Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Einschränkung"

"Einschränkung" Tłumaczenie Angielski

Einschränkung
Femininum | feminine f <Einschränkung; Einschränkungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
limitation, restriction, reduction, cut, curtailment restriction, limitation modification, qualification reservation restrictive adverb, preposition
  • limitation
    Einschränkung Beschränkung
    restriction
    Einschränkung Beschränkung
    reduction
    Einschränkung Beschränkung
    cut
    Einschränkung Beschränkung
    curtailment
    Einschränkung Beschränkung
    Einschränkung Beschränkung
Przykłady
  • Einschränkung der Einfuhr [des Verkehrs]
    restriction of imports [traffic]
    Einschränkung der Einfuhr [des Verkehrs]
  • sich (Dativ | dative (case)dat) Einschränkungen auferlegen
    sich (Dativ | dative (case)dat) Einschränkungen auferlegen
  • Einschränkung des Staatshaushalts
    budget cut
    Einschränkung des Staatshaushalts
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • restriction
    Einschränkung von Rechten etc
    limitation
    Einschränkung von Rechten etc
    Einschränkung von Rechten etc
  • reservation
    Einschränkung Vorbehalt
    Einschränkung Vorbehalt
Przykłady
  • mit (gewissen) Einschränkungen muss ich zugeben
    with (certain) reservations I must admit
    mit (gewissen) Einschränkungen muss ich zugeben
  • ohne (jede) Einschränkung
    without reservation, unreservedly
    ohne (jede) Einschränkung
  • unter Einschränkung
    with reservations
    unter Einschränkung
  • restrictive (adverb, preposition)
    Einschränkung Sprachwissenschaft | linguisticsLING
    Einschränkung Sprachwissenschaft | linguisticsLING
Secondly, the problems associated with the recognition of diplomas are hugely restrictive.
Zweitens entstehen gewaltige Einschränkungen durch Probleme bei der Anerkennung von Diplomen.
Źródło: Europarl
The framework agreement restricts this provision.
Die Rahmenvereinbarung ist eine Einschränkung dieser Vorschrift.
Źródło: Europarl
Within those limits, he uses his power relentlessly.
Innerhalb dieser Einschränkungen nutzt er seine Macht unnachgiebig.
Źródło: News-Commentary
Samuelson was a convinced Keynesian, though in a limited sense.
Samuelson war überzeugter Keynesianer, wenn auch mit Einschränkungen.
Źródło: News-Commentary
Despite its limitations, we nonetheless voted in favour of the González Álvarez report.
Trotz dieser Einschränkungen haben wir dennoch für den Bericht González Álvarez gestimmt.
Źródło: Europarl
Aid should not be reduced for the wrong reasons.
Eine Einschränkung der Beihilfen darf nicht mit sachfremden Argumenten begründet werden.
Źródło: Europarl
Firms have technological, competitive, and bottom-line constraints.
Unternehmen unterliegen Einschränkungen bei Technologie, Wettbewerb und Gewinnspannen.
Źródło: News-Commentary
Other restrictions of free speech have more recent triggers.
Die Ursachen für andere Einschränkungen der Meinungsfreiheit sind jüngeren Datums.
Źródło: News-Commentary
After that Members are free to move any other points of order.
Danach kann jeder seine Verfahrensanträge ohne jegliche Einschränkung vorbringen.
Źródło: Europarl
But I totally accept that there is a need for more cohesion.
Aber ich akzeptiere die Forderung nach mehr Kohäsion ohne jede Einschränkung.
Źródło: Europarl
In the world of play freedom is generated, paradoxically, by restrictions.
Paradoxerweise wird Freiheit in der Welt des Spiels mittels Einschränkungen erzeugt.
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: