aufhorchen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>Przegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "aufhorchen"
"aufhorchen" Tłumaczenie Angielski
I should like in particular to reply to Mr&# 160; Geremek, whose speech caught my attention.
Ich möchte besonders auf die Rede von Herrn Geremek antworten, bei der ich aufgehorcht habe.
Źródło: Europarl
I believe that we should be concerned about this because it clearly means two things.
Meines Erachtens müsste uns all dies aufhorchen lassen, denn im Klartext bedeutet dies zweierlei.
Źródło: Europarl
Let others, who oppose democracy in their own countries, take note.
Andere, die sich in ihren eigenen Ländern der Demokratie in den Weg stellen, sollten aufhorchen.
Źródło: News-Commentary
But the rapporteur said something which struck me, as did Mrs Maes.
Der Berichterstatter und auch Frau Maes sagten etwas, das mich aufhorchen ließ.
Źródło: Europarl
Źródło
- Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary
