derart- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"derart" Tłumaczenie Angielski

„derart“: Adverb

derart

[ˈdeːrˈʔaːrt]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

so, in such a manner

so, in such a manner (oder | orod way)
derart

derart

Przykłady

das hat ihn derart gefreut, dass …

it pleased him so much that …, he was so pleased that …

das hat ihn derart gefreut, dass …
die Auswirkungen waren derart, dass …

the effects were such that …

die Auswirkungen waren derart, dass …
man kann mich nicht derart behandeln

they can’t treat me that way (oder | orod like that)

man kann mich nicht derart behandeln
es hat lange nicht mehr derart geregnet

it has not rained like that for a long time

es hat lange nicht mehr derart geregnet
er hat sich derart erkältet, dass …

he has caught such a cold that …

er hat sich derart erkältet, dass …

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "derart"

wie kann man in so kurzer Zeit derart vom Fleisch fallen

how can a person lose so much weight in such a short time

wie kann man in so kurzer Zeit derart vom Fleisch fallen

ich mag derart eingestellte Leute nicht

I don’t like people who think that way

ich mag derart eingestellte Leute nicht

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "derart"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

We are seeing such rapid changes throughout Africa.

Wir erleben in ganz Afrika derart rasche Veränderungen.

Źródło: News-Commentary

This is an area in which the EU should not have such a great influence.

Es handelt sich hierbei um ein Gebiet, auf dem die EU keinen derart großen Einfluss haben sollte.

Źródło: Europarl

OLAF is now a reality but we must keep going along this excellent path.

OLAF ist nun Realität geworden, aber auf einem derart guten Weg darf man nicht stehen bleiben.

Źródło: Europarl

Fortunately, the situation appears to be less alarming.

Glücklicherweise erscheint die Situation nicht derart bedrohlich.

Źródło: News-Commentary

Built in such haste, catastrophe was almost inevitable.

Bei einem derart hektischen Ausbau war eine Katastrophe nahezu unvermeidlich.

Źródło: News-Commentary

Why, then, does the Commission continue to defend such an unfair arrangement?

Warum verteidigt die Kommission dann weiterhin eine derart ungerechte Regelung?

Źródło: Europarl

It was essential for us to give an opinion on an issue that is so important to our fellow citizens.

Es war unerlässlich, dass wir uns zu einem für unsere Mitbürger derart bedeutsamen Thema äußern.

Źródło: Europarl

Why does foreign aid dominate?

Warum ist ausländische Hilfe derart bestimmend?

Źródło: GlobalVoices

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "derart"