Rücklage- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Rücklage" Tłumaczenie Angielski

„Rücklage“: Femininum

Rücklage

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

swimming on one’s back, backward lean reserve fund, reserve

reserve fund, reserve(sPlural | plural pl)
Rücklage Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <meistPlural | plural pl>

Rücklage Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <meistPlural | plural pl>

Przykłady

freie Rücklagen <meistPlural | plural pl>

free (oder | orod voluntary, contingency) reserves

freie Rücklagen <meistPlural | plural pl>
gesetzliche Rücklagen <meistPlural | plural pl>

legal (oder | orod statutory) reserves

gesetzliche Rücklagen <meistPlural | plural pl>
offene Rücklagen <meistPlural | plural pl>

open (oder | orod declared, general, published) reserves

offene Rücklagen <meistPlural | plural pl>
stille Rücklagen <meistPlural | plural pl>

undisclosed (oder | orod hidden, secret) reserves

stille Rücklagen <meistPlural | plural pl>
Rücklagen schaffen <meistPlural | plural pl>

to create (oder | orod build up) reserves

Rücklagen schaffen <meistPlural | plural pl>
der Rücklage zuführen <meistPlural | plural pl>

to transfer to the reserve fund

der Rücklage zuführen <meistPlural | plural pl>
Rücklagen angreifen <meistPlural | plural pl>

to draw on reserves

Rücklagen angreifen <meistPlural | plural pl>
Rücklage für laufende Risiken <meistPlural | plural pl>

loss reserve

Rücklage für laufende Risiken <meistPlural | plural pl>

Ukryj przykładyPokaż przykłady

swimming on one’s back
Rücklage Sport | sportsSPORT Rückenlage

Rücklage Sport | sportsSPORT Rückenlage
backward lean
Rücklage Sport | sportsSPORT beim Skilauf

Rücklage Sport | sportsSPORT beim Skilauf

Przykładowe zdania dla "Rücklage"

eine Rücklage aus dem Gewinn dotieren

to build up (oder | orod increase, feed) a reserve fund out of one’s profits

eine Rücklage aus dem Gewinn dotieren

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Rücklage"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ninety-nine pence was the starting price and no reserve.

99 Pence waren der Startpreis, und keine Rücklage.

Źródło: TED

There are two reserves attached to the buildings, which are still in the budget.

Mit den Gebäuden ist eine doppelte Rücklage im Haushaltsplan verbunden.

Źródło: Europarl

A reserve will first be created to make up the shortfall.

Erstmalig wird eine Rücklage geschaffen, um die Deckungslücke zu schließen.

Źródło: Europarl

Because nobody can get a kickback.

Weil dadurch niemand eine Rücklage kriegt.

Źródło: TED

In fact, the preliminary draft budget already provides for a reserve.

Tatsächlich sieht der vorläufige Haushaltsentwurf bereits eine Rücklage vor.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Rücklage"