• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• red heart rot

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "red heart rot"

"red heart rot" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Ret, rot-rot, Rot czy hart?

„heart rot“: noun

heart rot

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kernfäule

---

• Kernfäulefeminine | Femininum f

  heart rot in tree
  heart rot in tree

„rot“: intransitive verb

rot

[r(ɒ)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf rotted>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verfaulen, verwesen verrotten, vermodern, morsch werden verwittern verkommen verschmachten an Fäule leiden quatschen, Quatsch Unsinn reden, blödeln

---

• (ver)faulen, verwesen

  rot decay
  rot decay

Przykłady

• to rot off (or | oderod away)

  abfaulen
  to rot off (or | oderod away)

• verrotten, (ver)modern, morsch werden

  rot become rotten
  rot become rotten

• verwittern

  rot geology | GeologieGEOL weather
  rot geology | GeologieGEOL weather

• verkommen

  rot morally figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  rot morally figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (ver)schmachten

  rot in prisonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rot in prisonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to rot in gaol (or | oderod jail)

  im Kerker schmachten
  to rot in gaol (or | oderod jail)

• an Fäule leiden (especially | besondersbesonders Schaf an Lungenfäule)

  rot botany | BotanikBOT veterinary medicine | TiermedizinVET
  rot botany | BotanikBOT veterinary medicine | TiermedizinVET

• quatschen

  rot talk nonsense British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  rot talk nonsense British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Quatschor | oder od Unsinn reden, blödeln

  rot
  rot

„rot“: transitive verb

rot

[r(ɒ)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

faulen lassen, zur Fäulnis bringen rösten, rotten mit Fäule anstecken auf den Arm nehmen, dumm anreden

---

• faulen lassen, zur Fäulnis bringen

  rot cause to decay
  rot cause to decay

• rösten, rotten

  rot flaxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rot flaxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• mit Fäule anstecken (especially | besondersbesonders Schaf mit Lungenfäule)

  rot botany | BotanikBOT veterinary medicine | TiermedizinVET plant, animal
  rot botany | BotanikBOT veterinary medicine | TiermedizinVET plant, animal

• (jemanden) auf den Arm nehmen

  rot talk nonsense to British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  dumm anreden

  rot talk nonsense to British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  rot talk nonsense to British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• rot syn vgl. → zobaczyć „decay“
  rot syn vgl. → zobaczyć „decay“

„rot“: noun

rot

[r(ɒ)t]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fäulnis, Fäule, Verfaultes Faules, Verwesung Fäule, Leberfäule, Leberegelkrankheit Versagerserie, Pechsträhne

---

• Fäulnisfeminine | Femininum f

  rot decaying

  Verwesungfeminine | Femininum f

  rot decaying
  rot decaying
• Fäulefeminine | Femininum f

  rot decay
  rot decay
• (etwas) Verfaultesor | oder od Faules

  rot something | etwassth rotten
  rot something | etwassth rotten
• rot → zobaczyć „dry rot“
  rot → zobaczyć „dry rot“

• Fäulefeminine | Femininum f

  rot botany | BotanikBOT veterinary medicine | TiermedizinVET
  rot botany | BotanikBOT veterinary medicine | TiermedizinVET
• Leberfäulefeminine | Femininum f

  rot veterinary medicine | TiermedizinVET liver rot

  Leberegelkrankheitfeminine | Femininum f

  rot veterinary medicine | TiermedizinVET liver rot
  rot veterinary medicine | TiermedizinVET liver rot

Przykłady

• also | aucha. tommy rot nonsenseespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Quatschmasculine | Maskulinum m

  Blödsinnmasculine | Maskulinum m

  Unsinnmasculine | Maskulinum m
  also | aucha. tommy rot nonsenseespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to talk rot

  Quatsch reden
  to talk rot
• this is perfect rot

  das ist kompletter Blödsinn
  this is perfect rot
• what tommy rot!

  ist das ein Quatsch!
  what tommy rot!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Versagerseriefeminine | Femininum f

  rot in cricketalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Pechsträhnefeminine | Femininum f

  rot in cricketalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  rot in cricketalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a rot set in

  eine Pechsträhne begann
  a rot set in

„rot“: interjection

rot

[r(ɒ)t]interjection | Interjektion, Ausruf int slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Quatsch! Blödsinn! Unsinn!

---

• Quatsch! Blödsinn! Unsinn!

  rot
  rot

„rotative“: adjective

rotative

[ˈroutətiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rotierend, sich drehend, Rotations…, UmDrehungs… abwechselnd, regelmäßig wiederkehrend

---

• rotierend, sich drehend, Rotations…, (Um)Drehungs…

  rotative
  rotative

Przykłady

• rotative force

  Drehkraft
  rotative force
• rotative velocity

  Umdrehungsgeschwindigkeit
  rotative velocity

• abwechselnd, regelmäßig wiederkehrend

  rotative in regular succession
  rotative in regular succession

„Fransenorchidee“

Fransenorchidee

, Rote

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

purple-fringed orchid

---

• purple-fringed orchid (oder | orod orchis)

  Fransenorchidee Botanik | botanyBOT Blephariglottis psycodesund | and u. B. fimbriata
  Fransenorchidee Botanik | botanyBOT Blephariglottis psycodesund | and u. B. fimbriata

„Rede“: Femininum

Rede

[ˈreːdə]Femininum | feminine f <Rede; Reden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

speech, address conversation talk language remarks, utterances rumor, rumour address Inne przykłady...

---

• speech

  Rede Vortrag

  address

  Rede Vortrag
  Rede Vortrag

Przykłady

• eine feierliche Rede

  a solemn speech, an oration
  eine feierliche Rede
• eine Rede halten

  to make (oder | orod deliver) a speech
  eine Rede halten
• eine Rede ausarbeiten

  to draft (oder | orod work on) a speech
  eine Rede ausarbeiten
• eine Rede an die Nation

  an address to the nation
  eine Rede an die Nation
• er schwingt gern große Reden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he likes to talk big
  er schwingt gern große Reden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem in die Rede fallen

  to cutjemand | somebody sb short, to interruptjemand | somebody sb
  jemandem in die Rede fallen
• in der Rede stecken bleiben

  to falter (oder | orod get stuck) during a speech
  in der Rede stecken bleiben
• halt nicht so lange Reden (, sondern tu etwas)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  stop talking (and do something)!
  halt nicht so lange Reden (, sondern tu etwas)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• conversation

  Rede Unterhaltung
  Rede Unterhaltung

Przykłady

• die Rede kam auf ihn

  the conversation turned to him
  die Rede kam auf ihn
• wenn die Rede darauf kommen sollte

  if the subject should come up
  wenn die Rede darauf kommen sollte
• die Rede auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

  to bring the conversation round toetwas | something sth
  die Rede auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

• talk

  Rede Gespräch
  Rede Gespräch

Przykłady

• es ist die Rede davon, dass er kommt

  there is talk of his coming
  es ist die Rede davon, dass er kommt
• wovon ist die Rede?

  what are you (oder | orod they) talking about?
  wovon ist die Rede?

• language

  Rede Redeweise
  Rede Redeweise

Przykłady

• gehobene Rede

  elevated language
  gehobene Rede

• remarks

  Rede Äußerungen <Plural | pluralpl>

  utterances

  Rede Äußerungen <Plural | pluralpl>
  Rede Äußerungen <Plural | pluralpl>

Przykłady

• seinen Reden nach <Plural | pluralpl>

  according to what he says
  seinen Reden nach <Plural | pluralpl>
• er führt recht seltsame Reden <Plural | pluralpl>

  he makes the oddest remarks
  er führt recht seltsame Reden <Plural | pluralpl>
• er führt immer lose Reden <Plural | pluralpl>

  he is always indulging in loose talk
  er führt immer lose Reden <Plural | pluralpl>

• rumor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Rede Gerücht

  rumour britisches Englisch | British EnglishBr

  Rede Gerücht
  Rede Gerücht

Przykłady

• es geht die Rede, dass er trinkt

  it is rumo(u)red (oder | orod they say) that he drinks
  es geht die Rede, dass er trinkt
• es gehen schlimme Reden über ihn

  there are a lot of nasty things being said about him
  es gehen schlimme Reden über ihn
• ich gebe nichts auf die Reden der Leute

  I couldn’t britisches Englisch | British EnglishBr care less about what people say

  I could amerikanisches Englisch | American EnglishUS care less about what people say
  ich gebe nichts auf die Reden der Leute

• address

  Rede Ansprache
  Rede Ansprache

Przykłady

• direkte [indirekte] Rede Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  direct [indirectoder | or od reported] speech
  direkte [indirekte] Rede Sprachwissenschaft | linguisticsLING
• gebundene [ungebundene] Rede

  verse, poetry [prose]
  gebundene [ungebundene] Rede

Przykłady

• Rede und Gegenrede in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  argumentsPlural | plural pl for and against
  Rede und Gegenrede in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• keine Rede!

  nothing of the sort (oder | orod kind)!
  keine Rede!
• jemanden zur Rede stellen

  to calljemand | somebody sb to account, to takejemand | somebody sb to task
  jemanden zur Rede stellen
• davon ist nicht die Rede

  that’s not the point
  davon ist nicht die Rede
• davon kann keine Rede sein

  that’s out of the question
  davon kann keine Rede sein
• die in Rede stehende Person

  the person in question
  die in Rede stehende Person
• es ist nicht der Rede wert nichts Besonderes

  it is not worth talking about
  es ist nicht der Rede wert nichts Besonderes
• es ist nicht der Rede wert macht nichts

  don’t mention it! that’s all right!
  es ist nicht der Rede wert macht nichts
• das war schon immer meine Rede

  that’s what I’ve always said
  das war schon immer meine Rede
• jemandem Rede und Antwort stehen (für)

  to givejemand | somebody sb an account (of), to account tojemand | somebody sb (for)
  jemandem Rede und Antwort stehen (für)
• der langen Rede kurzer Sinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the long and the short of it, in a word, in short, to cut a long story short
  der langen Rede kurzer Sinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„rot“: Adjektiv

rot

[roːt]Adjektiv | adjective adj <röter; rötest; besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figauch | also a. roter; rotest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

red red, ruddy, rubicund red, ginger red red, red, Red, communist, Red, socialist red red beet, porridge

---

• red

  rot Kleid, Blut, Erde etc
  rot Kleid, Blut, Erde etc
• rot → zobaczyć „Faden“
  rot → zobaczyć „Faden“
• rot → zobaczyć „Hahn“
  rot → zobaczyć „Hahn“
• rot → zobaczyć „Heller“
  rot → zobaczyć „Heller“
• rot → zobaczyć „Tuch“
  rot → zobaczyć „Tuch“

Przykłady

• die Rote (oder | orod rote) Karte Sport | sportsSPORT

  the red card
  die Rote (oder | orod rote) Karte Sport | sportsSPORT
• jemandem die Rote (oder | orod rote) Karte zeigen Sport | sportsSPORTauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to showjemand | somebody sb the red card
  jemandem die Rote (oder | orod rote) Karte zeigen Sport | sportsSPORTauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Rote Liste

  the red (oder | orod endangered) list
  die Rote Liste
• rote Rosen

  red roses
  rote Rosen
• den roten Teppich für jemanden ausrollen

  to roll out the red carpet forjemand | somebody sb
  den roten Teppich für jemanden ausrollen
• leuchtend rot

  brilliant (oder | orod luminous-)red
  leuchtend rot
• einen Tag im Kalender rot anstreichen

  to marketwas | something sth as a red-letter day in one’s calendar
  einen Tag im Kalender rot anstreichen
• rot wie ein (gesottener) Krebs

  (as) red as a boiled lobster
  rot wie ein (gesottener) Krebs
• die Äpfel werden rot

  the apples are turning red (oder | orod reddening)
  die Äpfel werden rot
• sie hat rote Augen vom Weinen

  her eyes are red from crying
  sie hat rote Augen vom Weinen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• red

  rot Wangen, Lippen etc

  ruddy

  rot Wangen, Lippen etc

  rubicund

  rot Wangen, Lippen etc
  rot Wangen, Lippen etc

Przykłady

• rote Backen

  red (oder | orod ruddy, rosy) cheeks
  rote Backen
• rote Lippen

  red (oder | orod ruby, cherry) lips
  rote Lippen
• einen roten Kopf bekommen, rot werden vor Zorn etc

  to flush, to turn (oder | orod go) red
  einen roten Kopf bekommen, rot werden vor Zorn etc
• einen roten Kopf bekommen, rot werden vor Verlegenheit

  to blush, to go red, to color amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to colour britisches Englisch | British EnglishBr
  einen roten Kopf bekommen, rot werden vor Verlegenheit
• bis über beide Ohren rot werden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to go as red as a beetroot
  bis über beide Ohren rot werden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• vor Zorn [Verlegenheit] rot anlaufen

  to flush (oder | orod turn red) [to blush] with anger [embarrassment]
  vor Zorn [Verlegenheit] rot anlaufen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• red

  rot Haare

  ginger

  rot Haare
  rot Haare

Przykłady

• rotes Haar (oder | orod rote Haare) haben

  to have red (oder | orod ginger) hair, to be red- (oder | orod ginger-)haired, to be a redhead
  rotes Haar (oder | orod rote Haare) haben
• seine Haare rot färben lassen

  to have one’s hair dyed red
  seine Haare rot färben lassen

• red

  rot Hautfarbe
  rot Hautfarbe

Przykłady

• die rote Hautfarbe der Indianer

  the red skin of the Indians
  die rote Hautfarbe der Indianer

• red

  rot Politik | politicsPOL kommunistisch

  auch | alsoa. Red, communist

  rot Politik | politicsPOL kommunistisch
  rot Politik | politicsPOL kommunistisch
• red

  rot Politik | politicsPOL sozialistisch

  auch | alsoa. Red, socialist

  rot Politik | politicsPOL sozialistisch
  rot Politik | politicsPOL sozialistisch

Przykłady

• er war früher ziemlich rot umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he used to have red leanings
  er war früher ziemlich rot umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Rote Internationale

  the International League of Communists, the Communist International
  die Rote Internationale
• die Rote Armee

  the Red (oder | orod Soviet) Army
  die Rote Armee
• die Rote Garde

  the Red GuardsPlural | plural pl
  die Rote Garde
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• red

  rot Medizin | medicineMED
  rot Medizin | medicineMED

Przykłady

• die roten Blutkörperchen

  the red (blood) corpuscles, the erythrocytes
  die roten Blutkörperchen
• das Rote Kreuz

  the Red Cross
  das Rote Kreuz
• der Rote Halbmond

  the Red Crescent
  der Rote Halbmond

• red

  rot Geografie | geographyGEOG
  rot Geografie | geographyGEOG

Przykłady

• das Rote Meer

  the Red Sea
  das Rote Meer
• der Rote Planet Mars

  the red planet
  der Rote Planet Mars
• der Rote Platz

  Red Square
  der Rote Platz

Przykłady

• rote Zahlen schreiben, rot schreiben Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

  to be in the red
  rote Zahlen schreiben, rot schreiben Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

• beet

  rot Botanik | botanyBOT Gattg Beta
  rot Botanik | botanyBOT Gattg Beta
• porridge

  rot Grütze Botanik | botanyBOT
  rot Grütze Botanik | botanyBOT

„rot“: Adverb

rot

[roːt]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

red

---

Przykłady

• rot anmalen mit Verben und Partizipformen

  to paint red
  rot anmalen mit Verben und Partizipformen
• rot unterstreichen

  to underline in red
  rot unterstreichen
• die Blätter färben sich rot

  the leaves are turning red
  die Blätter färben sich rot
• sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare rot färben

  to dye one’s hair red
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare rot färben
• sich (Dativ | dative (case)dat) den Tag im Kalender rot anstreichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to make it a red-letter day
  sich (Dativ | dative (case)dat) den Tag im Kalender rot anstreichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• rot brennend

  scarlet, bright- (oder | orod fiery-)red
  rot brennend
• rot gefleckt

  red spotted
  rot gefleckt
• rot glühend Sonne, Eisen, Augen

  red-hot
  rot glühend Sonne, Eisen, Augen
• rot gerändert

  red-rimmed
  rot gerändert
• ein rot gestreifter Pullover

  a red-striped jumper, a jumper with red stripes
  ein rot gestreifter Pullover
• sich (Dativ | dative (case)dat) die Augen rot weinen

  to cry one’s eyes out
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Augen rot weinen
• rot geweint Augen

  red from crying
  rot geweint Augen
• rot lackiert

  red-painted (attributiv, beifügend | attributive useattr)
  rot lackiert
• rot lackiert Fingernägel

  (bright) red
  rot lackiert Fingernägel
• rot unterlaufen Augen

  bloodshot, red
  rot unterlaufen Augen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• red

  rot Politik | politicsPOL links
  rot Politik | politicsPOL links

Przykłady

• rot angehaucht sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to have left-wing leanings
  rot angehaucht sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Rot“: Neutrum

rot

Neutrum | neuter n <Rots; Rot; Rots> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

red color, red colour rouge, lipstick red suit point color colour, red

---

• red color amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  rot des Blutes, Feuers etc
  rot des Blutes, Feuers etc
• red colour britisches Englisch | British EnglishBr

  rot
  rot

Przykłady

• sie ist ganz in Rot gekleidet

  she is dressed all in red
  sie ist ganz in Rot gekleidet
• die Ampel steht auf Rot

  the (traffic) light is (at) red
  die Ampel steht auf Rot
• bei Rot ist das Überqueren der Straße verboten

  do not cross the street when the light is red
  bei Rot ist das Überqueren der Straße verboten
• Alarmstufe Rot

  red alert
  Alarmstufe Rot
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• rouge

  rot KOSMETIK
  rot KOSMETIK
• lipstick

  rot KOSMETIK Lippenstift
  rot KOSMETIK Lippenstift

Przykłady

• Rot auflegen (oder | orod auftragen)

  to put on (oder | orod apply) some rouge, to rouge
  Rot auflegen (oder | orod auftragen)

• red suit (oder | orod point color amerikanisches Englisch | American EnglishUS colour britisches Englisch | British EnglishBr )

  rot SPIEL beim Kartenspiel
  rot SPIEL beim Kartenspiel
• red amerikanisches Englisch | American EnglishUS britisches Englisch | British EnglishBr )

  rot SPIEL beim Roulette
  rot SPIEL beim Roulette

Przykłady

• Rot anspielen [ausspielen]

  to lead [to play] red
  Rot anspielen [ausspielen]
• auf Rot setzen

  to put one’s money on the red
  auf Rot setzen

„röten“: transitives Verb

röten

[ˈrøːtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

color (colour red, turn red, redden redden

---

• color amerikanisches Englisch | American EnglishUS (colour britisches Englisch | British EnglishBr ) (etwas | somethingsth) red, turn (etwas | somethingsth) red, redden

  röten
  röten

Przykłady

• die Flammen röteten den Himmel

  the flames reddened the sky
  die Flammen röteten den Himmel

• redden

  röten Gesicht etc
  röten Gesicht etc

Przykłady

• die Kälte hatte ihr Gesicht gerötet

  the cold had reddened her face
  die Kälte hatte ihr Gesicht gerötet
• der Zorn rötete sein Gesicht

  his face flushed (oder | orod reddened) with anger
  der Zorn rötete sein Gesicht

„röten“: reflexives Verb

röten

[ˈrøːtən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

redden...

---

Przykłady

• sich röten

  redden, turn (oder | orod go, grow) red
  sich röten
• der Himmel rötete sich

  the sky reddened (oder | orod turned red)
  der Himmel rötete sich
• sein Gesicht rötete sich vor Verlegenheit [Zorn]

  his face blushed (oder | orod reddened, colo[u]red) [flushed] with embarrassment [anger]
  sein Gesicht rötete sich vor Verlegenheit [Zorn]
• ihre Wangen röteten sich

  her cheeks reddened (oder | orod went red)
  ihre Wangen röteten sich
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„'Röten“: Neutrum

röten

Neutrum | neuter n <Rötens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

flush, blush

---

• flush

  röten des Gesichts
  röten des Gesichts
• blush

  röten besonders vor Verlegenheit
  röten besonders vor Verlegenheit

„…rede“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…rede

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

funeral oration... welcome speech... speech of thanks... maiden speech...

---

Przykłady

• Begräbnisrede

  funeral oration
  Begräbnisrede
• Begrüßungsrede

  welcome speech
  Begrüßungsrede
• Dankesrede

  speech of thanks
  Dankesrede
• Eröffnungsrede

  inaugural (oder | orod opening) speech (oder | orod address)
  Eröffnungsrede
• Jungfernrede

  maiden speech
  Jungfernrede
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Rote“: Maskulinum

Rote

Maskulinum | masculine m <Roten; Roten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

carrot-top, ginger nut red, Red red

---

• carrot-top

  Rote Rotkopf umgangssprachlich | familiar, informalumg

  ginger nut

  Rote Rotkopf umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Rote Rotkopf umgangssprachlich | familiar, informalumg

• red

  Rote Politik | politicsPOL Sozialist etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

  auch | alsoa. Red

  Rote Politik | politicsPOL Sozialist etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Rote Politik | politicsPOL Sozialist etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

• red

  Rote Rotwein umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Rote Rotwein umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• ein Viertel von dem Roten, bitte

  a quarter of the red, please
  ein Viertel von dem Roten, bitte

„rot.“: abbreviation

rot.

abbreviation | Abkürzung abk (= rotating)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dreh..., rotierend

---

• Dreh..., rotierend

  rot.
  rot.

„rot.“: abbreviation

rot.

abbreviation | Abkürzung abk (= rotation)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rotation

---

• Rotation

  rot.
  rot.