• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• annoyed

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "annoyed"

"annoyed" Tłumaczenie Niemiecki

„annoy“: transitive verb

annoy

[əˈnɔi]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ärgern beunruhigen, plagen, behelligen, belästigen, stören stören, belästigen

---

• ärgern

  annoy
  annoy

Przykłady

• to be annoyed

  sich ärgern (atsomething | etwas sth übersomething | etwas etwas withsomebody | jemand sb über jemanden)
  to be annoyed

• beunruhigen, plagen, behelligen, belästigen, stören

  annoy disturb, bother
  annoy disturb, bother

Przykłady

• these flies are annoying me

  diese Fliegen gehen mir auf die Nerven
  these flies are annoying me

• stören, belästigen

  annoy military term | Militär, militärischMIL enemy
  annoy military term | Militär, militärischMIL enemy

„annoy“: intransitive verb

annoy

[əˈnɔi]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lästig sein fallen

---

• lästig seinor | oder od fallen

  annoy
  annoy
• annoy syn → zobaczyć „bother“
  annoy syn → zobaczyć „bother“
• annoy → zobaczyć „irk“
  annoy → zobaczyć „irk“
• annoy → zobaczyć „vex“
  annoy → zobaczyć „vex“

„annoying“: adjective

annoying

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lästig, ärgerlich, störend, irritierend

---

• lästig, ärgerlich, störend, irritierend

  annoying
  annoying

„unnatural“: adjective

unnatural

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unnatürlich, nicht natürlich künstlich, gekünstelt, gezwungen, geschraubt, affektiert widernatürlich, naturwidrig ungeheuerlich, abscheulich, scheußlich ungewöhnlich, merkwürdig, eigenartig anomal, abnorm

---

• unnatürlich, nicht natürlich

  unnatural
  unnatural

Przykłady

• it’s not unnatural to be annoyed

  es ist nur natürlich, darüber verärgert zu sein
  it’s not unnatural to be annoyed

• künstlich, gekünstelt, gezwungen, geschraubt, affektiert

  unnatural artificial, affected
  unnatural artificial, affected

• widernatürlich, naturwidrig

  unnatural against nature
  unnatural against nature

Przykłady

• unnatural crimes legal term, law | RechtswesenJUR

  widernatürliche Verbrechen
  unnatural crimes legal term, law | RechtswesenJUR
• unnatural friendship obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  homosexuelles Verhältnis
  unnatural friendship obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• unnatural parents

  unmenschliche Eltern
  unnatural parents
• unnatural vices

  widernatürliche Laster
  unnatural vices
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• ungeheuerlich, abscheulich, scheußlich

  unnatural monstrousespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  unnatural monstrousespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• ungewöhnlich, merkwürdig, eigenartig

  unnatural rare | seltenselten (unusual)
  unnatural rare | seltenselten (unusual)

• anomal, abnorm

  unnatural rare | seltenselten (abnormal)
  unnatural rare | seltenselten (abnormal)
• unnatural syn vgl. → zobaczyć „irregular“
  unnatural syn vgl. → zobaczyć „irregular“

„knack“: noun

knack

[næk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kunstgriff, Kniff, Trick Fertigkeit, Geschicklichkeit, Gewandtheit Gewohnheit, Art praktische Vorrichtung Erfindung Zier-, Schmuckgegenstand

---

• Kunstgriffmasculine | Maskulinum m

  knack trick obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Kniffmasculine | Maskulinum m

  knack trick obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Trickmasculine | Maskulinum m

  knack trick obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  knack trick obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• there’s a knack to it

  da ist ein Trick dabei
  there’s a knack to it

• Fertigkeitfeminine | Femininum f

  knack

  Geschicklichkeitfeminine | Femininum f

  knack

  Gewandtheitfeminine | Femininum f

  knack
  knack

Przykłady

• to have the knack ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas weg-or | oder od loshabenor | oder od gut verstehen
  to have the knack ofsomething | etwas sth
• he has the knack of annoying me

  er schafft es immer wieder, mich zu verärgern
  he has the knack of annoying me
• he has a knack with children

  er versteht sich auf Kinder
  he has a knack with children

• Gewohnheitfeminine | Femininum f

  knack way

  Artfeminine | Femininum f

  knack way
  knack way

• praktische Vorrichtungor | oder od Erfindung

  knack gadget obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  knack gadget obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Zier-, Schmuckgegenstandmasculine | Maskulinum m

  knack trinket obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  knack trinket obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• knack syn vgl. → zobaczyć „gift“
  knack syn vgl. → zobaczyć „gift“

„often“: adverb

often

[ˈɔːfn; ˈ(ɒ)f-; -fən]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

oftmals, häufig

---

• oft(mals), häufig

  often
  often

Przykłady

• as often as not

  sehroften | oft oft
  as often as not
• more often than not

  meistens
  more often than not
• ever so often

  sehroften | oft oft
  ever so often
• every so often

  von Zeit zu Zeit
  every so often
• sometimes as often as three times a day

  manchmal bis zu dreimal pro Tag
  sometimes as often as three times a day
• he annoyed her once too often

  er hat sie einmal zuoften | oft oft geärgertl
  he annoyed her once too often
• it’s not often you get a chance like this

  man bekommt nichtoften | oft oft so eine Chance
  it’s not often you get a chance like this
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„often“: adjective

often

[ˈɔːfn; ˈ(ɒ)f-; -fən]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

häufig

---

• häufig

  often
  often

„thrill“: transitive verb

thrill

[θril]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erschauern lassen, erregen, packen, begeistern, entzücken laufen rieseln durch, durchlaufen, -schauern, überlaufen erschüttern, erzittern erbeben lassen tremulierend singen

---

• erschauern lassen, erregen, packen, begeistern, entzücken

  thrill
  thrill

Przykłady

• his voice thrilled the listeners

  seine Stimme elektrisierte die Zuhörer
  his voice thrilled the listeners
• to be thrilled

  hingerissen sein (about, with von)
  to be thrilled
• he was thrilled to hear that …

  er war ganz aus dem Häuschen als er hörte, dass …
  he was thrilled to hear that …

• laufenor | oder od rieseln durch, durchlaufen, -schauern, überlaufen

  thrill rare | seltenselten (pass through)
  thrill rare | seltenselten (pass through)

• erschüttern, erzitternor | oder od erbeben lassen

  thrill rare | seltenselten (shake)
  thrill rare | seltenselten (shake)

Przykłady

• an earthquake thrilled the land

  ein Erdbeben ließ das Land erzittern
  an earthquake thrilled the land

• tremulierend singen

  thrill tuneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  thrill tuneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„thrill“: intransitive verb

thrill

[θril]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zittern, beben, vibrieren

---

Przykłady

• (with)

  durchbebt sein (von), beben, erschauern, zittern (vordative (case) | Dativ dat)
  (with)
• he thrills with delight

  er bebt vor Freude
  he thrills with delight

Przykłady

• (through) pass

  laufenor | oder od rieseln (durch), durchlaufen, -schauern, -rieseln (accusative (case) | Akkusativakk)
  (through) pass
• fear thrilled through his veins

  Furcht durchrieselte ihn
  fear thrilled through his veins

• zittern, beben, vibrieren

  thrill shake
  thrill shake

Przykłady

• her voice thrilled with emotion

  ihre Stimme bebte vor Bewegung
  her voice thrilled with emotion

„thrill“: noun

thrill

[θril]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zittern, ErBeben, Erregung Spannende, Erregende, Packende, Erschütternde, NervenKitzel Erschütterung, Zittern, Beben, Zucken Fremitus, Vibration

---

• Zitternneuter | Neutrum n

  thrill

  (Er)Bebenneuter | Neutrum n

  thrill

  Erregungfeminine | Femininum f

  thrill
  thrill

Przykłady

• a thrill of joy

  ein freudiges Erbeben
  a thrill of joy

• (das) Spannende

  thrill rare | seltenselten of play, novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  thrill rare | seltenselten of play, novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• (das) Erregende

  thrill
  thrill
• (das) Packende

  thrill
  thrill
• (das) Erschütternde, (Nerven)Kitzelmasculine | Maskulinum m

  thrill
  thrill

Przykłady

• it was such a thrill for us all to see you again

  es war für uns alle ganz toll, euch wieder einmal zu sehen
  it was such a thrill for us all to see you again
• he gets some sort of thrill out of annoying people

  er findet es irgendwie spannend, andere Leute zu ärgern
  he gets some sort of thrill out of annoying people

• thrill für slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → zobaczyć „thriller“
  thrill für slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → zobaczyć „thriller“

• Erschütterungfeminine | Femininum f

  thrill shaking

  Zitternneuter | Neutrum n

  thrill shaking

  Bebenneuter | Neutrum n

  thrill shaking

  Zuckenneuter | Neutrum n

  thrill shaking
  thrill shaking

• Fremitusmasculine | Maskulinum m

  thrill medicine | MedizinMED

  Vibrationfeminine | Femininum f

  thrill medicine | MedizinMED
  thrill medicine | MedizinMED

„such“: adjective

such

[sʌʧ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

solcher, e, es, derartig ähnlich, derartig solcher, e, es, so (groß, dermaßen so gewaltig, solch so beschaffen, derart

---

• solch(er, e, es), derartig (der unbestimmte Artikel wird immer nachgestellt)

  such
  such

Przykłady

• such a man will succeed

  ein solcher Mann hat Erfolg
  such a man will succeed
• few such books

  wenige solcher Bücher
  few such books
• such music

  solche Musik
  such music
• I know of many such cases

  ich kenne viele solche Fälle
  I know of many such cases
• don’t be in such a hurry

  beeil dich doch nicht so
  don’t be in such a hurry
• another such disaster

  noch ein solches Unglück
  another such disaster
• there is but one such man

  es gibt nur einen solchen Mann
  there is but one such man
• no such thing

  nichts dergleichen
  no such thing
• there are such things

  sosomething | etwas etwas gibt esor | oder od kommt vor
  there are such things
• such a life as they live

  ein Leben, wie sie es führen
  such a life as they live
• such people as you see here

  die(jenigen)or | oder od alle Leute, die man hier sieht
  such people as you see here
• a system such as this

  ein derartiges System
  a system such as this
• such a one

  ein solcher, eine solche, ein solches
  such a one
• Mr. such a(n) one, Mr. such and such

  Herr Soundso
  Mr. such a(n) one, Mr. such and such
• such and such persons

  dieand | und u. die Personen
  such and such persons
• in such or such a place

  an demor | oder od. jenem Ort
  in such or such a place
• there is no such word as …

  das Wort … gibt es nicht
  there is no such word as …
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• ähnlich, derartig

  such similar
  such similar

Przykłady

• poets such as Spenser

  Dichter wie Spenser
  poets such as Spenser
• silk and such luxuries

  Seideand | und u. ähnliche Luxuswaren
  silk and such luxuries
• such master such servant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  wie der Herr, so der Knecht
  such master such servant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• so (beschaffen), derart(ig)

  such so <predicative(ly) | prädikativpräd>
  such so <predicative(ly) | prädikativpräd>

Przykłady

• such is life <predicative(ly) | prädikativpräd>

  so ist das Leben
  such is life <predicative(ly) | prädikativpräd>
• her conduct was such as to annoy <predicative(ly) | prädikativpräd>

  ihr Verhalten war derart(ig), dass es Anstoß erregte
  her conduct was such as to annoy <predicative(ly) | prädikativpräd>
• such as it is <predicative(ly) | prädikativpräd>

  wie es nun einmal ist, wie es (auch) ist
  such as it is <predicative(ly) | prädikativpräd>
• such being the case <predicative(ly) | prädikativpräd>

  da es sich so verhält, da der Fall so liegt
  such being the case <predicative(ly) | prädikativpräd>
• they are such friendly people <predicative(ly) | prädikativpräd>

  sie sind so freundlich
  they are such friendly people <predicative(ly) | prädikativpräd>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• solch(er, e, es), so (großor | oder od kleinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  such so great, so smallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  dermaßen

  such so great, so smallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  such so great, so smallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• he got such a fright that

  er bekam einen derartigen Schrecken, dass
  he got such a fright that
• such was the force of the explosion

  so groß war die Gewalt der Explosion
  such was the force of the explosion

• so gewaltig, solch

  such so wonderful familiar, informal | umgangssprachlichumg
  such so wonderful familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• we had such fun!

  wir hatten einen Riesenspaß!
  we had such fun!
• such a boy!

  so ein Junge!
  such a boy!
• such a day!

  was für ein Tag!
  such a day!

„such“: adverb

such

[sʌʧ]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

so, derart

---

• so, derart

  such
  such

Przykłady

• such a nice day

  so ein schöner Tag
  such a nice day
• such a long time

  eine so lange Zeit
  such a long time

„such“: pronoun

such

[sʌʧ]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

solcher, e, es, der, die, das, die der-, die-, dasselbe, dieselben, selbiger, e, es, selbige

---

• solch(er, e, es), der, die, das, dieplural | Plural pl

  such
  such

Przykłady

• such as

  wie (zum Beispiel), alle die, solche die
  such as
• such was not my intention

  das war nicht meine Absicht
  such was not my intention
• man as such

  der Mensch als solcher
  man as such
• all such

  alle dieser Art
  all such
• and such (like)

  and | undu. dergleichen
  and such (like)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• der-, die-, dasselbe, dieselbenplural | Plural pl

  such the same familiar, informal | umgangssprachlichumg
  such the same familiar, informal | umgangssprachlichumg
• selbig(er, e, es), selbigeplural | Plural pl

  such familiar, informal | umgangssprachlichumg
  such familiar, informal | umgangssprachlichumg

„some“: adjective

some

[sʌm; səm]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

irgendein einige, mehrere, ein paar manche ziemlich viel, beträchtlich gewisser, e, es ein wenig ungefähr, gegen, etwa beträchtlich, bedeutend

---

• (irgend)ein

  some vor Substantiven: one or other
  some vor Substantiven: one or other
• some → zobaczyć „other“
  some → zobaczyć „other“

Przykłady

• some day

  eines Tages
  some day
• some person

  irgendeiner
  some person

• einige, mehrere, ein paar

  some vor pl (several)
  some vor pl (several)

Przykłady

• some few

  einige wenige
  some few
• some friends of mine

  ein paar Freunde von mir
  some friends of mine
• some people say that …

  einige Leute sagen, dass …
  some people say that …

• manche

  some certain
  some certain

Przykłady

• some gems are hard

  manche Edelsteine sind hart
  some gems are hard

• ziemlich (viel), beträchtlich

  some quite a number of
  some quite a number of

Przykłady

• there are some variations

  es gibt eine ganze Menge Variationen
  there are some variations

• gewiss(er, e, es)

  some quite a large
  some quite a large

Przykłady

• to some extent

  in gewissem Grade, einigermaßen
  to some extent

• something | etwasetwas, ein wenig

  some a little
  some a little

Przykłady

• eat some bread

  isssomething | etwas etwas Brot
  eat some bread
• take some more

  nimm nochsomething | etwas etwas
  take some more
• we’ve had some bad news

  wir hatten schlechte Nachricht
  we’ve had some bad news
• do have some mercy on our nerves

  nimm doch ein kleines bisschen Rücksicht auf unsere Nerven
  do have some mercy on our nerves
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• ungefähr, gegen, etwa

  some approximately:, usually | meistmeist mit Zahlwörternand | und u. Größenangaben
  some approximately:, usually | meistmeist mit Zahlwörternand | und u. Größenangaben

Przykłady

• a village of some 80 houses

  ein Dorf von einigenor | oder od ungefähr 80 Häusern
  a village of some 80 houses
• some 40 miles

  etwa 40 Meilen
  some 40 miles

• beträchtlich, bedeutend

  some remarkable slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  some remarkable slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• some girl! nettes Mädchen

  toller Käfer!
  some girl! nettes Mädchen
• that was some race!

  das war vielleicht ein Rennen!
  that was some race!
• I call that some poem!

  das nenne ich ein Gedicht!
  I call that some poem!

„some“: adverb

some

[sʌm; səm]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

etwas, bis zu einem gewissen Grade beträchtlich, enorm, toll

---

• something | etwasetwas, (bis) zu einem gewissen Grade

  some especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS
  some especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• he seemed annoyed some

  er schiensomething | etwas etwas verärgert
  he seemed annoyed some

• beträchtlich, enorm

  some a lot familiar, informal | umgangssprachlichumg
  some a lot familiar, informal | umgangssprachlichumg
• toll

  some
  some

Przykłady

• that’s going some

  das lass ich mir gefallen, (das) ist ja enorm!
  that’s going some

„some“: pronoun

some

[sʌm; səm]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

welche darüber hinaus, noch mehr ein Inne przykłady...

---

Przykłady

• some of it

  something | etwasetwas davon
  some of it
• some of these people came back

  einige Leute kamen zurück
  some of these people came back
• would you like some?

  möchtest dusomething | etwas etwas (davon) haben?
  would you like some?
• that cake looks good - can I have some?

  dieser Kuchen sieht lecker aus, gib mir bitte ein Stück
  that cake looks good - can I have some?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• welche

  some several
  some several

Przykłady

• give me some

  gib mir welche
  give me some

• (irgend)ein(er, e, es)

  some one or other
  some one or other

Przykłady

• some of these days

  dieser Tage, demnächst, bald
  some of these days

• darüber hinaus, noch mehr

  some even moreespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  some even moreespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• he ran a mile and then some

  er lief eine Meileand | und u. dann noch weiter
  he ran a mile and then some

Przykłady

• some… some

  die einen … die anderen
  some… some