Zusage- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Zusage" Tłumaczenie Angielski

„Zusage“: Femininum

Zusage

Femininum | feminine f <Zusage; Zusagen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

promise, word, pledge acceptance assent, consent

promise
Zusage Versprechen

word
Zusage Versprechen

pledge
Zusage Versprechen

Zusage Versprechen

Przykłady

eine bindende Zusage

a binding promise

eine bindende Zusage
jemandem eine Zusage geben (oder | orod machen)

to give (oder | orod make)jemand | somebody sb a promise

jemandem eine Zusage geben (oder | orod machen)
eine Zusage brechen (oder | orod nicht einhalten)

to break a promise

eine Zusage brechen (oder | orod nicht einhalten)

acceptance
Zusage auf eine Einladung

Zusage auf eine Einladung

Przykłady

auf meine Einladung bekam ich zahlreiche Zusagen

I received several acceptances to my invitation

auf meine Einladung bekam ich zahlreiche Zusagen

assent
Zusage Einwilligung

consent
Zusage Einwilligung

Zusage Einwilligung

Przykładowe zdania dla "Zusage"

eine definitive Zusage

a definite promise

eine definitive Zusage

das war so viel wie eine Zusage

it was as good as an acceptance, it was tantamount to an acceptance

das war so viel wie eine Zusage

seine Zusage ist noch nicht erfolgt

we have not yet received his consent

seine Zusage ist noch nicht erfolgt

sichere Zusage

definite acceptance

sichere Zusage

eine bindende Zusage geben

to give a binding promise

eine bindende Zusage geben

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Zusage"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Lithuania has kept its promise and closed the first reactor on time.

Litauen hat seine Zusage eingehalten und den ersten Reaktor rechtzeitig abgeschaltet.

Źródło: Europarl

The General Affairs Council further lent its support to this commitment.

Diese Zusage wurde auch durch den Rat Allgemeine Angelegenheiten unterstützt.

Źródło: Europarl

This commitment shall not constitute a precedent. ’

Diese Zusage stellt keinen Präzedenzfall dar.

Źródło: Europarl

My Group welcomes the presidency's political commitment to take the Statute for Members forward.

Meine Fraktion begrüßt die Zusage des Ratsvorsitzes, das Abgeordnetenstatut voranzubringen.

Źródło: Europarl

However, we would like your word in the mean time that this directive will actually be adopted.

Wir wollen inzwischen jedoch Ihre Zusage haben, dass diese Richtlinie tatsächlich kommt.

Źródło: Europarl

Our commitment to Afghanistan, Mr Elles, was for five years.

Herr Elles, für Afghanistan war es eine Zusage für fünf Jahre.

Źródło: Europarl

Here the Commission kept its promises to take action.

Hier hat sich die Kommission an ihre Zusage, entsprechende Schritte einzuleiten, gehalten.

Źródło: Europarl

I wish to hold the Commission to this promise, and I welcome the action plan.

Ich werde darauf achten, dass die Kommission diese Zusage einhält, und ich begrüße den Aktionsplan.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Zusage"