caress- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"caress" Tłumaczenie Niemiecki

„caress“: noun

caress

[kəˈres]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Liebkosung

Liebkosungfeminine | Femininum f
caress

caress

„caress“: transitive verb

caress

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

liebkosen, schmeicheln, herzen, streicheln, tätscheln gütig freundlich behandeln schmeicheln

liebkosen, schmeicheln, herzen, streicheln, tätscheln
caress fondle

caress fondle

gütigor | oder od freundlich behandeln
caress treat affectionately

caress treat affectionately

schmeicheln (dative (case) | Dativdat)
caress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

caress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
caress syn → zobaczyć „cuddle“

caress syn → zobaczyć „cuddle“
caress → zobaczyć „fondle“

caress → zobaczyć „fondle“

Przykłady

music caresses the ear

Musik schmeichelt dem Ohr

music caresses the ear

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "caress"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ich liebkoste ihn, um ihn zu beruhigen.

I caressed, in order to soothe him.

Źródło: Books

Als er so stumm und ernst dastand, begann sie von neuem, Carlo zu liebkosen.

As he stood, mute and grave, she again fell to caressing Carlo.

Źródło: Books

Da fuhr er ihr mit der Hand zart, wie liebkosend, bis in die Magengegend und drückte da.

Then gently, and almost as caressing her, he passed his hand over her stomach.

Źródło: Books

Keine Zärtlichkeiten, sondern eine Welle des Schmerzes.

Not a caress, but a wave of pain.

Źródło: TED

Nein, Sir, liebkosen Sie mich jetzt nicht lassen Sie mich ungestört weiter reden.

No, sir, don't caress me now--let me talk undisturbed.

Źródło: Books

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "caress"