herausreißen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„herausreißen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tear (oder | orod pull) (etwas | somethingsth) out
herausreißen Haar, Pflanze etc

herausreißen Haar, Pflanze etc

Przykłady

eine Seite aus einem Buch herausreißen

to tear (oder | orod rip) a page out of a book

eine Seite aus einem Buch herausreißen

Przykłady

jemanden (aus etwas) herausreißen aus alter Umgebung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to tearjemand | somebody sb away (frometwas | something sth)

jemanden (aus etwas) herausreißen aus alter Umgebung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden (aus etwas) herausreißen aus Traum, Schlaf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to startlejemand | somebody sb (out ofetwas | something sth)

jemanden (aus etwas) herausreißen aus Traum, Schlaf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden (aus etwas) herausreißen aus Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to interruptjemand | somebody sb (inetwas | something sth)

jemanden (aus etwas) herausreißen aus Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden (aus etwas) herausreißen aus Schwierigkeiten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to savejemand | somebody sb (frometwas | something sth)

jemanden (aus etwas) herausreißen aus Schwierigkeiten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
diese gute Note hat mich herausgerissen

this good mark has saved me

diese gute Note hat mich herausgerissen
jemanden (aus seinen Schwierigkeiten) herausreißen

to save (oder | orod extricate)jemand | somebody sb from his (oder | orod her) difficulties

jemanden (aus seinen Schwierigkeiten) herausreißen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

make up for
herausreißen wettmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

herausreißen wettmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

diese gute Note reißt alles wieder heraus

this good mark makes up for everything

diese gute Note reißt alles wieder heraus

reflexives Verb | reflexive verb v/r

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

sich herausreißen

save one’s skin

sich herausreißen
mit dieser Prüfungsarbeit habe ich mich herausgerissen

with this (examination) paper I’ve saved my skin

mit dieser Prüfungsarbeit habe ich mich herausgerissen