• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• snap-on red filter

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "snap-on red filter"

"snap-on red filter" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Folter czy Falter?

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on screen to speak to camera

---

Przykłady

• im On

  on screen
  im On
• im On sprechen

  to speak to camera
  im On sprechen

„snap“: intransitive verb

snap

[snæp]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf snapped>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schnappen schnappen, hastig greifen schnauzen, fauchen, kurz angebunden sein knallen klicken zuschnappen, zuklappen, einschnappen zerknacken, zerkrachen, durchbrechen, zerspringen, reißen durchdrehen, die Nerven verlieren blitzen, funkeln plötzlich aufhorchen Inne przykłady...

---

• schnappen (at nach)

  snap bite
  snap bite

Przykłady

• the dogs snapped viciously

  die Hunde schnappten bösartig
  the dogs snapped viciously
• the fish snapped at the bait

  der Fisch schnappte nach dem Köder
  the fish snapped at the bait

• schnappen, hastig greifen (at nach)

  snap grasp
  snap grasp

Przykłady

• to snap at the chance

  die Gelegenheit beim Schopf packen
  to snap at the chance
• he snapped forward

  er schnellte nach vorn
  he snapped forward

• schnauzen

  snap speak curtly

  fauchen, kurz angebunden sein

  snap speak curtly
  snap speak curtly

Przykłady

• to snap atsomebody | jemand sb

  jemanden anschnauzenor | oder od anfahren
  to snap atsomebody | jemand sb
• to snap out

  aufbrausen
  to snap out

• knallen

  snap of whip, pistol
  snap of whip, pistol

• klicken (bei einem Versager)

  snap of firing pin
  snap of firing pin

• zuschnappen, zuklappen, einschnappen

  snap snap shut
  snap snap shut

Przykłady

• to snap shut

  zuschnappen
  to snap shut
• the door snapped behind him

  die Tür fiel hinter ihm ins Schloss
  the door snapped behind him

• zerknacken, zerkrachen, durchbrechen, zerspringen, reißen

  snap break
  snap break

Przykłady

• the needle snapped

  die Nadel brach durch
  the needle snapped
• his nerves snapped

  seine Nerven versagten
  his nerves snapped
• the string snaps

  die Saite zerspringt
  the string snaps
• my patience snapped

  mir riss die Geduldor | oder od der Geduldsfaden
  my patience snapped
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• durchdrehen, die Nerven verlieren

  snap crack up, have breakdown familiar, informal | umgangssprachlichumg
  snap crack up, have breakdown familiar, informal | umgangssprachlichumg

• blitzen, funkeln

  snap of eyes
  snap of eyes

Przykłady

• her eyes snapped

  ihre Augen blitzten (vor Zornet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  her eyes snapped

• plötzlich aufhorchen

  snap become alert
  snap become alert

Przykłady

• to snap to attention

  zackig Haltung annehmen
  to snap to attention

Przykłady

• snap (into) get going slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  sich hineinstürzen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  loslegen (mit)
  snap (into) get going slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• snap into it!

  nun aber los!
  snap into it!
• snap to it! be quick

  mach fix!
  snap to it! be quick

Przykłady

• snap (out of) stop familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sich losmachen (von), aufhören (mit)
  snap (out of) stop familiar, informal | umgangssprachlichumg
• snap out of it!

  komm zu dir! hör auf damit!
  snap out of it!

• snap photography | FotografieFOTO → zobaczyć „snapshot“
  snap photography | FotografieFOTO → zobaczyć „snapshot“

„snap“: transitive verb

snap

[snæp]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zerknacken, zerbrechen, durchbrechen, zerreißen schnappen nach, abbeißen schnell greifen nach, schnappen nach, entreißen schnalzen mit knallen mit, losknallen lassen, abdrücken mit einem Knall schließen öffnen, schnappen knallen lassen zu- einschnappen lassen, zuklappen anschnauzen, anfahren zurückgeben Inne przykłady...

---

• (etwas) zerknacken, (zer)brechen, durchbrechen, zerreißen

  snap break
  snap break

• snap photography | FotografieFOTO → zobaczyć „snapshot“
  snap photography | FotografieFOTO → zobaczyć „snapshot“

• schnappen (nach), abbeißen

  snap bite
  snap bite

Przykłady

• the fish snapped the bait

  der Fisch schnappte den Köder
  the fish snapped the bait
• to snap off sb’s leg of shark

  jemandem das Bein abbeißen
  to snap off sb’s leg of shark
• to snap sb’s head off familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jemandem ins Gesicht springen
  to snap sb’s head off familiar, informal | umgangssprachlichumg

• schnell greifen nach, schnappen nach, entreißen

  snap seize
  snap seize

Przykłady

• to snap sb’s bag fromsomebody | jemand sb

  jemandem die Tasche entreißen
  to snap sb’s bag fromsomebody | jemand sb

Przykłady

• usually | meistmeist snap up secure for oneself

  gierig an sich reißen, sich sichern, eilig sicherstellen
  usually | meistmeist snap up secure for oneself
• she was snapped up after her debut

  man riss sich um sie nach ihrem Debüt
  she was snapped up after her debut
• to snap up the offer

  das Angebot schnell annehmen
  to snap up the offer
• it was a bargain so I snapped it up

  es war so günstig, da habe ich schnell zugegriffen
  it was a bargain so I snapped it up
• snap it up! be quick American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  mach fix!
  snap it up! be quick American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• schnalzen mit

  snap make snapping sound with
  snap make snapping sound with

Przykłady

• to snap one’s fingers

  mit den Fingern schnippenor | oder od schnalzen
  to snap one’s fingers
• to snap one’s fingers atsomebody | jemand sb

  jemanden verächtlichor | oder od mit einem Achselzucken abtun, keinen Respekt haben vor jemandem
  to snap one’s fingers atsomebody | jemand sb

• knallen mit, losknallen lassen, abdrücken

  snap pistol, whip
  snap pistol, whip

Przykłady

• to snap a pistol

  eine Pistole abschießen
  to snap a pistol
• to snap a whip

  mit einer Peitsche knallen
  to snap a whip

• mit einem Knall schließenor | oder od öffnen, schnappenor | oder od knallen lassen

  snap snap shut, snap open
  snap snap shut, snap open

Przykłady

• to snap a lid down

  einen Deckel zuknallen lassen
  to snap a lid down

• zu-or | oder od einschnappen lassen, zuklappen

  snap snap together
  snap snap together

Przykłady

• to snap the clasp

  die Schnalle zuschnappen lassen
  to snap the clasp
• to snap one’s teeth together

  die Zähne zusammenschlagen lassen
  to snap one’s teeth together

Przykłady

• usually | meistmeist snap up rare | seltenselten (cut short)

  (jemanden) barsch unterbrechen
  usually | meistmeist snap up rare | seltenselten (cut short)
• usually | meistmeist snap up

  (jemandem) das Wort abschneiden
  usually | meistmeist snap up
• usually | meistmeist snap up

  (jemanden) kurz abfertigen
  usually | meistmeist snap up
• to snap a beggar short

  einen Bettler kurz abfertigen
  to snap a beggar short
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (jemanden) anschnauzen

  snap shout at

  anfahren

  snap shout at
  snap shout at

Przykłady

• to snap off sb’s nose (or | oderod head) off figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem in die Parade fahren

  jemanden grob anfahren
  to snap off sb’s nose (or | oderod head) off figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• usually | meistmeist snap out

  in gereiztem Ton äußern
  usually | meistmeist snap out
• to snap out one’s criticism

  seine kritischen Bemerkungen hervorstoßen
  to snap out one’s criticism

• zurückgeben

  snap in American football: ball
  snap in American football: ball

Przykłady

• usually | meistmeist snap up in cricket: batsman

  hart nehmen
  usually | meistmeist snap up in cricket: batsman

„snap“: adjective

snap

[snæp]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schnapp… rasch, Schnell…, Blitz…, plötzlich leicht

---

• Schnapp…

  snap
  snap

• rasch, Schnell…, Blitz…, plötzlich

  snap quick
  snap quick

Przykłady

• snap judg(e)ment

  (vor)schnelles Urteil, Schnellurteil
  snap judg(e)ment
• a snap vote

  eine Blitzabstimmung
  a snap vote

• leicht

  snap easy
  snap easy

Przykłady

• snap course

  leichter Kurs
  snap course

„snap“: adverb

snap

[snæp]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

krach, knacks, schwapp

---

• krach, knacks, schwapp

  snap
  snap

Przykłady

• snap went the mast

  krach und der Mast war weg
  snap went the mast

„snap“: noun

snap

[snæp]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Knallen, Krachen, Klicken WetterPeriode, kurze KältePeriode Schnipp-Schnapp Schnappschloss, Schnapper Zerbrechen, Knacks, Krach Lebendigkeit, Frische Schmiss, Schwung barsche schnippische Äußerung, schnippischer Ton heftiger Wortwechsel ZuSchnappen, Biss, Schnitt Inne tłumaczenia...

---

• Knallenneuter | Neutrum n

  snap sharp sound

  Krachenneuter | Neutrum n

  snap sharp sound

  Klickenneuter | Neutrum n

  snap sharp sound
  snap sharp sound

Przykłady

• a snap of the whip

  ein Peitschenknall
  a snap of the whip

• kurze, (Wetter)Periodefeminine | Femininum f

  snap spell

  kurze (Kälte)Periode

  snap spell
  snap spell

Przykłady

• in a snap

  im Nu
  in a snap
• a snap of cold, a cold snap , also | aucha. a snap

  ein Kälteeinbruch, eine Kältewelle, Frost
  a snap of cold, a cold snap , also | aucha. a snap

• snap → zobaczyć „snapshot“
  snap → zobaczyć „snapshot“

• (Art) Schnipp-Schnappneuter | Neutrum n

  snap (playing) cards | KartenspielKART
  snap (playing) cards | KartenspielKART

• Schnappschlossneuter | Neutrum n

  snap lock

  Schnappermasculine | Maskulinum m

  snap lock
  snap lock

• Zerbrechenneuter | Neutrum n, -knackenneuter | Neutrum n, -reißenneuter | Neutrum n

  snap breaking
  snap breaking
• Knacksmasculine | Maskulinum m

  snap breaking sound

  Krachmasculine | Maskulinum m

  snap breaking sound
  snap breaking sound

• Lebendigkeitfeminine | Femininum f

  snap of style

  Frischefeminine | Femininum f

  snap of style
  snap of style

• Schmissmasculine | Maskulinum m

  snap energy: of people familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Schwungmasculine | Maskulinum m

  snap energy: of people familiar, informal | umgangssprachlichumg
  snap energy: of people familiar, informal | umgangssprachlichumg

• barscheor | oder od schnippische Äußerung

  snap curt remark
  snap curt remark
• schnippischer Ton

  snap curt tone
  snap curt tone

• heftiger Wortwechsel

  snap dispute
  snap dispute

• (Zu)Schnappenneuter | Neutrum n

  snap snapping shut
  snap snapping shut
• Bissmasculine | Maskulinum m

  snap of doget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  snap of doget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Schnittmasculine | Maskulinum m

  snap of scissors
  snap of scissors

• (kleiner) Bissen, Häppchenneuter | Neutrum n

  snap morsel dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  Happenmasculine | Maskulinum m

  snap morsel dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  snap morsel dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• (kleines) Stück, geringe Menge

  snap small amount dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  snap small amount dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• (ein) bisschen

  snap dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  snap dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• not to care a snap nicht dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  sich kein bisschen darum kümmern
  not to care a snap nicht dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• Druckpostenmasculine | Maskulinum m

  snap cushy jobespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  ruhiger Posten

  snap cushy jobespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  snap cushy jobespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• leichte Aufgabe, Kleinigkeitfeminine | Femininum f

  snap easy taskespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Lappaliefeminine | Femininum f

  snap easy taskespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  snap easy taskespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• (Art) Plätzchenneuter | Neutrum n

  snap biscuitespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  snap biscuitespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• ginger snap

  Ingwerplätzchen
  ginger snap

• Kurzengagementneuter | Neutrum n

  snap short theatrical engagement
  snap short theatrical engagement

„filtern“: transitives Verb

filtern

[ˈfɪltərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

filter, filtrate, strain filter, strain filter filter

---

• filter

  filtern Flüssigkeit etc

  filtrate

  filtern Flüssigkeit etc

  strain

  filtern Flüssigkeit etc
  filtern Flüssigkeit etc

• filter (offoder | or od out)

  filtern abfiltern
  filtern abfiltern

• filter

  filtern Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kaffee

  strain

  filtern Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kaffee
  filtern Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kaffee

• filter

  filtern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO Internet | InternetINTERNET
  filtern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO Internet | InternetINTERNET

„'Filtern“: Neutrum

filtern

Neutrum | neuter n <Filterns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• 'Filtern → zobaczyć „Filterung“
  'Filtern → zobaczyć „Filterung“

„Filter“: Maskulinum

Filter

[ˈfɪltər]Maskulinum | masculine m <Filters; Filter> FilterNeutrum | neuter n besonders Technik | engineeringTECH

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

filter coffee filter color filter, colour filter filter

---

• filter

  Filter auch | alsoa. Chemie | chemistryCHEM Auto | automobilesAUTO Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Filter auch | alsoa. Chemie | chemistryCHEM Auto | automobilesAUTO Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Przykłady

• Zigarette mit [ohne] Filter

  filter(-tipped) [plain] cigarette
  Zigarette mit [ohne] Filter

• (coffee) filter

  Filter für Kaffee
  Filter für Kaffee

Przykłady

• Kaffee durch einen Filter gießen

  to filter coffee
  Kaffee durch einen Filter gießen

• color filter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Filter Fotografie | photographyFOTO

  colour filter britisches Englisch | British EnglishBr

  Filter Fotografie | photographyFOTO
  Filter Fotografie | photographyFOTO

• filter

  Filter Internet | InternetINTERNET für Mailprogramme
  Filter Internet | InternetINTERNET für Mailprogramme

„snap-on“: adjective

snap-on

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schnapp…, Einschnapp… mit Druckknopf befestigt

---

• Schnapp…, Einschnapp…

  snap-on
  snap-on

Przykłady

• snap-on closure

  Einschnappverschluss
  snap-on closure
• snap-on lid

  Rast-, Stülpdeckelmasculine | Maskulinum m

  Schnappverschlussmasculine | Maskulinum m
  snap-on lid

• mit Druckknopf (befestigt)

  snap-on wih snap fastener
  snap-on wih snap fastener

„snap out“: transitive verb

snap out

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jemanden aus herausreißen

---

Przykłady

• to snapsomebody | jemand sb out ofsomething | etwas sth

  jemanden aussomething | etwas etwas herausreißen
  to snapsomebody | jemand sb out ofsomething | etwas sth

„snap out“: intransitive verb

snap out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich aus herausreißen reiß dich zusammen!

---

Przykłady

• to snap out ofsomething | etwas sth

  sich aussomething | etwas etwas herausreißen
  to snap out ofsomething | etwas sth
• snap out of it!

  reiß dich zusammen!
  snap out of it!

„filter“: noun

filter

[ˈfiltə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Filter, Seihtuch, Seiher Filter Schmutzfänger, Durchschlag Weiche, Saugkreis

---

• Filtermasculine | Maskulinum m

  filter device for sieving out particals

  Seihtuchneuter | Neutrum n, -vorrichtungfeminine | Femininum f

  filter device for sieving out particals

  Seihermasculine | Maskulinum m

  filter device for sieving out particals
  filter device for sieving out particals

• Filtermasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  filter chemistry | ChemieCHEM photography | FotografieFOTO physics | PhysikPHYS
  filter chemistry | ChemieCHEM photography | FotografieFOTO physics | PhysikPHYS

• Schmutzfängermasculine | Maskulinum m

  filter engineering | TechnikTECH for removing dirt

  Durchschlagmasculine | Maskulinum m

  filter engineering | TechnikTECH for removing dirt
  filter engineering | TechnikTECH for removing dirt

• Weichefeminine | Femininum f

  filter electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Saugkreismasculine | Maskulinum m

  filter electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  filter electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„filter“: transitive verb

filter

[ˈfiltə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

filtern, durchseihen, durchlaufen lassen, filtrieren abseihen, absondern auswerten reinigen

---

• filtern, (durch)seihen, durchlaufen lassen, filtrieren, reinigen

  filter pass through filter, purify using filter
  filter pass through filter, purify using filter

Przykłady

• filter off

  abfiltern
  filter off

• abseihen, absondern

  filter separate out
  filter separate out

• auswerten

  filter military term | Militär, militärischMIL news
  filter military term | Militär, militärischMIL news

„filter“: intransitive verb

filter

[ˈfiltə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

durchsickern, -laufen durchsickern, allmählich bekannt werden Inne przykłady...

---

• durchsickern, -laufen

  filter trickle or run through
  filter trickle or run through

• durchsickern, allmählich bekannt werden

  filter gradually become known figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  filter gradually become known figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• usually | meistmeist meist filter in into stream of traffic British English | britisches EnglischBr

  sich einreihen
  usually | meistmeist meist filter in into stream of traffic British English | britisches EnglischBr

„filtering“: noun

filtering

[ˈfiltəriŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Filtrieren, Filtrier…, Filter…

---

• Filtrierenneuter | Neutrum n

  filtering engineering | TechnikTECH

  Filtrier…, Filter…

  filtering engineering | TechnikTECH
  filtering engineering | TechnikTECH

Przykłady

• filtering basin

  Klärbecken
  filtering basin
• filtering jar

  Filtrierstutzen
  filtering jar

„filter-tipped“: adjective

filter-tipped

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Filter…

---

• Filter…

  filter-tipped
  filter-tipped

Przykłady

• filter-tipped cigarette

  Filterzigarette
  filter-tipped cigarette

„Rede“: Femininum

Rede

[ˈreːdə]Femininum | feminine f <Rede; Reden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

speech, address conversation talk language remarks, utterances rumor, rumour address Inne przykłady...

---

• speech

  Rede Vortrag

  address

  Rede Vortrag
  Rede Vortrag

Przykłady

• eine feierliche Rede

  a solemn speech, an oration
  eine feierliche Rede
• eine Rede halten

  to make (oder | orod deliver) a speech
  eine Rede halten
• eine Rede ausarbeiten

  to draft (oder | orod work on) a speech
  eine Rede ausarbeiten
• eine Rede an die Nation

  an address to the nation
  eine Rede an die Nation
• er schwingt gern große Reden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he likes to talk big
  er schwingt gern große Reden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem in die Rede fallen

  to cutjemand | somebody sb short, to interruptjemand | somebody sb
  jemandem in die Rede fallen
• in der Rede stecken bleiben

  to falter (oder | orod get stuck) during a speech
  in der Rede stecken bleiben
• halt nicht so lange Reden (, sondern tu etwas)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  stop talking (and do something)!
  halt nicht so lange Reden (, sondern tu etwas)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• conversation

  Rede Unterhaltung
  Rede Unterhaltung

Przykłady

• die Rede kam auf ihn

  the conversation turned to him
  die Rede kam auf ihn
• wenn die Rede darauf kommen sollte

  if the subject should come up
  wenn die Rede darauf kommen sollte
• die Rede auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

  to bring the conversation round toetwas | something sth
  die Rede auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

• talk

  Rede Gespräch
  Rede Gespräch

Przykłady

• es ist die Rede davon, dass er kommt

  there is talk of his coming
  es ist die Rede davon, dass er kommt
• wovon ist die Rede?

  what are you (oder | orod they) talking about?
  wovon ist die Rede?

• language

  Rede Redeweise
  Rede Redeweise

Przykłady

• gehobene Rede

  elevated language
  gehobene Rede

• remarks

  Rede Äußerungen <Plural | pluralpl>

  utterances

  Rede Äußerungen <Plural | pluralpl>
  Rede Äußerungen <Plural | pluralpl>

Przykłady

• seinen Reden nach <Plural | pluralpl>

  according to what he says
  seinen Reden nach <Plural | pluralpl>
• er führt recht seltsame Reden <Plural | pluralpl>

  he makes the oddest remarks
  er führt recht seltsame Reden <Plural | pluralpl>
• er führt immer lose Reden <Plural | pluralpl>

  he is always indulging in loose talk
  er führt immer lose Reden <Plural | pluralpl>

• rumor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Rede Gerücht

  rumour britisches Englisch | British EnglishBr

  Rede Gerücht
  Rede Gerücht

Przykłady

• es geht die Rede, dass er trinkt

  it is rumo(u)red (oder | orod they say) that he drinks
  es geht die Rede, dass er trinkt
• es gehen schlimme Reden über ihn

  there are a lot of nasty things being said about him
  es gehen schlimme Reden über ihn
• ich gebe nichts auf die Reden der Leute

  I couldn’t britisches Englisch | British EnglishBr care less about what people say

  I could amerikanisches Englisch | American EnglishUS care less about what people say
  ich gebe nichts auf die Reden der Leute

• address

  Rede Ansprache
  Rede Ansprache

Przykłady

• direkte [indirekte] Rede Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  direct [indirectoder | or od reported] speech
  direkte [indirekte] Rede Sprachwissenschaft | linguisticsLING
• gebundene [ungebundene] Rede

  verse, poetry [prose]
  gebundene [ungebundene] Rede

Przykłady

• Rede und Gegenrede in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  argumentsPlural | plural pl for and against
  Rede und Gegenrede in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• keine Rede!

  nothing of the sort (oder | orod kind)!
  keine Rede!
• jemanden zur Rede stellen

  to calljemand | somebody sb to account, to takejemand | somebody sb to task
  jemanden zur Rede stellen
• davon ist nicht die Rede

  that’s not the point
  davon ist nicht die Rede
• davon kann keine Rede sein

  that’s out of the question
  davon kann keine Rede sein
• die in Rede stehende Person

  the person in question
  die in Rede stehende Person
• es ist nicht der Rede wert nichts Besonderes

  it is not worth talking about
  es ist nicht der Rede wert nichts Besonderes
• es ist nicht der Rede wert macht nichts

  don’t mention it! that’s all right!
  es ist nicht der Rede wert macht nichts
• das war schon immer meine Rede

  that’s what I’ve always said
  das war schon immer meine Rede
• jemandem Rede und Antwort stehen (für)

  to givejemand | somebody sb an account (of), to account tojemand | somebody sb (for)
  jemandem Rede und Antwort stehen (für)
• der langen Rede kurzer Sinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the long and the short of it, in a word, in short, to cut a long story short
  der langen Rede kurzer Sinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady