Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "substitute"

"substitute" Tłumaczenie Niemiecki

substitute
[ˈsʌbstitjuːt; -stə-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-tuːt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • Ersatz(mann)masculine | Maskulinum m
    substitute replacement person
    (Stell)Vertreter(in), Substitut(in), Aushilfefeminine | Femininum f
    substitute replacement person
    substitute replacement person
Przykłady
  • to act as a substitute forsomebody | jemand sb
    jemanden vertreten
    to act as a substitute forsomebody | jemand sb
  • Ersatzstoffmasculine | Maskulinum m, -mittelneuter | Neutrum n
    substitute replacement thing
    Surrogatneuter | Neutrum n
    substitute replacement thing
    substitute replacement thing
Przykłady
  • Ersatzwortneuter | Neutrum n
    substitute linguistics | SprachwissenschaftLING substitute word
    substitute linguistics | SprachwissenschaftLING substitute word
  • Ersatz-, Auswechselspieler(in)
    substitute sports | SportSPORT substitute player
    substitute sports | SportSPORT substitute player
  • Ersatzmannmasculine | Maskulinum m
    substitute military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST replacement
    substitute military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST replacement
  • Faktismasculine | Maskulinum m
    substitute vulcanized oil
    Ölkautschukmasculine | Maskulinum m
    substitute vulcanized oil
    substitute vulcanized oil
substitute
[ˈsʌbstitjuːt; -stə-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-tuːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
Przykłady
substitute
[ˈsʌbstitjuːt; -stə-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-tuːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
  • substituieren
    substitute chemistry | ChemieCHEM
    substitute chemistry | ChemieCHEM
Die Unterbewertung der Währung ist zum Ersatz geworden.
Currency undervaluation has become a substitute.
Źródło: News-Commentary
Beihilfen können die Wirtschaftspolitik und eine geordnete Beschäftigungspolitik nicht ersetzen.
Aid is no substitute for economic policy and a well-ordered employment policy.
Źródło: Europarl
Darf ich anmerken, dass die Bestimmung zu den nationalen Mitgliedern Vertreter zulässt?
May I remark that the provision on national representatives allows for substitutes?
Źródło: Europarl
Der Staat sollte das Private nie ersetzen, sondern es lediglich ergänzen.
The public was never to substitute for the private, but merely to complement it.
Źródło: News-Commentary
Dieser umfassende Sektor hängt völlig von der Inlandsnachfrage ab.
For this large sector, there is no substitute for domestic demand.
Źródło: News-Commentary
Verfügen wir beispielsweise über eine akzeptable Alternative für bleihaltiges Lötmittel?
Have we an acceptable substitute for lead solder, for example?
Źródło: Europarl
Die Substitution dieser beiden giftigen Stoffe sollte deshalb zügig angestrebt werden.
Urgent efforts should therefore be made to find substitutes for these two toxic substances.
Źródło: Europarl
Wie ist also Erstes durch Zweites ersetzt worden?
So how is it that policymakers have managed to substitute the latter for the former?
Źródło: News-Commentary
Vereinfacht ausgedrückt: Das Verständnis des komparativen Vorteils ist durch nichts zu ersetzen.
Simply put, there is no substitute for understanding comparative advantage.
Źródło: News-Commentary
Sie werden oft als Geschenke, als Ersatz für nationale Finanzmittel betrachtet.
Too often they are treated as donations, funds to be substituted for national funds.
Źródło: Europarl
Der Hauptersatz für Tiermehl ist Sojaprotein.
The main substitute for MBM is soya protein.
Źródło: Europarl
Der IWF kann die Entscheidungen der Regierungen nicht ändern.
The IMF cannot substitute for governments choices ’.
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: