Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "austauschen"

"austauschen" Tłumaczenie Angielski

austauschen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • exchange
    austauschen auswechseln
    auch | alsoa. interchange
    austauschen auswechseln
    austauschen auswechseln
Przykłady
  • etwas gegen etwas anderes austauschen
    to exchange one thing for another
    etwas gegen etwas anderes austauschen
  • wir tauschten unsere Adressen aus
    we exchanged addresses
    wir tauschten unsere Adressen aus
  • mit jemandem Briefe austauschen
    to exchange letters withjemand | somebody sb
    mit jemandem Briefe austauschen
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • exchange
    austauschen Gedanken etc
    interchange
    austauschen Gedanken etc
    austauschen Gedanken etc
Przykłady
  • Meinungen austauschen
    to exchange views
    Meinungen austauschen
  • sie tauschten ihre Erfahrungen (miteinander) aus
    they compared notes
    sie tauschten ihre Erfahrungen (miteinander) aus
  • Erlebnisse mit jemandem austauschen
    to swap stories withjemand | somebody sb
    Erlebnisse mit jemandem austauschen
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
Przykłady
  • exchange
    austauschen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    interchange
    austauschen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    austauschen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • interchange
    austauschen Technik | engineeringTECH Passteile
    austauschen Technik | engineeringTECH Passteile
  • substitute
    austauschen Technik | engineeringTECH Werkstoffe
    austauschen Technik | engineeringTECH Werkstoffe
  • cross over
    austauschen Biologie | biologyBIOL Gene etc
    interchange
    austauschen Biologie | biologyBIOL Gene etc
    austauschen Biologie | biologyBIOL Gene etc
  • substitute
    austauschen Chemie | chemistryCHEM Moleküle etc
    replace
    austauschen Chemie | chemistryCHEM Moleküle etc
    austauschen Chemie | chemistryCHEM Moleküle etc
  • (ex)change
    austauschen Chemie | chemistryCHEM Lösungsmittel etc
    austauschen Chemie | chemistryCHEM Lösungsmittel etc
  • replace
    austauschen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    austauschen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
austauschen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
  • sich mit jemandem über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas austauschen
    to exchange views onetwas | something sth
    sich mit jemandem über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas austauschen
Anekdoten austauschen
to exchange (swap) anecdotes (oder | orod stories)
Anekdoten austauschen
Intimitäten austauschen
to get intimate (with each other)
Intimitäten austauschen
Erinnerungen an vergangene Zeiten austauschen
to exchange memories of old times
Erinnerungen an vergangene Zeiten austauschen
Meinungen austauschen
to exchange views
Meinungen austauschen
That's why you're here and why you value the information we exchange.
Aus diesem Grund sind Sie hier und deshalb schätzen Sie die Informationen, die wir austauschen.
Źródło: TED
So far as equal pay is concerned, we need more good examples that we can exchange.
Was die Lohngleichheit betrifft, so brauchen wir mehr gute Beispiele, die wir austauschen können.
Źródło: Europarl
If their representatives do not reflect their will, they are replaced.
Wenn ihre Vertreter nicht ihren Willen wiedergeben, werden sie ausgetauscht.
Źródło: Europarl
You could have won a grain of confidence if you had changed part of it.
Sie hätten etwas mehr Vertrauen gewinnen können, wenn Sie einen Teil davon ausgetauscht hätten.
Źródło: Europarl
Proposals on tariffs, which were furthermore of a high quality, were exchanged.
Es sind Vorschläge zu den Tarifen ausgetauscht worden, die im Übrigen von guter Qualität sind.
Źródło: Europarl
Or could they too be adulterated, irradiated or substituted?
Oder könnten sie nicht auch verfälscht, bestrahlt oder ausgetauscht worden sein?
Źródło: Europarl
We need exchanges of intelligence at European level.
Wir müssen auf europäischer Ebene Informationen austauschen.
Źródło: Europarl
We must therefore develop ideas about how this situation can be prevented.
Deshalb müssen wir Ideen darüber austauschen, wie das verhindert werden kann.
Źródło: Europarl
Living organisms communicate, and the information that they exchange shapes their reality.
Lebewesen kommunizieren, und die Informationen, die sie austauschen, formen ihre Realität.
Źródło: News-Commentary
They should exchange experiences and pass on information about projects to each other.
Sie sollen Erfahrungen austauschen und einander Kenntnisse von Projekten vermitteln.
Źródło: Europarl
Otherwise, we would be forcing users to change their vehicles, but that is not an option.
Ansonsten müsste man die Nutzer zwingen, das Fahrzeug auszutauschen, aber das ist unmöglich.
Źródło: Europarl
Teachers need time to talk together.
Die Lehrer brauchen Zeit, um sich auszutauschen.
Źródło: News-Commentary
They had also shared information with their counterparts in other countries.
Außerdem hatten sie Informationen mit ihren Kollegen aus anderen Ländern ausgetauscht.
Źródło: News-Commentary
It also provides us with the opportunity to exchange thoughts on these important matters.
Das gibt uns auch die Gelegenheit, Gedanken zu dieser wichtigen Problematik auszutauschen.
Źródło: Europarl
Mr President, at this stage, of course, what we are doing is having an exchange of information.
Herr Präsident, im Moment befinden wir uns in einem Stadium, in dem wir Informationen austauschen.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!