Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "durchdrehen"

"durchdrehen" Tłumaczenie Angielski

durchdrehen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
through the meat grinder, through the meat mincer wring dry, put, mangle rev up, crank turn, swing, motor, pull through
  • mince, put (oder | orod pass) (etwas | somethingsth) through the (meat) grinder amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    durchdrehen Fleisch etc
    durchdrehen Fleisch etc
  • mince, put (oder | orod pass) (etwas | somethingsth) through the (meat) mincer britisches Englisch | British EnglishBr
    durchdrehen
    durchdrehen
  • wring (dry), put (etwas | somethingsth) through the wringer
    durchdrehen Wäsche etc
    durchdrehen Wäsche etc
  • mangle besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    durchdrehen
    durchdrehen
  • rev (up)
    durchdrehen Auto | automobilesAUTO Motor
    durchdrehen Auto | automobilesAUTO Motor
  • crank
    durchdrehen Auto | automobilesAUTO von Hand
    durchdrehen Auto | automobilesAUTO von Hand
  • turn
    durchdrehen Luftfahrt | aviationFLUG Luftschraube
    durchdrehen Luftfahrt | aviationFLUG Luftschraube
  • swing
    durchdrehen Luftfahrt | aviationFLUG von Hand
    pull through
    durchdrehen Luftfahrt | aviationFLUG von Hand
    durchdrehen Luftfahrt | aviationFLUG von Hand
  • motor
    durchdrehen Luftfahrt | aviationFLUG Strahltriebwerk
    durchdrehen Luftfahrt | aviationFLUG Strahltriebwerk
durchdrehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
spin, rev up, overspeed, race crack up, go to pieces, go round the bend
  • spin
    durchdrehen Auto | automobilesAUTO von Rädern
    race
    durchdrehen Auto | automobilesAUTO von Rädern
    durchdrehen Auto | automobilesAUTO von Rädern
  • rev (up)
    durchdrehen Auto | automobilesAUTO von Motorauch | also a. Luftfahrt | aviationFLUG
    durchdrehen Auto | automobilesAUTO von Motorauch | also a. Luftfahrt | aviationFLUG
  • overspeed
    durchdrehen Auto | automobilesAUTO bei zu geringer Belastungauch | also a. Luftfahrt | aviationFLUG
    durchdrehen Auto | automobilesAUTO bei zu geringer Belastungauch | also a. Luftfahrt | aviationFLUG
Przykłady
  • den Motor durchdrehen lassen Auto | automobilesAUTO
    to rev (up) the engine
    den Motor durchdrehen lassen Auto | automobilesAUTO
  • den Motor durchdrehen lassen Auto | automobilesAUTO bei zu geringer Belastung
    to race the engine
    den Motor durchdrehen lassen Auto | automobilesAUTO bei zu geringer Belastung
  • crack up
    durchdrehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    go to pieces
    durchdrehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    go round the bend besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    durchdrehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    durchdrehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Przykłady
And mad and crazy and fun.
und verrückt und durchgedreht und witzig.
Źródło: TED
I'm about to snap like a brittle twig, when suddenly someone taps me on the shoulder.
Ich bin dabei durchzudrehen, als auf einmal jemand auf meine Schulter klopft.
Źródło: TED
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: