Zuspruch- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Zuspruch" Tłumaczenie Angielski

„Zuspruch“: Maskulinum

Zuspruch

Maskulinum | masculine m <Zuspruch(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

words reception, approval, appreciation popularity

wordsPlural | plural pl
Zuspruch Worte

Zuspruch Worte

Przykłady

auf ihren besänftigenden [tröstlichen, freundlichen] Zuspruch hin beruhigte er sich

he calmed down at her soothing [comfortingoder | or od consoling, friendly] words

auf ihren besänftigenden [tröstlichen, freundlichen] Zuspruch hin beruhigte er sich
auf jemandes Zuspruch hören

to listen tojemand | somebody sb

auf jemandes Zuspruch hören

reception
Zuspruch Anklang, Beliebtheit

approval
Zuspruch Anklang, Beliebtheit

appreciation
Zuspruch Anklang, Beliebtheit

Zuspruch Anklang, Beliebtheit

Przykłady

der Film fand großen Zuspruch

the film was well received (oder | orod met with a favo[u]rable reception, went down well)

der Film fand großen Zuspruch
allgemeinen Zuspruch finden

to meet with general approval

allgemeinen Zuspruch finden
das kalte Büfett fand regen Zuspruch

the cold buffet was greatly appreciated (oder | orod went down very well)

das kalte Büfett fand regen Zuspruch

popularity
Zuspruch Zulauf, viele Besucher

Zuspruch Zulauf, viele Besucher

Przykłady

der Arzt hat viel Zuspruch

the doctor is very popular (oder | orod is in great demand)

der Arzt hat viel Zuspruch
das neue Lokal erfreut sich großen Zuspruchs

the new restaurant is very popular

das neue Lokal erfreut sich großen Zuspruchs

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Zuspruch"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

There is overwhelming support for such a measure throughout the European Union.

In der gesamten Europäischen Union findet eine solche Maßnahme überwältigenden Zuspruch.

Źródło: Europarl

Amendment 50 was widely supported;

Änderungsantrag 50 erhielt breiten Zuspruch.

Źródło: Europarl

Anything that we can do to help small and medium-sized enterprises, we must do.

Kommissar Verheugens Bemühungen um Bürokratieabbau finden bei meiner Fraktion großen Zuspruch.

Źródło: Europarl

The opening of public consultation has fostered greater participation.

Der Start der öffentlichen Anhörung hat regen Zuspruch gefunden.

Źródło: Europarl

Mr President, I much appreciate the strong support of this House.

Herr Präsident, ich freue mich sehr über den starken Zuspruch dieses Hohen Hauses.

Źródło: Europarl

But agreement about the regulatory role of central banks is not widely spread.

Doch nicht überall erfährt die Übertragung der Regulierung an die Zentralbanken Zuspruch.

Źródło: News-Commentary

So-called post-communists are flying high with around 70%.

Die sogenannten Post-Kommunisten dagegen beflügelt ein Zuspruch von ca. 70%.

Źródło: News-Commentary

There would seem to be more sympathy for increasing funding for the salaries of assistants.

Auf mehr Zuspruch würde da die Erhöhung der Mittel für die Gehälter der Assistenten stoßen.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Zuspruch"