limitation- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"limitation" Tłumaczenie Niemiecki

„limitation“: noun

limitation

[limiˈteiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Grenze Begrenzung, Beschränkung, Einschränkung Begrenzung eines Besitzrechts, Verjährungsfrist

Grenzefeminine | Femininum f
limitation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

limitation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

to know one’s limitations

seine Grenzen kennen

to know one’s limitations

Begrenzungfeminine | Femininum f
limitation restriction

Beschränkungfeminine | Femininum f
limitation restriction

Einschränkungfeminine | Femininum f
limitation restriction

limitation restriction

Begrenzungfeminine | Femininum f eines Besitzrechts
limitation legal term, law | RechtswesenJUR of right of ownership

limitation legal term, law | RechtswesenJUR of right of ownership
Verjährung(sfrist)feminine | Femininum f
limitation legal term, law | RechtswesenJUR period

limitation legal term, law | RechtswesenJUR period

Przykładowe zdania dla "limitation"

to toll (bar) the statute of limitation

die Verjährung hemmen (unterbrechen)

to toll (bar) the statute of limitation

limitation (or | oderod restriction) of imports

Einfuhrbeschränkung

limitation (or | oderod restriction) of imports

not subject to the statute of limitation

unverjährbar

not subject to the statute of limitation

to plead the statute of limitation

Verjährung einwenden

to plead the statute of limitation

to waive the statute of limitation

auf Geltendmachung der (bereits eingetretenen) Verjährung verzichten

to waive the statute of limitation

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "limitation"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Diese Beschränkung kann sich sehr nachteilig auf kleinere Unternehmen auswirken.

This limitation may do smaller undertakings a lot of harm.

Źródło: Europarl

In dieser Beziehung hat die Rückverfolgbarkeit sehr gut funktioniert, aber es gibt Grenzen.

With regard to that, traceability has worked very well but there are limitations.

Źródło: Europarl

Ich bin sicher, dem Herrn Abgeordneten sind diese Zwänge vertraut.

I am certain that the honourable Member recognises the nature of those limitations.

Źródło: Europarl

Es ist nicht Aufgabe des Parlaments, die Begrenzung der Flugdienstzeiten zu regeln.

It is not for Parliament to legislate on flight time limitations.

Źródło: Europarl

Anstelle von Offenheit und Transparenz atmet diese Regelung den Geist der damage control.

Instead of openness and transparency, the scheme exudes an atmosphere of damage limitation.

Źródło: Europarl

Unglücklicherweise kamen bei diesem Gipfel auch die Schwächen und Grenzen der UNO zum Vorschein.

Unfortunately, the summit also exposed the UN s weaknesses and limitations ’.

Źródło: News-Commentary

Eine Beschränkung russischer Waffenverkäufe wird sich allerdings als viel schwieriger erweisen.

Achieving limitations on Russian arms sales, however, will prove much harder.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "limitation"