alter- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"alter" Tłumaczenie Niemiecki

„alter“: transitive verb

alter

[ˈɔːltə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ändern, anders machen, verändern, ab-, umändern, verwandeln langsam heilen verschneiden, kastrieren alterieren, chromatisch verändern

ändern, anders machen, verändern, ab-, umändern, verwandeln
alter

alter

langsam heilen
alter medicine | MedizinMED heal slowly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

alter medicine | MedizinMED heal slowly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

verschneiden, kastrieren
alter castrate: animals American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

alter castrate: animals American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

alterieren, chromatisch verändern
alter musical term | MusikMUS

alter musical term | MusikMUS

„alter“: intransitive verb

alter

[ˈɔːltə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich verändern, anders werden

sich (ver)ändern, anders werden
alter

alter
alter syn vgl. → zobaczyć „change“

alter syn vgl. → zobaczyć „change“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "alter"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Kein Mensch behauptet, dass man Naturgewalten verändern kann.

No one pretends that we can prevent or alter the forces of nature.

Źródło: News-Commentary

Kann Pakistan seine Identität verändern?

Can Pakistan alter its identity?

Źródło: News-Commentary

Lehrpläne, die Art, wie man bisher Lernstoff vermittelt hat, müssen grundlegend verändert werden.

Syllabuses, or the means by which learning has so far been imparted, must be fundamentally altered.

Źródło: Europarl

Ökonomisch betrachtet geht das nur von der Nachfrageseite.

In economic terms, the only way to achieve this is to alter patterns in demand.

Źródło: Europarl

Chinas Aufstieg hat den Kurs der Handelsströme in Asien ungemein verändert.

Indeed, China s rise ’ has profoundly altered the course of Asia s trade flows ’.

Źródło: News-Commentary

Keine Interpretation kann an dieser Tatsache etwas ändern.

No spin can alter this fact.

Źródło: News-Commentary

Diesen Zustand zu beheben, ist vielleicht die wichtigste Änderung, die vorgenommen werden kann.

Altering this state of affairs is perhaps the most important change which can be made.

Źródło: Europarl

Ich bitte, die Reihenfolge der Abstimmungen entsprechend zu ändern.

I ask you to alter the voting order accordingly.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "alter"