qualification- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"qualification" Tłumaczenie Niemiecki

„qualification“: noun

qualification

[kw(ɒ)lifiˈkeiʃən; -ləfə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Qualifikation, Befähigung, Eignung Vorbedingung, notwendige Voraussetzung Eignungszeugnis Modifikation, Einschränkung Bezeichnung, Beurteilung, Klassifizierung

Qualifikationfeminine | Femininum f
qualification

Befähigungfeminine | Femininum f
qualification

Eignungfeminine | Femininum f (for für, zu)
qualification

qualification

Przykłady

to have the right qualifications for a job

die richtigen Qualifikationen für einen Job haben

to have the right qualifications for a job
his qualifications for this office

seine Qualifikationen für dieses Amt, was ihn zu diesem Amt befähigt

his qualifications for this office

Vorbedingungfeminine | Femininum f
qualification precondition

notwendige Voraussetzung (of, for für)
qualification precondition

qualification precondition

Eignungszeugnisneuter | Neutrum n
qualification certificate

qualification certificate

Modifikationfeminine | Femininum f
qualification modification, restriction

Einschränkungfeminine | Femininum f
qualification modification, restriction

qualification modification, restriction

Przykłady

without any qualification

ohne jede Einschränkung

without any qualification

Bezeichnungfeminine | Femininum f
qualification characterization

Beurteilungfeminine | Femininum f
qualification characterization

Klassifizierungfeminine | Femininum f
qualification characterization

qualification characterization

Przykładowe zdania dla "qualification"

property qualification

Vermögensnachweis

property qualification

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "qualification"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Frau Thors hat bereits die Fragen der gegenseitigen Anerkennung von Abschlüssen erwähnt.

Mrs Thors has already mentioned issues about the mutual recognition of qualifications.

Źródło: Europarl

Genau genommen habe ich einige Fähigkeiten.

In fact, I have got qualifications.

Źródło: TED

Erstens: die Beschäftigungsfähigkeit, zu der die Entwicklung von Kompetenz und Qualifikation gehört.

The first, employability, includes developing skills and qualifications.

Źródło: Europarl

Ich weise die Behörden seit vielen Jahren auf die unzureichende Anerkennung von Diplomen hin.

I have been telling the authorities for years about the lack of recognition of qualifications.

Źródło: Europarl

Die Anhörung hat diese Qualifikationen unterstrichen.

The hearing emphasised the importance of these qualifications.

Źródło: Europarl

Das sage ich ohne jede Einschränkung.

I say that without any qualification.

Źródło: Europarl

In vielen Ländern gelten lange Zeiträume für den Erwerb eines Rentenanspruchs.

In many countries, long qualification periods are applied.

Źródło: Europarl

Ich freue mich, dass die Berechtigung mit einer Umweltauflage verbunden ist.

I am pleased that the qualification has an environmental requirement.

Źródło: Europarl

Ich wünsche mir daher ein einheitliches europäisches Diplom.

I would thus like to see a single European qualification.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "qualification"