irradiate- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"irradiate" Tłumaczenie Niemiecki

„irradiate“: transitive verb

irradiate

[iˈreidieit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bestrahlen bestrahlen, bescheinen, belichten, erleuchten, anstrahlen ausstrahlen, -gießen, entsenden, verbreiten aufheitern, verklären erleuchten, aufklären, zur Einsicht bringen, erhellen heizen bestrahlen Licht werfen auf

bestrahlen
irradiate food

irradiate food

bestrahlen, bescheinen, belichten, erleuchten, anstrahlen
irradiate illuminate

irradiate illuminate

ausstrahlen, -gießen, entsenden, verbreiten
irradiate rare | seltenselten (emit: lightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

irradiate rare | seltenselten (emit: lightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

aufheitern, verklären
irradiate rare | seltenselten (brighten: face) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

irradiate rare | seltenselten (brighten: face) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(jemanden) erleuchten, aufklären, zur Einsicht bringen
irradiate rare | seltenselten (enlighten: person) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

irradiate rare | seltenselten (enlighten: person) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(etwas) erhellen, Licht werfen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
irradiate throw light on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

irradiate throw light on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(mit Strahlungsenergie) heizen
irradiate physics | PhysikPHYS heat with radiation

irradiate physics | PhysikPHYS heat with radiation

bestrahlen
irradiate medicine | MedizinMED with ultraviolet lightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

irradiate medicine | MedizinMED with ultraviolet lightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„irradiate“: intransitive verb

irradiate

[iˈreidieit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

scheinen, leuchten, strahlen strahlend werden

scheinen, leuchten, strahlen
irradiate shine, emit rays

irradiate shine, emit rays

strahlend werden
irradiate become radiant

irradiate become radiant

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "irradiate"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Nahrungsmittel, die vor Ort hergestellt und verbraucht werden, müssen nicht bestrahlt werden.

Food which is produced and consumed locally does not need to be irradiated.

Źródło: Europarl

Mit Genehmigung bestrahlte Lebensmittel müssen gegebenenfalls gekennzeichnet werden.

If food can be irradiated, it must be marked in any case.

Źródło: Europarl

Gegenwärtig werden immer mehr Nahrungsmittel bestrahlt, um diese haltbarer zu machen.

At present, more and more food is irradiated in order to make it last longer.

Źródło: Europarl

Ich möchte betonen, dass nicht alle Lebensmittel bestrahlt werden können oder sollen.

I would stress that not all foods can or will be irradiated.

Źródło: Europarl

Oder könnten sie nicht auch verfälscht, bestrahlt oder ausgetauscht worden sein?

Or could they too be adulterated, irradiated or substituted?

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "irradiate"