• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• reserve part

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "reserve part"

"reserve part" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Part. czy …party?

„reserve“: transitive verb

reserve

[riˈzəː(r)v]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich aufsparen verschieben, aufschieben, sich zurückhalten mit, warten mit reservieren, belegen, vorbestellen vorbehalten, sich vorbehalten ausbedingen bestimmen, vorbehalten bewahren

---

• (sich) aufsparenor | oder od aufbewahrenor | oder od aufheben, (zurück)behalten

  reserve set aside
  reserve set aside

Przykłady

• to reserve a pleasure

  sich ein Vergnügen aufsparen
  to reserve a pleasure
• to reserve a portion of the Eucharist religion | ReligionREL

  einen Teil des Altar(s)sakraments (zurück)behalten
  to reserve a portion of the Eucharist religion | ReligionREL
• reserved share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Vorratsaktie
  reserved share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• reserve yourself for better days!

  halte den Kopf hoch, bis bessere Tage kommen! warte getrost auf bessere Zeiten! schone dich für bessere Zeiten!
  reserve yourself for better days!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• verschieben, aufschieben, (sich) zurückhalten mit, warten mit

  reserve postpone
  reserve postpone

Przykłady

• comment is being reserved

  es wird vorläufig noch kein Kommentar gegeben
  comment is being reserved
• to reserve a judg(e)ment legal term, law | RechtswesenJUR

  die Urteilsverkündung aussetzen
  to reserve a judg(e)ment legal term, law | RechtswesenJUR
• reserve your judg(e)ment

  warte mit deinem Urteilor | oder od halte dich mit deinem Urteil zurück (till bis)
  reserve your judg(e)ment
• I will reserve to speak

  ich werde (vorläufig) noch nichts sagen, ich will mit meiner Rede noch warten
  I will reserve to speak
• to reserve for another time

  auf ein andermal verschieben
  to reserve for another time
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• reservieren, belegen, vorbestellen (for, to für)

  reserve book
  reserve book

Przykłady

• reserved table

  bestellter Tisch, Stammtisch
  reserved table

• vorbehalten (tosomebody | jemand sb jemandem)

  reserve especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  reserve especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• sich vorbehaltenor | oder od ausbedingen

  reserve especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR for oneself
  reserve especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR for oneself

Przykłady

• a right reserved to him

  ein ihm vorbehaltenes Recht
  a right reserved to him
• to reserve the right to do (or | oderod of doing)something | etwas sth

  sich das Recht vorbehaltenor | oder od ausbedingen,something | etwas etwas zu tunor | oder od tun zu dürfen
  to reserve the right to do (or | oderod of doing)something | etwas sth

• bestimmen, vorbehalten

  reserve rare | seltenselten (destine) <often | oftoftpassive voice | passiv passiv>
  reserve rare | seltenselten (destine) <often | oftoftpassive voice | passiv passiv>

Przykłady

• he was reserved for a better destiny <often | oftoftpassive voice | passiv passiv>

  er war zu Besserem bestimmt, ihm sollte ein besseres Schicksal zuteilwerden
  he was reserved for a better destiny <often | oftoftpassive voice | passiv passiv>
• to be reserved to our time(s) <often | oftoftpassive voice | passiv passiv>

  unserer Zeit vorbehalten bleiben
  to be reserved to our time(s) <often | oftoftpassive voice | passiv passiv>

• bewahren (from vordative (case) | Dativ dat)

  reserve rare | seltenselten (keep)
  reserve rare | seltenselten (keep)
• reserve syn vgl. → zobaczyć „keep“
  reserve syn vgl. → zobaczyć „keep“

„reserve“: noun

reserve

[riˈzəː(r)v]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Reserve, Vorrat, Überschuss Reserve, Rücklage, Rückstellung Reserve Reservespieler[in], Ersatz EingeborenenReservation, Schutzgebiet, geschützter Bestand Vorbehalt, Vorbehalt, Einschränkung, Reserve, Reservation Zurückhaltung, Diskretion, Reserve Verschwiegenheit, Verschlagenheit, Verschlossenheit Reservierung, Zurückbehalten Reserve-, Ersatzpreis -prämie Inne tłumaczenia...

---

• Reservefeminine | Femininum f

  reserve

  Vorratmasculine | Maskulinum m

  reserve

  Überschussmasculine | Maskulinum m

  reserve
  reserve

Przykłady

• acid (alkali) reserve in biochemistry

  Säure- (Basen)Überschuss
  acid (alkali) reserve in biochemistry
• reserve air in physiology

  Reserveluft
  reserve air in physiology
• reserve capacity electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

  Reserveleistung
  reserve capacity electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH
• to have a great reserve of energy

  große Kraftreserven haben
  to have a great reserve of energy
• reserve food biology | BiologieBIOL

  Nährstoffvorrat
  reserve food biology | BiologieBIOL
• in reserve

  in Reserve, vorrätig
  in reserve
• to keepsomething | etwas sth in reserve

  something | etwasetwas in Reserve haben
  to keepsomething | etwas sth in reserve
• reserve power engineering | TechnikTECH

  Energie-or | oder od Kraftüberschuss, -reserve
  reserve power engineering | TechnikTECH
• reserve ration military term | Militär, militärischMIL

  Eiserne Ration (Notverpflegung beim Mann)
  reserve ration military term | Militär, militärischMIL
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Reservefeminine | Femininum f

  reserve commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Rücklagefeminine | Femininum f

  reserve commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Rückstellungfeminine | Femininum f

  reserve commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  reserve commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• reserve account

  Rückstellungs-, Reservekonto
  reserve account
• actual reserve, reserve maintained

  Istreserve
  actual reserve, reserve maintained
• banker’s reserve

  Bankreserve
  banker’s reserve
• disclosed (or | oderod official) reserves

  offene Reserven
  disclosed (or | oderod official) reserves
• reserve fund

  Reserve(fonds), Rücklage
  reserve fund
• hidden reserves

  stille Reserven
  hidden reserves
• loss reserve

  Rücklage für laufende Risiken
  loss reserve
• reserve ratio

  Deckungssatz
  reserve ratio
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Reservefeminine | Femininum f

  reserve military term | Militär, militärischMIL
  reserve military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• reserves

  Reserven
  reserves
• reserve (battle) position

  Auffangstellung, rückwärtige Stellung
  reserve (battle) position
• corps of reserve

  Reservekorps
  corps of reserve
• reserve officer

  Reserveoffizier
  reserve officer
• Reserve Officers’ Training Corps

  Ausbildungskorps für Reserveoffiziere (in den USA)
  Reserve Officers’ Training Corps
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Reserve(spieler[in])feminine | Femininum f

  reserve sports | SportSPORT

  Ersatz(mann, -spieler[in])masculine | Maskulinum m

  reserve sports | SportSPORT
  reserve sports | SportSPORT

• (Eingeborenen)Reservationfeminine | Femininum f, (-)Reservatneuter | Neutrum n

  reserve for Native Americanset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  reserve for Native Americanset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Schutzgebietneuter | Neutrum n, -bezirkmasculine | Maskulinum m

  reserve protected area
  reserve protected area
• geschützter Bestand

  reserve protected stock
  reserve protected stock

Przykłady

• reserve game

  geschütztes Wild
  reserve game

• Vorbehaltmasculine | Maskulinum m

  reserve qualification of opinion

  Einschränkungfeminine | Femininum f

  reserve qualification of opinion

  Reservefeminine | Femininum f

  reserve qualification of opinion
  reserve qualification of opinion
• Vorbehaltmasculine | Maskulinum m

  reserve qualification of opinion legal term, law | RechtswesenJUR

  Reservationfeminine | Femininum f

  reserve qualification of opinion legal term, law | RechtswesenJUR
  reserve qualification of opinion legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• mental reserve

  geheimer Vorbehalt
  mental reserve
• reserve price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Mindestgebot (bei Versteigerungen)
  reserve price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• to publish with all reserve

  mit allem Vorbehalt veröffentlichen
  to publish with all reserve
• without reserve

  ohne Vorbehalt(e)or | oder od Einschränkung(en), rückhaltlos
  without reserve
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Zurückhaltungfeminine | Femininum f

  reserve restraint

  Diskretionfeminine | Femininum f

  reserve restraint

  Reservefeminine | Femininum f

  reserve restraint
  reserve restraint

Przykłady

• to exercise (or | oderod observe) reserve

  Zurückhaltung üben, sich reserviert verhalten
  to exercise (or | oderod observe) reserve

• Verschwiegenheitfeminine | Femininum f

  reserve reticence

  Verschlossenheitfeminine | Femininum f

  reserve reticence
  reserve reticence
• Verschlagenheitfeminine | Femininum f

  reserve artfulness
  reserve artfulness

• Reservierungfeminine | Femininum f

  reserve keeping back

  Zurückbehaltenneuter | Neutrum n

  reserve keeping back
  reserve keeping back

• Reserve-, Ersatzpreismasculine | Maskulinum mor | oder od -prämiefeminine | Femininum f (Auszeichnung auf einer Ausstellung, die wirksam wird, wenn einer der Sieger disqualizifiert wird)

  reserve prize
  reserve prize

• Ersatzmasculine | Maskulinum m

  reserve replacement
  reserve replacement

Przykłady

• reserve depot military term | Militär, militärischMIL

  Ersatzteillager
  reserve depot military term | Militär, militärischMIL
• reserve part (or | oderod pieceor | oder od unit) engineering | TechnikTECH

  Ersatzteil
  reserve part (or | oderod pieceor | oder od unit) engineering | TechnikTECH

• Vordruck-Reservefeminine | Femininum f

  reserve in textile printing

  Reservagefeminine | Femininum f

  reserve in textile printing

  Deckpappefeminine | Femininum f (mit Schutzpaste bedruckter Teil des Stoffes)

  reserve in textile printing
  reserve in textile printing

„Reserve“: Femininum

Reserve

[reˈzɛrvə]Femininum | feminine f <Reserve; Reserven>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reserves, reserve, reserve supply, supplies, reserve, store reserve, reticence reserve , provision reserve

---

• reserve(sPlural | plural pl)

  Reserve Vorrat

  store(sPlural | plural pl)

  Reserve Vorrat

  supply, suppliesPlural | plural pl

  Reserve Vorrat
  Reserve Vorrat

Przykłady

• etwas auf Reserve produzieren

  to produce reserve supplies ofetwas | something sth
  etwas auf Reserve produzieren
• etwas in Reserve haben

  to haveetwas | something sth in reserve
  etwas in Reserve haben
• er hat noch etwas in Reserve figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he still has something in reserve
  er hat noch etwas in Reserve figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• reserve (forcesPlural | plural ploder | or od componentsPlural | plural pl)

  Reserve Militär, militärisch | military termMIL im Frieden
  Reserve Militär, militärisch | military termMIL im Frieden
• reservesPlural | plural pl

  Reserve Militär, militärisch | military termMIL meist pl, im Krieg

  auch | alsoa. reserve

  Reserve Militär, militärisch | military termMIL meist pl, im Krieg
  Reserve Militär, militärisch | military termMIL meist pl, im Krieg
• taktische Reserven → zobaczyć „Reservetruppen“
  taktische Reserven → zobaczyć „Reservetruppen“

Przykłady

• Leutnant der Reserve

  reserve lieutenant
  Leutnant der Reserve
• die Reserven einsetzen

  to bring up (oder | orod in) reserves
  die Reserven einsetzen

• (legal) reserve (fund)

  Reserve Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rücklagen
  Reserve Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rücklagen
• provision(sPlural | plural pl)

  Reserve Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rückstellungen
  Reserve Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rückstellungen

Przykłady

• stille Reserve

  hidden (oder | orod undisclosed) reservesPlural | plural pl
  stille Reserve
• auf die Reserven zurückgreifen, die Reserven angreifen

  to fall back on one’s reserves
  auf die Reserven zurückgreifen, die Reserven angreifen

• reserveSingular | singular sg (of energy)

  Reserve Leistungsreserve <Plural | pluralpl>
  Reserve Leistungsreserve <Plural | pluralpl>

• reserve

  Reserve Zurückhaltung <nurSingular | singular sg>

  reticence

  Reserve Zurückhaltung <nurSingular | singular sg>
  Reserve Zurückhaltung <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• sich (Dativ | dative (case)dat) [keine] Reserve auferlegen <nurSingular | singular sg>

  to be reserved [to be forward]
  sich (Dativ | dative (case)dat) [keine] Reserve auferlegen <nurSingular | singular sg>
• er tritt nicht aus seiner Reserve heraus <nurSingular | singular sg>

  he does let his defenses amerikanisches Englisch | American EnglishUS down

  he does let his defences britisches Englisch | British EnglishBr down
  er tritt nicht aus seiner Reserve heraus <nurSingular | singular sg>
• jemanden aus seiner Reserve herauslocken <nurSingular | singular sg>

  to bringjemand | somebody sb out of himself (oder | orod his shell)
  jemanden aus seiner Reserve herauslocken <nurSingular | singular sg>

„pro rata (parte)“: Adverb

pro rata

[proː ˈraːta (ˈpartə)]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pro rata

---

• pro rata

  pro rata (parte) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  pro rata (parte) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„reservation“: noun

reservation

[rezə(r)ˈveiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Reservierung, Zusage, Reserviertes Vorbestelltes Vorbehalt, Vorbehaltsklausel, Reservation, Reservat Reservation, Reservat Mittelstreifen Zurückbehalten Reservat Reservation, keine direkte Übersetzung, Reservat eines Teils der Hostie Platzkarte, Vorbestellung keine direkte Übersetzung

---

• Reservierungfeminine | Femininum f

  reservation booking

  Vorbestellungfeminine | Femininum f

  reservation booking
  reservation booking
• Zusagefeminine | Femininum f

  reservation confirmation

  Platzkartefeminine | Femininum f (der Reservierung)

  reservation confirmation
  reservation confirmation
• (etwas) Reserviertesor | oder od Vorbestelltes (Zimmer, Kabine, Platzet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  reservation thing reserved
  reservation thing reserved

Przykłady

• to phone a hotel for a reservation

  ein Hotelzimmer telefonisch vorbestellen
  to phone a hotel for a reservation
• I have a reservation in hotel, restaurant

  ich habe reserviert
  I have a reservation in hotel, restaurant

• Vorbehaltmasculine | Maskulinum m

  reservation also | aucha. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR qualification of opinion

  Reservationfeminine | Femininum f

  reservation also | aucha. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR qualification of opinion

  Reservatneuter | Neutrum n

  reservation also | aucha. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR qualification of opinion
  reservation also | aucha. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR qualification of opinion
• Vorbehaltsklauselfeminine | Femininum f

  reservation also | aucha. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR clause
  reservation also | aucha. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR clause

Przykłady

• mental reservation

  geheimer Vorbehalt, Mentalreservation
  mental reservation
• without reservation

  vorbehaltlos, ohne Vorbehalt
  without reservation
• with reservation as to

  vorbehaltlich (genitive (case) | Genitivgen)
  with reservation as to

• Reservationfeminine | Femininum f

  reservation for Native Americanset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Reservatneuter | Neutrum n

  reservation for Native Americanset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  reservation for Native Americanset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Mittelstreifenmasculine | Maskulinum m

  reservation on dual carriagewayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr
  reservation on dual carriagewayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

• Zurück(be)haltenneuter | Neutrum n

  reservation keeping back
  reservation keeping back

• Reservatneuter | Neutrum n

  reservation legal term, law | RechtswesenJUR of special privilege by state American English | amerikanisches EnglischUS
  reservation legal term, law | RechtswesenJUR of special privilege by state American English | amerikanisches EnglischUS

• Reservationfeminine | Femininum f

  reservation religion | ReligionREL

  Reservatneuter | Neutrum n

  reservation religion | ReligionREL
  reservation religion | ReligionREL
• keine direkte Übersetzung päpstlicher Vorbehalt bei der Besetzung von Ämtern

  reservation religion | ReligionREL
  reservation religion | ReligionREL
• keine direkte Übersetzung Beschränkung des Rechts auf Sündenvergebung

  reservation religion | ReligionREL
  reservation religion | ReligionREL

• Aufhebenneuter | Neutrum n (eines Teils) der Hostie

  reservation religion | ReligionREL of Eucharist
  reservation religion | ReligionREL of Eucharist

„Part“: Maskulinum

Part

[part]Maskulinum | masculine m <Parts; Parte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

part, portion part, role, rôle role, part part

---

• part

  Part Anteil

  portion

  Part Anteil
  Part Anteil

• part

  Part Musik | musical termMUS Theater | theatre, theaterTHEAT

  role

  Part Musik | musical termMUS Theater | theatre, theaterTHEAT

  auch | alsoa. rôle

  Part Musik | musical termMUS Theater | theatre, theaterTHEAT
  Part Musik | musical termMUS Theater | theatre, theaterTHEAT

• role

  Part Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  part

  Part Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Part Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• part

  Part Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Part Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„d. R.“: Abkürzung

d. R.

Abkürzung | abbreviation abk (= der Reserve)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reserve

---

• reserve

  d. R. Militär, militärisch | military termMIL
  d. R. Militär, militärisch | military termMIL

„Reserve-“: zssgn

Reserve-

zssgn

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spare

---

• spare

  Reserve- Kanister, Rad etc
  Reserve- Kanister, Rad etc

„Parte“: Femininum

Parte

[ˈpartə]Femininum | feminine f <Parte; Parten> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Parte österreichische Variante | Austrian usageösterr → zobaczyć „Todesanzeige“
  Parte österreichische Variante | Austrian usageösterr → zobaczyć „Todesanzeige“

„part“: noun

part

[pɑː(r)t]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Teil, Stück Anteil Teil, Glied Lieferung, Faszikel Teil, Seite Seite, Partei Pflicht, Schuldigkeit, Sache, Amt, Dienst Rolle Teil, Folge Ersatzteil Inne tłumaczenia...

---

• Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  part

  Stückneuter | Neutrum n

  part
  part

Przykłady

• to be part and parcel ofsomething | etwas sth

  einen wesentlichen Bestandteil vonsomething | etwas etwas bilden
  to be part and parcel ofsomething | etwas sth
• part by part

  Stück für Stück
  part by part
• circulating part of a fraction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Periode eines Dezimalbruchs
  circulating part of a fraction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• part of speech linguistics | SprachwissenschaftLING

  Redeteil, Wortklasse
  part of speech linguistics | SprachwissenschaftLING
• component (or | oderod constituent) parts

  Bestandteile
  component (or | oderod constituent) parts
• in part

  teilweise, auszugsweise, in gewissem Grade
  in part
• to make a payment in part

  eine Abschlagszahlung leisten
  to make a payment in part
• it’s all part of it

  das gehört alles dazu
  it’s all part of it
• for the most part mainly

  größtenteils
  for the most part mainly
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Anteilmasculine | Maskulinum m

  part
  part

Przykłady

• to take part

  teilnehmen
  to take part
• to have a part insomething | etwas sth

  ansomething | etwas etwas teilhaben
  to have a part insomething | etwas sth

• Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  part of the body

  Gliedneuter | Neutrum n

  part of the body
  part of the body

Przykłady

• soft part

  Weichteil
  soft part
• the privy parts

  die Scham-or | oder od Geschlechtsteile
  the privy parts
• the hinder parts

  das Hinterteil (eines Tieres)
  the hinder parts
• the vulnerable part

  die Achillesferse
  the vulnerable part
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Lieferungfeminine | Femininum f

  part Buchhandel

  Faszikelmasculine | Maskulinum m

  part Buchhandel
  part Buchhandel

Przykłady

• the book appears in parts

  das Werk erscheint in Lieferungen
  the book appears in parts

• Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Seitefeminine | Femininum f

  part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the most part

  die Mehrheit, das meiste (vonsomething | etwas etwas)
  the most part
• for my part

  ich für mein(en) Teil
  for my part
• for the most part

  in den meisten Fällen, meisten(teil)s
  for the most part
• on the part of

  vonseiten, seitens (genitive (case) | Genitivgen)
  on the part of
• he took it in good part

  er nahm es gut auf, er fühlte sich nicht beleidigt
  he took it in good part
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Seitefeminine | Femininum f

  part

  Parteifeminine | Femininum f

  part
  part

Przykłady

• he took my part

  er ergriff meine Partei, er schlug sich zu mir
  he took my part
• on my part

  meinerseits
  on my part

• Pflichtfeminine | Femininum f

  part

  Schuldigkeitfeminine | Femininum f

  part

  Sachefeminine | Femininum f

  part

  Amtneuter | Neutrum n

  part

  Dienstmasculine | Maskulinum m

  part
  part

Przykłady

• to do one’s part

  das Seinige tun, seine Schuldigkeit tun
  to do one’s part
• it was not my part to interfere

  es war nicht meine Pflicht, mich (in diese Sache) einzumischen
  it was not my part to interfere

• Rollefeminine | Femininum f

  part theatre, theater | TheaterTHEAT
  part theatre, theater | TheaterTHEAT

Przykłady

• to act the part of Hamlet

  die Rolle des Hamlet spielen
  to act the part of Hamlet
• to play a part

  sich verstellen, Theater spielen
  to play a part
• to play a noble part

  sich edel benehmenor | oder od erweisen
  to play a noble part

• Teilmasculine | Maskulinum m

  part of series

  Folgefeminine | Femininum f

  part of series
  part of series

• Ersatzteilfeminine | Femininum f

  part of machine
  part of machine

• Rollefeminine | Femininum f

  part role (in printed or written form)
  part role (in printed or written form)

• Sing-or | oder od Instrumentalstimmefeminine | Femininum f

  part musical term | MusikMUS

  Partiefeminine | Femininum f

  part musical term | MusikMUS
  part musical term | MusikMUS

Przykłady

• to sing in parts

  mehrstimmig singen
  to sing in parts
• for (or | oderod inor | oder od of) several parts

  mehrstimmig
  for (or | oderod inor | oder od of) several parts

• Bruchteilmasculine | Maskulinum m

  part mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH fraction
  part mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH fraction

Przykłady

• three parts

  drei Viertel
  three parts
• nineteen parts

  neunzehn Zwanzigstel
  nineteen parts

• (geistige) Fähigkeitenplural | Plural pl

  part <plural | Pluralpl>

  Talentneuter | Neutrum n

  part <plural | Pluralpl>
  part <plural | Pluralpl>

Przykłady

• he is a man of parts <plural | Pluralpl>

  er ist ein fähiger Kopf, er ist vielseitig begabt
  he is a man of parts <plural | Pluralpl>

• Bezirkmasculine | Maskulinum m

  part

  Gegendfeminine | Femininum f

  part
  part

Przykłady

• what part do you come from?

  woher kommen Sie?
  what part do you come from?
• he is a stranger in these parts

  er ist hier fremd
  he is a stranger in these parts
• in my part of the world

  wo ich zu Hause bin
  in my part of the world
• in this part of Scotland

  in dieser Gegend Schottlands
  in this part of Scotland
• which part of Scotland are you from?

  aus welchem Teil Schottlands kommst du?
  which part of Scotland are you from?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Haar)Scheitelmasculine | Maskulinum m

  part American English | amerikanisches EnglischUS
  part American English | amerikanisches EnglischUS
• part British English | britisches EnglischBr → zobaczyć „parting“
  part British English | britisches EnglischBr → zobaczyć „parting“
• part syn → zobaczyć „division“
  part syn → zobaczyć „division“
• part → zobaczyć „fragment“
  part → zobaczyć „fragment“
• part → zobaczyć „member“
  part → zobaczyć „member“
• part → zobaczyć „piece“
  part → zobaczyć „piece“
• part → zobaczyć „portion“
  part → zobaczyć „portion“
• part → zobaczyć „section“
  part → zobaczyć „section“
• part → zobaczyć „segment“
  part → zobaczyć „segment“

„part“: transitive verb

part

[pɑː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

scheiteln teilen, ab-, einteilen, zerteilen öffnen verteilen trennen scheiden

---

• scheiteln

  part hair
  part hair

• teilen, ab-, einteilen, zerteilen

  part
  part

Przykłady

• to part company withsomebody | jemand sb

  sich von jemandem (auf immer) trennen
  to part company withsomebody | jemand sb
• to part company withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  anderer Meinung sein als jemand
  to part company withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to part brass rags withsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  sich mit jemandem verkrachen (jemandem die Freundschaft kündigen)
  to part brass rags withsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• öffnen

  part open
  part open

• verteilen (among unterdative (case) | Dativ dator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)

  part distribute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  part distribute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• trennen

  part separate (people fighting)
  part separate (people fighting)

• scheiden

  part metals
  part metals

„part“: intransitive verb

part

[pɑː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auseinandergehen, sich trennen sich öffnen auseinandergehen, sich lösen, zerreißen, brechen brechen verscheiden, sterben

---

• auseinandergehen, sich trennen

  part
  part

Przykłady

• let us part friends

  lass uns als Freunde scheiden
  let us part friends

Przykłady

• part with

  (etwas) (für immer) aufgeben, sich trennen von, fahren lassen, aufstecken, verlieren, verkaufen, loswerden

  (jemanden) entlassen
  part with
• to part with one’s money familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sein Geld hergeben, mit dem Geld herausrücken

  sein Scheckbuch herausholen
  to part with one’s money familiar, informal | umgangssprachlichumg

• sich öffnen

  part open
  part open

• auseinandergehen, sich lösen, zerreißen, brechen

  part
  part

Przykłady

• the ship parted amidships

  das Schiff brach in der Mitte entzwei
  the ship parted amidships

• brechen (von Ankerketteor | oder od Tau)

  part nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  part nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• to part from the anchor

  den Anker verlieren, vom Anker wegtreiben (infolge Ankerkettenbruchs)
  to part from the anchor

• (die) verscheiden, sterben

  part euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
  part euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
• part syn vgl. → zobaczyć „separate“
  part syn vgl. → zobaczyć „separate“

„part“: adverb

part

[pɑː(r)t]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

teilweise, zum Teil

---

• teilweise, zum Teil (often | oftoft zssg

  part
  part

Przykłady

• made part of iron, part of wood

  teils aus Eisen, teils aus Holz (bestehend)
  made part of iron, part of wood
• a lie that is part truth

  eine Lüge, die zum Teil wahr istor | oder od ein Körnchen Wahrheit enthält
  a lie that is part truth
• part-done

  zum Teil erledigt
  part-done
• part-finished

  halb fertig
  part-finished
• part-opened

  halb offen, ein wenig offen
  part-opened
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„part.“: abbreviation

part.

abbreviation | Abkürzung abk linguistics | SprachwissenschaftLING (= participle)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Part.

---

• Part.

  part.
  part.

„part.“: abbreviation

part.

abbreviation | Abkürzung abk (= particular)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

.

---

• especially | besondersbesonders.

  part.
  part.