einpacken- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"einpacken" Tłumaczenie Angielski

„einpacken“: transitives Verb

einpacken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

up wrap up wrap up, bundle up pack, dress, bandage

pack (etwas | somethingsth) (up)
einpacken in Behälter

einpacken in Behälter

Przykłady

etwas in eine Schachtel einpacken

to packetwas | something sth in a box

etwas in eine Schachtel einpacken
seine Sachen einpacken

to pack up one’s things

seine Sachen einpacken

wrap (etwas | somethingsth) up
einpacken einwickeln

einpacken einwickeln

Przykłady

soll ich es Ihnen einpacken?

shall I wrap it (up) for you? do you want it wrapped (up)?

soll ich es Ihnen einpacken?

wrap (jemand | somebodysb) up, bundle (jemand | somebodysb) up
einpacken Kind, Kranken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

einpacken Kind, Kranken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

jemanden warm einpacken

to wrapjemand | somebody sb up warm(ly)

jemanden warm einpacken

pack
einpacken Medizin | medicineMED in einen Umschlag

einpacken Medizin | medicineMED in einen Umschlag
dress
einpacken Medizin | medicineMED in einen Verband

einpacken Medizin | medicineMED in einen Verband
bandage
einpacken Medizin | medicineMED bandagieren

einpacken Medizin | medicineMED bandagieren

„einpacken“: intransitives Verb

einpacken

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pack Inne przykłady...

pack
einpacken für die Reise

einpacken für die Reise

Przykłady

ich muss noch heute Abend einpacken

I still have to pack tonight, I still have to do my packing tonight

ich muss noch heute Abend einpacken

Przykłady

da kann ich ja gleich einpacken, da kann ich mich ja gleich einpacken lassen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I might as well pack up and go (home)

da kann ich ja gleich einpacken, da kann ich mich ja gleich einpacken lassen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
packen Sie doch ein!

get lost!

packen Sie doch ein!
gegen ihn können wir einpacken

he is more than a match for us

gegen ihn können wir einpacken
wenn wir nicht bald eine Tankstelle finden, können wir einpacken

if we don’t find a filling station soon we’ll have had it

wenn wir nicht bald eine Tankstelle finden, können wir einpacken
mit diesem Vorschlag kannst du gleich einpacken

you can keep your proposal

mit diesem Vorschlag kannst du gleich einpacken

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„einpacken“: reflexives Verb

einpacken

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bundle) oneself up

Przykłady

sich einpacken

wrap (oder | orod bundle) (oneself) up

sich einpacken

Przykładowe zdania dla "einpacken"

eilig einpacken

to pack hastily (oder | orod in a rush, in a hurry)

eilig einpacken

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "einpacken"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I have a gift that needs to be wrapped.

Ich habe ein Geschenk, das eingepackt werden muss.

Źródło: Tatoeba

Could you wrap them up separately?

Kannst du sie getrennt einpacken?

Źródło: Tatoeba

Shall we pack everything together?

Sollen wir alles zusammen einpacken?

Źródło: Tatoeba

They wished they'd not packed rice.

Sie wünschten sich, etwas anderes eingepackt zu haben.

Źródło: TED

Could you wrap it for mailing?

Können Sie es für den Postversand einpacken?

Źródło: Tatoeba

Would you mind wrapping it up as a gift?

Könnten Sie es bitte als Geschenk einpacken?

Źródło: Tatoeba

And then, finally, all suited up for the 90-minute drive to Copper Mountain.

Und dann, komplett eingepackt für die 90-minütige Fahrt nach Copper Mountain.

Źródło: TED

Quite often, for example, supermarket goods are wrapped several times.

Beispielsweise sind Waren im Supermarkt recht häufig mehrmals eingepackt.

Źródło: Europarl

So envision what it looks like all wrapped up.

Stellen Sie sich vor, wie es eingepackt aussieht.

Źródło: TED

I'd like to have that gift wrapped.

Ich hätte dieses Geschenk gerne eingepackt.

Źródło: Tatoeba

Wake up, get dressed, pack your homework, maybe a lunch.

Aufwachen, sich anziehen, die Hausaufgaben einpacken, vielleicht auch Mittagessen.

Źródło: GlobalVoices

I could fill in the desk and chair and take everything else.

Ich konnte Tisch und Stuhl eintragen und alles andere einpacken.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "einpacken"