beschießen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"beschießen" Tłumaczenie Angielski

„beschießen“: transitives Verb

beschießen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shoot at, fire upon ( bombard, batter strafe test-fire, try, proof-fire bombard, irradiate, ray

shoot at, fire (up)on (oder | orod at)
beschießen mit einer Waffe

beschießen mit einer Waffe

bombard
beschießen Militär, militärisch | military termMIL

batter
beschießen Militär, militärisch | military termMIL

beschießen Militär, militärisch | military termMIL

Przykłady

die Festungsanlagen wurden mit schwerem Geschütz beschossen

the fortifications were bombarded (oder | orod battered, shelled) with heavy artillery

die Festungsanlagen wurden mit schwerem Geschütz beschossen

strafe
beschießen Luftfahrt | aviationFLUG mit Tieffliegern

beschießen Luftfahrt | aviationFLUG mit Tieffliegern

test(-fire), try, proof-fire
beschießen Militär, militärisch | military termMIL einschießen

beschießen Militär, militärisch | military termMIL einschießen

bombard
beschießen ATOM mit Neutronen etc

beschießen ATOM mit Neutronen etc
irradiate
beschießen ATOM mit Strahlen

ray
beschießen ATOM mit Strahlen

beschießen ATOM mit Strahlen

Przykładowe zdania dla "beschießen"

mit Artillerie beschießen

to shell, to bombard

mit Artillerie beschießen

mit Raketen beschießen

to fire rockets (oder | orod missiles) at

mit Raketen beschießen

mit Granaten beschießen

to shell, to bombard

mit Granaten beschießen

mit Bordwaffen beschießen

to strafe

mit Bordwaffen beschießen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "beschießen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

And a colleague of mine sent me this one from London.

Und ein Kollege schickte dies aus London. [Folie: Inhaftierter, 82, mit Taser beschossen]

Źródło: TED

Throw a drug at it, and resistant cells will grow back.

Mit einem Medikament beschossen, werden resistente Zellen nachwachsen.

Źródło: TED

Israel is bombing and decimating a ghetto.

Israel beschießt und dezimiert ein Ghetto.

Źródło: Europarl

Bizarrely, Hamas has even been shelling the border crossing at Khani.

Absonderlich ist auch, dass die Hamas sogar den Grenzübergang in Khani beschossen hat.

Źródło: Europarl

That is what you get when you drop shells on a busy street in Gaza.

So etwas passiert, wenn man eine belebte Straße in Gaza mit Granaten beschießt.

Źródło: Europarl

For the first time, foreigners have been abducted and shots fired at tourists.

Erstmals wurden Ausländer entführt und Touristen beschossen.

Źródło: Europarl

Explain that to the inhabitants of Basra, who are being fired at by their own Iraqi army.

Das erkläre einer den Einwohnern von Basra, die von der eigenen irakischen Armee beschossen werden.

Źródło: Europarl

On the same day, the tanks attacked the hospital and destroyed an oxygen reserve.

Am gleichen Tag beschossen die Panzer das Krankenhaus und zerstörten die Sauerstoffstation.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "beschießen"