Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "parcel"

"parcel" Tłumaczenie Niemiecki

parcel
[ˈpɑː(r)sl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Paket, Päckchen Bündel, Ballen Stückgüter Posten, Partie Haufen, Menge Parzelle Stück, Teil Geldbetrag
  • Paketneuter | Neutrum n
    parcel
    Päckchenneuter | Neutrum n
    parcel
    parcel
Przykłady
  • Bündelneuter | Neutrum n
    parcel bundle
    Ballenmasculine | Maskulinum m
    parcel bundle
    parcel bundle
  • Stückgüterplural | Plural pl
    parcel parcelled items <plural | Pluralpl>
    parcel parcelled items <plural | Pluralpl>
  • Postenmasculine | Maskulinum m
    parcel commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH batch
    Partiefeminine | Femininum f (Ware)
    parcel commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH batch
    parcel commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH batch
Przykłady
  • in parcels
    in kleinen Posten, stück-, packweise
    in parcels
  • Haufe(n)masculine | Maskulinum m
    parcel often | oftoft abschätzig
    Mengefeminine | Femininum f
    parcel often | oftoft abschätzig
    parcel often | oftoft abschätzig
Przykłady
  • I think that you are a parcel of fools
    ihr seid mir ein paar schöne Dummköpfe!
    I think that you are a parcel of fools
  • Parzellefeminine | Femininum f
    parcel plot of land
    parcel plot of land
  • Stückneuter | Neutrum n
    parcel legal term, law | RechtswesenJUR
    Teilmasculine | Maskulinum m obs außer in:
    parcel legal term, law | RechtswesenJUR
    parcel legal term, law | RechtswesenJUR
Przykłady
  • Geldbetragmasculine | Maskulinum m
    parcel amount of money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    parcel amount of money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Przykłady
parcel
[ˈpɑː(r)sl]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf parceled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr parcelled>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
einpacken, verpacken beschmarten, mit Schmarting belegen
Przykłady
  • usually | meistmeist meist parcel out land
    auf-, aus-, abteilen, parzellieren
    usually | meistmeist meist parcel out land
  • einpacken, (ver)packen
    parcel package
    parcel package
  • (be)schmarten, mit Schmarting belegen
    parcel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cover (a rope) with tarred canvas
    parcel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cover (a rope) with tarred canvas
parcel
[ˈpɑː(r)sl]adjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
halb, teilweise
Przykłady
  • parcel-deaf
    halb taub
    parcel-deaf
  • parcel-gilt
    teilvergoldet
    parcel-gilt
a suspicious parcel
ein verdächtiges Paket
a suspicious parcel
to be part and parcel ofsomething | etwas sth
einen wesentlichen Bestandteil vonsomething | etwas etwas bilden
to be part and parcel ofsomething | etwas sth
Die Möglichkeit, einmal Fehler zu begehen, gehört untrennbar zur Freiheit der Wahl.
The possibility of making mistakes is part and parcel of freedom of choice.
Źródło: Europarl
Feindliche Übernahmen sind ein wesentlicher Bestandteil der normalen Arbeitsweise des Marktes.
Hostile takeovers are part and parcel of the normal functioning of the market.
Źródło: Europarl
Deshalb bildet die Konsultation einen festen Bestandteil des Folgenabschätzungsprozesses.
That is why consultation is part and parcel of the impact assessment process.
Źródło: Europarl
Wollen Sie das mit Paketpost verschicken?
Are you going to send this by parcel post?
Źródło: Tatoeba
Die jüngsten Unruhen sind untrennbar mit dieser langfristigen Entwicklung verbunden.
The recent riots are part and parcel of this long-term development.
Źródło: Europarl
All dies ist von Bedeutung für die nachhaltige Entwicklung.
All of this is part and parcel of sustainable development.
Źródło: Europarl
Das gehört zu einer normalen Aussprache.
That is part and parcel of normal debate.
Źródło: Europarl
Zu einem solchen Konzept gehört eine glaubwürdige militärische Komponente.
A credible military component is part and parcel of such an approach.
Źródło: Europarl
Ein Bundesstaat braucht eine Staatsbürgerschaft und eine Verfassung.
Both citizenship and a constitution are part and parcel of a federal state.
Źródło: Europarl
Besitz- und Machtkonzentration ist der Logik des Kapitalismus immanent.
Concentration of wealth and power is part and parcel of capitalist logic.
Źródło: Europarl
Auch die Gemeinsame Entschließung geht in diese Richtung.
The joint resolution is part and parcel of this trend.
Źródło: Europarl
Aber das gehört nun einmal dazu.
But that is part and parcel of it.
Źródło: Europarl
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen!
Alcohol is part and parcel of adult social life.
Źródło: Europarl
Natürlich ist die Arbeitsmarktpolitik ein Teil davon.
Naturally, labour market policy is part and parcel of this issue.
Źródło: Europarl
Ich will einen letzten Punkt ansprechen, weil dies auch damit zusammenhängt.
I want to mention one final point which is also part and parcel of this issue.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: