Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "shell-and-plate heat exchanger"

"shell-and-plate heat exchanger" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Shell, …plane, Plaste, Plato czy platt?

„plate heat exchanger“: noun

plate heat exchanger

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Plattenwärmeaustauscher

Plattenwärmeaustauschermasculine | Maskulinum m
plate heat exchanger

plate heat exchanger

„heat exchanger“: noun

heat exchanger

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wärmeaustauscher

Wärme(aus)tauschermasculine | Maskulinum m
heat exchanger engineering | TechnikTECH

heat exchanger engineering | TechnikTECH

„heat exchange“: noun

heat exchange

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wärmeaustausch

Wärmeaustauschmasculine | Maskulinum m
heat exchange

heat exchange

„plate“: noun

plate

[pleit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Teller Gedeck für eine Person Platte SammelTeller Namens-, Firmen-, TürSchild BildTafel fotografische Platte Glas-, MetallPlatte Anode, Platte, Elektrode Scheibe, Blatt Inne tłumaczenia...

Tellermasculine | Maskulinum m
plate

plate

Przykłady

a plate of soup

ein Teller Suppe

a plate of soup
to have enough on one’s plate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(ab)gesichert sein

to have enough on one’s plate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
he had it handed to him on a plate familiar, informal | umgangssprachlichumg

es ist ihm auf einem silbernen Tablett seviert worden

he had it handed to him on a plate familiar, informal | umgangssprachlichumg

Gedeckneuter | Neutrum n für eine Person (mit Bedienung)
plate American English | amerikanisches EnglischUS

plate American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

a dinner at five dollars a plate

ein (Mittag)Essen zu fünf Dollar pro Person

a dinner at five dollars a plate

Plattefeminine | Femininum f
plate course

plate course

Przykłady

a plate of fish

eine Fischplatte

a plate of fish

(Sammel)Tellermasculine | Maskulinum m
plate for collecting

plate for collecting

(Namens-, Firmen-, Tür)Schildneuter | Neutrum n
plate nameplate

plate nameplate

(Bild)Tafelfeminine | Femininum f
plate full-page illustration

plate full-page illustration

(fotografische) Platte
plate photographic plate

plate photographic plate

(Glas-, Metall)Plattefeminine | Femininum f
plate especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH of glass, metal

plate especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH of glass, metal

Przykłady

collecting (condensing) plate

untere (obere) Kondensatorplatte

collecting (condensing) plate
steel plate

Stahl-, Panzerplatte

steel plate
tin plate

Blech

tin plate

Anodefeminine | Femininum f (einer Elektronenröhreet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
plate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH anode

plate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH anode
Plattefeminine | Femininum f
plate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH electrode

Elektrodefeminine | Femininum f (eines Akkumulators)
plate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH electrode

plate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH electrode

Scheibefeminine | Femininum f
plate engineering | TechnikTECH disc, sheet

Blattneuter | Neutrum n
plate engineering | TechnikTECH disc, sheet

plate engineering | TechnikTECH disc, sheet

Przykłady

finger plate

Wählscheibe

finger plate

(Holz-, Kupfer-, Stahl)Druckplattefeminine | Femininum f
plate BUCHDRUCK

(Stereotyp)Plattefeminine | Femininum f
plate BUCHDRUCK

Tafelfeminine | Femininum f
plate BUCHDRUCK

Formfeminine | Femininum f
plate BUCHDRUCK

plate BUCHDRUCK

Plattenabdruckmasculine | Maskulinum m
plate engineering | TechnikTECH print

plate engineering | TechnikTECH print

Przykłady

etched plate

Radierung

etched plate

(Stahl-, Kupfer)Stichmasculine | Maskulinum m
plate engineering | TechnikTECH engraving

gestochene Platte
plate engineering | TechnikTECH engraving

plate engineering | TechnikTECH engraving

Holzschnittmasculine | Maskulinum m
plate woodcut

plate woodcut

Blechtafelfeminine | Femininum f
plate engineering | TechnikTECH lead plate

plate engineering | TechnikTECH lead plate

Deckelmasculine | Maskulinum m
plate engineering | TechnikTECH cap, cover

plate engineering | TechnikTECH cap, cover

Przykłady

German plate , also | aucha. Argentine plate, British plate

Neusilberneuter | Neutrum n

German plate , also | aucha. Argentine plate, British plate

Teller-, Hartzinnneuter | Neutrum n
plate engineering | TechnikTECH pewter

plate engineering | TechnikTECH pewter

(Grob)Blechneuter | Neutrum n
plate engineering | TechnikTECH heavy plates, plated metal

plattiertes Metall
plate engineering | TechnikTECH heavy plates, plated metal

plate engineering | TechnikTECH heavy plates, plated metal

plattierte Ware
plate plated goods

plate plated goods

Plattenglasneuter | Neutrum n
plate plate glass

plate plate glass

Platt-, Blatt-, Rahmstückneuter | Neutrum n
plate architecture | ArchitekturARCH frame/plate piece

plate architecture | ArchitekturARCH frame/plate piece

Przykłady

also | aucha. plate rail engineering | TechnikTECH

Plattschienefeminine | Femininum f

flache Schiene

also | aucha. plate rail engineering | TechnikTECH

Przykłady

also | aucha. dental plate

(Gebiss-, Gaumen)Plattefeminine | Femininum f

also | aucha. dental plate

Plättchenneuter | Neutrum n
plate botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL leaf, small plate

Blättchenneuter | Neutrum n
plate botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL leaf, small plate

Plattefeminine | Femininum f
plate botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL leaf, small plate

plate botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL leaf, small plate

(Gold-, Silber-, Tafel)Geschirrneuter | Neutrum n
plate crockeryespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

plate crockeryespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
(Gold-, Silber-, Tafel)Besteckneuter | Neutrum n
plate rare | seltenselten (cutlery)especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

plate rare | seltenselten (cutlery)especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Dünnungfeminine | Femininum f
plate cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR beef from lower rib

plate cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR beef from lower rib

Schlagmalneuter | Neutrum n
plate home plate

plate home plate

Pokalmasculine | Maskulinum m
plate sports | SportSPORT prize, cup

Preismasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders beim Pferderennen)
plate sports | SportSPORT prize, cup

plate sports | SportSPORT prize, cup

Pokalrennenneuter | Neutrum n
plate sports | SportSPORT cup race

plate sports | SportSPORT cup race
Pokalwettkampfmasculine | Maskulinum m
plate sports | SportSPORT cup competition

plate sports | SportSPORT cup competition

in Kohlenschiefer übergehender Schieferton
plate geology | GeologieGEOL shale

plate geology | GeologieGEOL shale

silberner Kreis, Silberpfennigmasculine | Maskulinum m
plate HERALDIK

plate HERALDIK

Plattefeminine | Femininum f
plate history | GeschichteHIST on armour

plate history | GeschichteHIST on armour
Plattenrüstungfeminine | Femininum f
plate history | GeschichteHIST plate armour

plate history | GeschichteHIST plate armour

Przykłady

platesplural | Plural pl (of meat) British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Füßeplural | Plural pl

platesplural | Plural pl (of meat) British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
platesplural | Plural pl (of meat) flat feet British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Plattfüßeplural | Plural pl

platesplural | Plural pl (of meat) flat feet British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Plattefeminine | Femininum f
plate tectonic plate

plate tectonic plate

„plate“: transitive verb

plate

[pleit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Platten belegen, beplatten, panzern plattieren, doublieren, mit Metall überziehen kalandern, satinieren, hochglänzend machen stereotypieren, Druckplatten herstellen von

mit Platten belegen, beplatten, panzern
plate engineering | TechnikTECH cover with plates, reinforce

plate engineering | TechnikTECH cover with plates, reinforce

plattieren, doublieren, (mit Metall) überziehen
plate coat with metal

plate coat with metal

kalandern, satinieren, hochglänzend machen
plate paper: make glossy

plate paper: make glossy

stereotypieren
plate BUCHDRUCK make stereotype of

plate BUCHDRUCK make stereotype of
Druckplatten herstellen von
plate BUCHDRUCK manufacturing of printing plates from

plate BUCHDRUCK manufacturing of printing plates from

„shell“: noun

shell

[ʃel]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schale Schale, Muschelschale, Schneckenhaus, Hülle, Flügeldecke... raue Schale, Verschlossenheit, Zurückhaltung EierSchale Granate, Artilleriegeschoss Muschelkalk, Muschelschale, Perlmutt, Schildpatt Schale, Nussschale, Hülse, Kokosnussschale, Schote... Schale, Hülle, Kruste, Außenwand Gerüst, Gerippe Geschoss-, PatronenHülse, Patrone Inne tłumaczenia...

Schalefeminine | Femininum f
shell

shell

Schalefeminine | Femininum f
shell

Hüllefeminine | Femininum f
shell

Deckefeminine | Femininum f
shell

shell
Muschel(schale)feminine | Femininum f
shell especially | besondersbesonders zoology | ZoologieZOOL sea shell

shell especially | besondersbesonders zoology | ZoologieZOOL sea shell
Schneckenhausneuter | Neutrum n, -gehäuseneuter | Neutrum n
shell especially | besondersbesonders zoology | ZoologieZOOL of snail

shell especially | besondersbesonders zoology | ZoologieZOOL of snail
Flügeldeckefeminine | Femininum f
shell especially | besondersbesonders zoology | ZoologieZOOL of beetle

shell especially | besondersbesonders zoology | ZoologieZOOL of beetle
Panzermasculine | Maskulinum m
shell especially | besondersbesonders zoology | ZoologieZOOL of turtle

Rückenschildmasculine | Maskulinum m
shell especially | besondersbesonders zoology | ZoologieZOOL of turtle

shell especially | besondersbesonders zoology | ZoologieZOOL of turtle

raue Schale, Verschlossenheitfeminine | Femininum f
shell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zurückhaltungfeminine | Femininum f
shell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

shell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

to come out of one’s shell

aus sich herausgehen, aus seiner Reserve heraustreten

to come out of one’s shell

(Eier)Schalefeminine | Femininum f
shell of egg

shell of egg

Przykłady

in the shell unhatched

(noch) unausgebrütet

in the shell unhatched
in the shell still under development figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

noch in der Entwicklung

in the shell still under development figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Granatefeminine | Femininum f
shell military term | Militär, militärischMIL projectile

Artilleriegeschossneuter | Neutrum n
shell military term | Militär, militärischMIL projectile

shell military term | Militär, militärischMIL projectile

Muschelkalkmasculine | Maskulinum m
shell zoology | ZoologieZOOL Muschelkalk

shell zoology | ZoologieZOOL Muschelkalk
Muschelschalefeminine | Femininum f
shell zoology | ZoologieZOOL mussel shell

shell zoology | ZoologieZOOL mussel shell
Perlmuttneuter | Neutrum n
shell zoology | ZoologieZOOL mother-of-pearl

shell zoology | ZoologieZOOL mother-of-pearl
Schildpattneuter | Neutrum n
shell zoology | ZoologieZOOL tortoiseshell

shell zoology | ZoologieZOOL tortoiseshell

Schalefeminine | Femininum f
shell botany | BotanikBOT

Hülsefeminine | Femininum f
shell botany | BotanikBOT

Schotefeminine | Femininum f
shell botany | BotanikBOT

shell botany | BotanikBOT
Nussschalefeminine | Femininum f
shell of nut botany | BotanikBOT

shell of nut botany | BotanikBOT
Kokos(nuss)schalefeminine | Femininum f
shell of coconut botany | BotanikBOT

shell of coconut botany | BotanikBOT
Kakaoschalenplural | Plural pl
shell pl (of cocoa beans) botany | BotanikBOT

shell pl (of cocoa beans) botany | BotanikBOT

Schalefeminine | Femininum f
shell

Hüllefeminine | Femininum f
shell

Krustefeminine | Femininum f
shell

Außenwandfeminine | Femininum f, -hautfeminine | Femininum f
shell

shell

Przykłady

the shell of a ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

der Rumpf eines Schiffs

the shell of a ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Gerüstneuter | Neutrum n
shell

Gerippeneuter | Neutrum n
shell

shell

Przykłady

the shell of a doctrine

das Gerüstor | oder od der Umriss einer Lehre

the shell of a doctrine

(Geschoss-, Patronen)Hülsefeminine | Femininum f
shell especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL of cartridgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shell especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL of cartridgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Patronefeminine | Femininum f (für Schrotgewehre)
shell especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL cartridgeespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

shell especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL cartridgeespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

(Feuerwerks)Raketefeminine | Femininum f
shell firework

shell firework

Pastetenhüllefeminine | Femininum f, -schalefeminine | Femininum f
shell cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR pastry case

shell cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR pastry case

(Elektronen)Schalefeminine | Femininum f (Feld spannungsgleicher Elektronen im Atom)
shell chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS of electrons

shell chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS of electrons

Einmann-Renn(ruder)bootneuter | Neutrum n
shell nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sports | SportSPORT boat

Einermasculine | Maskulinum m
shell nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sports | SportSPORT boat

Skiffneuter | Neutrum n
shell nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sports | SportSPORT boat

shell nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sports | SportSPORT boat

ungelöschter Kalk
shell chemistry | ChemieCHEM quicklime <plural | Pluralpl>

shell chemistry | ChemieCHEM quicklime <plural | Pluralpl>

(das) Äußere, Außenseitefeminine | Femininum f
shell outside

(äußere) Erscheinung
shell outside

shell outside

Molluskefeminine | Femininum f
shell zoology | ZoologieZOOL Stamm Mollusca

Weichtierneuter | Neutrum n
shell zoology | ZoologieZOOL Stamm Mollusca

shell zoology | ZoologieZOOL Stamm Mollusca

Innensargmasculine | Maskulinum m (aus Bleiet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
shell of coffin

shell of coffin

Bügelmasculine | Maskulinum m
shell on swordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Korbmasculine | Maskulinum m (Handschutz)
shell on swordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shell on swordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shell military term | Militär, militärischMIL → zobaczyć „shell jacket“

shell military term | Militär, militärischMIL → zobaczyć „shell jacket“

Mittelstufefeminine | Femininum f, -klassefeminine | Femininum f (an höheren Privatschulen)
shell school | SchulwesenSCHULE class British English | britisches EnglischBr

shell school | SchulwesenSCHULE class British English | britisches EnglischBr

Leierfeminine | Femininum f
shell lyre poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

shell lyre poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„shell“: transitive verb

shell

[ʃel]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

enthülsen, -schoten schälen, die Schale Hülle entfernen von mit Granaten beschießen, mit Feuer belegen, bombardieren vom Kolben von der Ähre entfernen, von den Körnern befreien mit Muscheln Austernschalen bedecken auslegen düngen unter Feuer nehmen

enthülsen, -schoten
shell

shell

Przykłady

to shell peas

Erbsen enthülsenor | oder od ausmachen

to shell peas

schälen, die Schaleor | oder od Hülle entfernen von
shell

shell

Przykłady

to shell nuts

Nüsse knacken

to shell nuts

(mit Granaten) beschießen, mit Feuer belegen, unter Feuer nehmen
shell military term | Militär, militärischMIL

shell military term | Militär, militärischMIL
bombardieren
shell military term | Militär, militärischMIL bombard

shell military term | Militär, militärischMIL bombard

vom Kolbenor | oder od von der Ähre entfernen
shell grainespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

shell grainespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
von den Körnern befreien
shell corncobset cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

shell corncobset cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

mit Muschelnor | oder od Austernschalen bedeckenor | oder od auslegenor | oder od düngen
shell coveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc with seashells

shell coveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc with seashells

„shell“: intransitive verb

shell

[ʃel]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausfallen Inne przykłady...

ausfallen
shell of seedset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shell of seedset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

also | aucha. shell off

sich (ab)schälen

also | aucha. shell off

Przykłady

shell out familiar, informal | umgangssprachlichumg

blechen

(be)zahlen

shell out familiar, informal | umgangssprachlichumg
he had to shell

er musste blechen

he had to shell

„heating-plate“: noun

heating-plate

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Koch-, Heiz-, Wärmeplatte, Kocher

Koch-, Heiz-, Wärmeplattefeminine | Femininum f
heating-plate

Kochermasculine | Maskulinum m
heating-plate

heating-plate

„exchange“: transitive verb

exchange

[iksˈʧeindʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aus-, umtauschen, vertauschen eintauschen, umwechseln austauschen auswechseln austauschen ersetzen

(etwas) aus-, umtauschen, vertauschen (for gegen, mit)
exchange

exchange

eintauschen, (um)wechseln (for gegen)
exchange currency

exchange currency

Przykłady

to exchange dollars for pounds

Dollar gegen Pfunde einwechseln

to exchange dollars for pounds

(gegenseitig) austauschen
exchange give each other

exchange give each other

Przykłady

to exchange civilities (thoughts)

Höflichkeiten (Gedanken) austauschen

to exchange civilities (thoughts)
to exchange letters

korrespondieren

to exchange letters
to exchange presents

sich gegenseitig beschenken

to exchange presents
to exchange a few words

einen Wortwechsel haben

to exchange a few words
to exchange blows

aufeinander einschlagen

to exchange blows

Ukryj przykładyPokaż przykłady

auswechseln
exchange engineering | TechnikTECH parts

exchange engineering | TechnikTECH parts

austauschen
exchange in chess

exchange in chess

(etwas) ersetzen (forsomething | etwas sth durchsomething | etwas etwas)
exchange replace

exchange replace

„exchange“: intransitive verb

exchange

[iksˈʧeindʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tauschen sich austauschen wechseln lassen, wert sein mit einem anderen Offizier die Stellung tauschen als Gegenwert bezahlt werden

tauschen
exchange

exchange

sich austauschenor | oder od wechseln lassen (for gegen)
exchange be paid as equivalent

als Gegenwert bezahlt werden, wert sein
exchange be paid as equivalent

exchange be paid as equivalent

Przykłady

a mark exchanges for one Swiss franc

eine Mark ist einen Schweizer Franken wert

a mark exchanges for one Swiss franc

mit einem anderen Offizier die Stellung tauschen
exchange military term | Militär, militärischMIL

exchange military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

to exchange from one regiment (ship) into another

sich von einem Regiment (Schiff) in (auf) ein anderes versetzen lassen

to exchange from one regiment (ship) into another

„exchange“: noun

exchange

[iksˈʧeindʒ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tausch, Aus-, Umtausch, Auswechselung, Tauschhandel Austauschbesuch, Austauschprogramm eingetauschter Gegenstand, Gegenwert UmWechseln, Geld-, Wertumsatz, Wechselverkehr FernsprechAmt, Vermittlung, Zentrale Austausch von Landbesitz wechselseitige Gewährung gleicher Einkünfte

Tauschmasculine | Maskulinum m
exchange

Aus-, Umtauschmasculine | Maskulinum m
exchange

Auswechs(e)lungfeminine | Femininum f
exchange

Tauschhandelmasculine | Maskulinum m
exchange

exchange

Przykłady

in exchange

als Ersatz, anstatt, dafür

in exchange
in exchange for

gegen, (als Entgelt) für

in exchange for
in exchange for payment

gegen Zahlung

in exchange for payment
fair exchange is no robbery

Tausch ist kein Raub

fair exchange is no robbery
exchange of goods

Warenaustausch

exchange of goods
exchange of information

Informationsaustausch

exchange of information
exchange of letters

Schriftwechsel

exchange of letters
exchange of prisoners

Gefangenenaustausch

exchange of prisoners
exchange of shots

Kugelwechsel

exchange of shots
exchange of views

Gedanken-, Meinungsaustausch

exchange of views
to give (take) in exchange

in Tausch geben (nehmen)

to give (take) in exchange

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Austauschbesuchmasculine | Maskulinum m
exchange visit

exchange visit
Austauschprogrammneuter | Neutrum n
exchange programme between schools

exchange programme between schools

Przykłady

to be on an exchange

einen Austauschbesuch machen

to be on an exchange

eingetauschter Gegenstand, Gegenwertmasculine | Maskulinum m
exchange thing exchanged

exchange thing exchanged

(Um)Wechselnneuter | Neutrum n
exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Wechselverkehrmasculine | Maskulinum m
exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Geld-, Wertumsatzmasculine | Maskulinum m
exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

usually | meistmeist meist bill of exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Trattefeminine | Femininum f

Wechselmasculine | Maskulinum m

usually | meistmeist meist bill of exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
also | aucha. rate of exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Umrechnungs-, Wechselkursmasculine | Maskulinum m

Geld-, Wechselpreismasculine | Maskulinum m

Wertunterschiedmasculine | Maskulinum m zwischen zwei Währungen, Agioneuter | Neutrum n

also | aucha. rate of exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
at the exchange of

zum Kurs von

at the exchange of
(commercial) par of exchange

Wechselpari(tät), Parikurs

(commercial) par of exchange
mint par of exchange

Münzpari

mint par of exchange

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

also | aucha. Exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stock exchange

Börsefeminine | Femininum f

also | aucha. Exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stock exchange
at the exchange

auf der Börse

at the exchange

(Fernsprech)Amtneuter | Neutrum n
exchange telephone exchange

Vermittlungfeminine | Femininum f
exchange telephone exchange

Zentralefeminine | Femininum f
exchange telephone exchange

exchange telephone exchange

Austauschmasculine | Maskulinum m von Landbesitz
exchange legal term, law | RechtswesenJUR

exchange legal term, law | RechtswesenJUR
wechselseitige Gewährung gleicher Einkünfte (beim Länderaustausch)
exchange legal term, law | RechtswesenJUR

exchange legal term, law | RechtswesenJUR

„exchange“: adjective

exchange

[iksˈʧeindʒ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wechsel…

Wechsel…
exchange

exchange

„heat“: noun

heat

[hiːt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hitze, große Wärme Wärme Hitze, Hitzeperiode Erhitztheit Hitzeempfindung, Fieberhitze Hitze, Ungestüm, Zorn, Leidenschaftlichkeit, Eifer, Wut... Lauf, Ausscheidungsrennen, Einzelrennen, Durchgang, Vorlauf Brunst, Hitze, Rossen, Stieren, Läufigkeit Höhepunkt, größte Intensität einmalige Kraftanstrengung Inne tłumaczenia...

Hitzefeminine | Femininum f
heat

große Wärme
heat

heat

Wärmefeminine | Femininum f
heat physics | PhysikPHYS

heat physics | PhysikPHYS

Przykłady

heat of combustion

Verbrennungswärme

heat of combustion
heat of fusion

Schmelzwärme

heat of fusion
heat of vaporization

Verdampfungswärme

heat of vaporization

Hitzefeminine | Femininum f
heat meteorology | MeteorologieMETEO

heat meteorology | MeteorologieMETEO
Hitzeperiodefeminine | Femininum f
heat meteorology | MeteorologieMETEO period of heat

heat meteorology | MeteorologieMETEO period of heat

Erhitztheitfeminine | Femininum f
heat heated quality: of body

heat heated quality: of body

Hitze(empfindung)feminine | Femininum f
heat sensitivity to heat

especially | besondersbesonders Fieberhitzefeminine | Femininum f
heat sensitivity to heat

heat sensitivity to heat

Hitzefeminine | Femininum f
heat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ungestümneuter | Neutrum n
heat impetuosity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heat impetuosity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Zornmasculine | Maskulinum m
heat rage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wutfeminine | Femininum f
heat rage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heat rage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Leidenschaftlichkeitfeminine | Femininum f
heat passion, arousal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Erregtheitfeminine | Femininum f
heat passion, arousal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heat passion, arousal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Eifermasculine | Maskulinum m
heat eagerness, enthusiasm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heat eagerness, enthusiasm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

in the heat of the moment

im Eiferor | oder od in der Hitze des Gefechts

in the heat of the moment

Laufmasculine | Maskulinum m
heat sports | SportSPORT race

Einzelrennenneuter | Neutrum n
heat sports | SportSPORT race

Durchgangmasculine | Maskulinum m
heat sports | SportSPORT race

heat sports | SportSPORT race
Ausscheidungsrennenneuter | Neutrum n
heat sports | SportSPORT qualifying heat

Vorlaufmasculine | Maskulinum m
heat sports | SportSPORT qualifying heat

heat sports | SportSPORT qualifying heat

Przykłady

final heat

Schluss-, Endlauf, Entscheidungsrennen

final heat

Brunstfeminine | Femininum f
heat zoology | ZoologieZOOL

heat zoology | ZoologieZOOL
Hitzefeminine | Femininum f
heat of bitch zoology | ZoologieZOOL

Läufigkeitfeminine | Femininum f
heat of bitch zoology | ZoologieZOOL

heat of bitch zoology | ZoologieZOOL
Rossenneuter | Neutrum n
heat of mare zoology | ZoologieZOOL

heat of mare zoology | ZoologieZOOL
Stierenneuter | Neutrum n
heat of cow zoology | ZoologieZOOL

heat of cow zoology | ZoologieZOOL

Przykłady

in (or | oderod on, at) heat

brünstig, in der Brunst

in (or | oderod on, at) heat

Höhepunktmasculine | Maskulinum m
heat highpoint

größte Intensität
heat highpoint

heat highpoint

einmalige Kraftanstrengung
heat rare | seltenselten (single effort)

heat rare | seltenselten (single effort)

Przykłady

at one (or | oderod a) heat

in einer einmaligen Kraftanstrengung, in einem Zug

at one (or | oderod a) heat

Glühenneuter | Neutrum n
heat glowing, heating up

Erhitzungfeminine | Femininum f
heat glowing, heating up

heat glowing, heating up

Schmelz-, Chargengangmasculine | Maskulinum m
heat engineering | TechnikTECH melting

heat engineering | TechnikTECH melting
Chargefeminine | Femininum f
heat engineering | TechnikTECH melt

Einsatzmasculine | Maskulinum m
heat engineering | TechnikTECH melt

heat engineering | TechnikTECH melt

(Glüh)Hitzefeminine | Femininum f
heat embers, glow literary | literarischliter

Glutfeminine | Femininum f
heat embers, glow literary | literarischliter

heat embers, glow literary | literarischliter

größte Anstrengung, letzter Einsatz
heat final big effort American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

heat final big effort American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

to turn on the heat

alles aufbieten, die ganze Kraft einsetzen

to turn on the heat

Zwangmasculine | Maskulinum m
heat pressure, intimidation American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Druckmasculine | Maskulinum m
heat pressure, intimidation American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Einschüchterungfeminine | Femininum f
heat pressure, intimidation American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

heat pressure, intimidation American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Folterungfeminine | Femininum f
heat torture: to force confession American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

heat torture: to force confession American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
erbarmungslose Verfolgung
heat merciless pursuit: of criminal American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

heat merciless pursuit: of criminal American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Schärfefeminine | Femininum f
heat of spiceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

heat of spiceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„heat“: transitive verb

heat

[hiːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erhitzen, heiß machen heizen ausglühen erhitzen, heftig erregen entflammen

erhitzen, heiß machen
heat substance

heat substance

heizen
heat room, building

heat room, building

(aus)glühen
heat heat until red-hot

heat heat until red-hot

erhitzen, heftig erregen
heat person: grow heated figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heat person: grow heated figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

heated with

erhitztor | oder od erregt von

heated with

entflammen
heat arouse: passions, hatred figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heat arouse: passions, hatred figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„heat“: intransitive verb

heat

[hiːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich erhitzen, heiß werden sich erhitzen

sich erhitzen, heiß werden
heat

heat

selten sich erhitzen
heat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Przykłady

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Ukryj przykładyPokaż przykłady

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Przykłady

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → zobaczyć „verbessern“

ändern → zobaczyć „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Przykłady

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Ukryj przykładyPokaż przykłady

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Przykłady

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Przykłady

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

'Ändern → zobaczyć „Änderung“

'Ändern → zobaczyć „Änderung“

„soft-shelled“: adjective

soft-shelled

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit weicher Schale

mit weicher Schale
soft-shelled zoology | ZoologieZOOL

soft-shelled zoology | ZoologieZOOL
soft-shelled clam → zobaczyć „soft clam“

soft-shelled clam → zobaczyć „soft clam“