare | seltenselten (position, arrangement)
    Anordnungfeminine | Femininum f
    posture rare | seltenselten (position, arrangement)
    (Auf)Stellungfeminine | Femininum f
    posture rare | seltenselten (position, arrangement)
    posture rare | seltenselten (position, arrangement)
  • (Körper)Haltungfeminine | Femininum f
    posture attitude of body
    Stellungfeminine | Femininum f
    posture attitude of body
    posture attitude of body
Przykłady
  • Posefeminine | Femininum f
    posture painting: pose
    Haltungfeminine | Femininum f
    posture painting: pose
    posture painting: pose
  • Positur, Posefeminine | Femininum f
    posture affected pose, esp theatrical
    posture affected pose, esp theatrical
  • Lagefeminine | Femininum f
    posture situation, state
    Situationfeminine | Femininum f (der Dinge)
    posture situation, state
    posture situation, state
posture
[ˈp(ɒ)sʧə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
anordnen, arrangieren, in Positur setzen eine bestimmte Haltung Stellung geben
posture
[ˈp(ɒ)sʧə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
eine Stellung Haltung annehmen, sich in Positur setzen posieren, figurieren, auftreten posieren, Körperverrenkungen machen
erect posture
Orthostase, aufrechtes Stehen
erect posture
sleeping posture
sleeping posture
sedentary posture
sedentary posture
Optimismus wird manchmal als Glaube, als intellektuelle Einstellung charakterisiert.
Optimism is sometimes characterized as a belief, an intellectual posture.
Źródło: TED
Und dann landen sie immer in dieser Superman-Fallschirmsprung-Pose.
And then they always land in the sort of superman skydiving posture.
Źródło: TED
Sie gefallen mir. Dies hier ist die korrekte Haltung.
You are great. This is the correct posture.
Źródło: TED
Sie blickte den Eintretenden einen Augenblick an, nahm aber sofort wieder ihre frühere Haltung ein.
She glanced at him and immediately resumed her former posture.
Źródło: Books
Blogging beeinträchtigt Ihre Haltung. Wir beginnen mit der Haltung.
Blogging affects your posture. We start with the posture.
Źródło: TED
Es hat Angriffe der türkischen Regierung gegen zwei griechische Inselchen gegeben.
The Turkish Government has adopted an aggressive posture towards two Greek islands.
Źródło: Europarl
Zwischenzeitlich ist eine eher vorsichtige und defensive Haltung gerechtfertigt.
In the meantime, a somewhat conservative and defensive posture is warranted.
Źródło: News-Commentary
Der Charakter und die Haltung des neuen Militärregimes in Ägypten müssen sich erst noch zeigen.
The nature and posture of the new military-led regime remains to be seen.
Źródło: News-Commentary
Er schuldet uns also eine ernstzunehmende Stellungnahme.
We are at least owed a posture of seriousness.
Źródło: Europarl
Das war ein Getue der schlimmsten Art und nützt diesem Parlament ganz und gar nichts.
It was posturing at its worst and it does this Parliament no good at all.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: