frontier- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"frontier" Tłumaczenie Niemiecki

„frontier“: noun

frontier

[ˈfrʌnti(r); ˈfr(ɒ)n-]especially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS [frʌnˈti(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Grenze, Grenzgebiet Gebiet an der Siedlungsgrenze, Neu-, Grenzland Neuland, Grenzbereich Rand

Grenzefeminine | Femininum f
frontier border

Grenzgebietneuter | Neutrum n
frontier border

frontier border

Gebietneuter | Neutrum n an der Siedlungsgrenze, Neu-, Grenzlandneuter | Neutrum n
frontier area bordering settled land American English | amerikanisches EnglischUS

frontier area bordering settled land American English | amerikanisches EnglischUS

Neulandneuter | Neutrum n
frontier new land figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Grenzbereichmasculine | Maskulinum m
frontier new land figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

frontier new land figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Randmasculine | Maskulinum m
frontier mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH edge

frontier mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH edge

„frontier“: adjective

frontier

[ˈfrʌnti(r); ˈfr(ɒ)n-]especially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS [frʌnˈti(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

im Grenzland gelegen, Grenz… an der Siedlungsgrenze gelegen

an der Grenzeor | oder od im Grenzland (gelegen), Grenz…
frontier lying on border

frontier lying on border

Przykłady

frontier town

Grenzstadt

frontier town

an der Siedlungsgrenze (gelegen)
frontier bordering on settled area American English | amerikanisches EnglischUS

frontier bordering on settled area American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

frontier town

(neu gegründete) Stadt an der Siedlungsgrenze

frontier town

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "frontier"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Das ist aber kein Grenzarbeiterproblem.

That, however, is not a problem that specifically concerns frontier workers.

Źródło: Europarl

Damals haben wir das russische Roulette für die Grenzarbeitnehmer nicht zu verhindern vermocht.

We were unable to halt the Russian roulette for frontier workers at the time.

Źródło: Europarl

Allerdings kranken an ihr nur die Länder an der vordersten wirtschaftlichen Front.

But secular stagnation is an ailment of countries at the economic frontier.

Źródło: News-Commentary

Probleme im Sudan würden zwangsläufig über seine Grenzen hinausschwappen, und umgekehrt.

Trouble in the Sudan would, by necessity, spill over its frontiers, and vice versa.

Źródło: News-Commentary

Europol muss über Grenzen hinweg operieren können.

What we need is for Europol to be given operational capability across frontiers.

Źródło: Europarl

Die Welt der Elektronik kennt keine Grenzen.

The electronic world knows no national frontiers.

Źródło: Europarl

Aber er verleitet auch oft dazu, die Grenzen subtiler Täuschung zu testen.

But it also often compels them to keep the frontiers of subtle deception in view.

Źródło: News-Commentary

Allerdings wird 2008 wohl nicht das Jahr, in dem diese Grenze fallen wird.

But 2008 won ’ t be the year in which that frontier is breached.

Źródło: News-Commentary

Wir wissen nur zu gut, daß größere Umweltkatastrophen an internationalen Grenzen nicht haltmachen.

We know only too well that major environmental disasters respect no international frontiers.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "frontier"