substitute- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"substitute" Tłumaczenie Niemiecki

„substitute“: noun

substitute

[ˈsʌbstitjuːt; -stə-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-tuːt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ersatzmann, StellVertreter, Substitut, Aushilfe Ersatzstoff, Surrogat Ersatzwort Ersatz-, Auswechselspielerin Ersatzmann Faktis, Ölkautschuk

Ersatz(mann)masculine | Maskulinum m
substitute replacement person

(Stell)Vertreter(in), Substitut(in), Aushilfefeminine | Femininum f
substitute replacement person

substitute replacement person

Przykłady

to act as a substitute forsomebody | jemand sb

jemanden vertreten

to act as a substitute forsomebody | jemand sb

Ersatzstoffmasculine | Maskulinum m, -mittelneuter | Neutrum n
substitute replacement thing

Surrogatneuter | Neutrum n
substitute replacement thing

substitute replacement thing

Przykłady

there’s no substitute for …

… kann man einfach durch nichts ersetzen

there’s no substitute for …

Ersatzwortneuter | Neutrum n
substitute linguistics | SprachwissenschaftLING substitute word

substitute linguistics | SprachwissenschaftLING substitute word

Ersatz-, Auswechselspieler(in)
substitute sports | SportSPORT substitute player

substitute sports | SportSPORT substitute player

Ersatzmannmasculine | Maskulinum m
substitute military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST replacement

substitute military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST replacement

Faktismasculine | Maskulinum m
substitute vulcanized oil

Ölkautschukmasculine | Maskulinum m
substitute vulcanized oil

substitute vulcanized oil

„substitute“: transitive verb

substitute

[ˈsʌbstitjuːt; -stə-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-tuːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einsetzen, substituieren ersetzen, an Stelle treten, vertreten Inne przykłady...

einsetzen, substituieren (for für, anstelle von)
substitute put in, appoint

substitute put in, appoint

Przykłady

they substituted their own favo(u)rite gods for Re

sie setzten ihre eigenen Lieblingsgötter anstelle von Re ein

they substituted their own favo(u)rite gods for Re

ersetzen, an (jemandes) Stelle treten, vertreten
substitute replace, represent

substitute replace, represent

Przykłady

(for) exchange

ersetzen (durch), austauschen (gegen), an die Stelle setzen (vonor | oder odgenitive (case) | Genitiv gen)

(for) exchange
they substitute wool for cotton

sie ersetzen Baumwolle durch Wolle

they substitute wool for cotton

„substitute“: intransitive verb

substitute

[ˈsʌbstitjuːt; -stə-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-tuːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

substituieren

Przykłady

(for) act as replacement

als Ersatz dienen, als Ersatz(mann)or | oder od Stellvertreter fungieren, stellvertretend handeln (für), vertreten (accusative (case) | Akkusativakk)

(for) act as replacement

substituieren
substitute chemistry | ChemieCHEM

substitute chemistry | ChemieCHEM

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "substitute"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Die Unterbewertung der Währung ist zum Ersatz geworden.

Currency undervaluation has become a substitute.

Źródło: News-Commentary

Beihilfen können die Wirtschaftspolitik und eine geordnete Beschäftigungspolitik nicht ersetzen.

Aid is no substitute for economic policy and a well-ordered employment policy.

Źródło: Europarl

Darf ich anmerken, dass die Bestimmung zu den nationalen Mitgliedern Vertreter zulässt?

May I remark that the provision on national representatives allows for substitutes?

Źródło: Europarl

Der Staat sollte das Private nie ersetzen, sondern es lediglich ergänzen.

The public was never to substitute for the private, but merely to complement it.

Źródło: News-Commentary

Dieser umfassende Sektor hängt völlig von der Inlandsnachfrage ab.

For this large sector, there is no substitute for domestic demand.

Źródło: News-Commentary

Verfügen wir beispielsweise über eine akzeptable Alternative für bleihaltiges Lötmittel?

Have we an acceptable substitute for lead solder, for example?

Źródło: Europarl

Die Substitution dieser beiden giftigen Stoffe sollte deshalb zügig angestrebt werden.

Urgent efforts should therefore be made to find substitutes for these two toxic substances.

Źródło: Europarl

Wie ist also Erstes durch Zweites ersetzt worden?

So how is it that policymakers have managed to substitute the latter for the former?

Źródło: News-Commentary

Vereinfacht ausgedrückt: Das Verständnis des komparativen Vorteils ist durch nichts zu ersetzen.

Simply put, there is no substitute for understanding comparative advantage.

Źródło: News-Commentary

Sie werden oft als Geschenke, als Ersatz für nationale Finanzmittel betrachtet.

Too often they are treated as donations, funds to be substituted for national funds.

Źródło: Europarl

Der Hauptersatz für Tiermehl ist Sojaprotein.

The main substitute for MBM is soya protein.

Źródło: Europarl

Der IWF kann die Entscheidungen der Regierungen nicht ändern.

The IMF cannot substitute for governments choices ’.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "substitute"