Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "herausreißen"

"herausreißen" Tłumaczenie Angielski

herausreißen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • tear (oder | orod pull) (etwas | somethingsth) out
    herausreißen Haar, Pflanze etc
    herausreißen Haar, Pflanze etc
Przykłady
Przykłady
  • jemanden (aus etwas) herausreißen aus alter Umgebung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to tearjemand | somebody sb away (frometwas | something sth)
    jemanden (aus etwas) herausreißen aus alter Umgebung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jemanden (aus etwas) herausreißen aus Traum, Schlaf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to startlejemand | somebody sb (out ofetwas | something sth)
    jemanden (aus etwas) herausreißen aus Traum, Schlaf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jemanden (aus etwas) herausreißen aus Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to interruptjemand | somebody sb (inetwas | something sth)
    jemanden (aus etwas) herausreißen aus Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • make up for
    herausreißen wettmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    herausreißen wettmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Przykłady
herausreißen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
jemanden aus seiner Apathie herausreißen
to shakejemand | somebody sb out of his apathy
jemanden aus seiner Apathie herausreißen
ein Blatt aus dem Schreibheft herausreißen
to tear a page out of the notebook
ein Blatt aus dem Schreibheft herausreißen
OK, everybody imagine books and imagine just tearing out the pages.
Stellen Sie sich Bücher vor und dass Sie die Seiten einfach herausreißen.
Źródło: TED
We must not rip the heart out of the bill.
Wir dürfen dieses Herzstück nicht herausreißen.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!