• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• record by picture element

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "record by picture element"

"record by picture element" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Rekord, Push-Element czy Eka-Elemente?

„Stand-by“

Stand-by

, Standby [ʃtɛntˈbai; st-]Neutrum | neuter n <Standby(s); Standbys> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

standby standby mode Inne przykłady...

---

• standby

  Stand-by Luftfahrt | aviationFLUG
  Stand-by Luftfahrt | aviationFLUG

Przykłady

• Stand-by fliegen

  to fly standby
  Stand-by fliegen

• standby (mode)

  Stand-by Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Stand-by Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Przykłady

• auf Stand-by (geschaltet)

  to be on standby
  auf Stand-by (geschaltet)
• das Gerät ist im Stand-by

  the appliance is on standby
  das Gerät ist im Stand-by

Przykłady

• Stand-by haben von Arzt etc

  to be on standby
  Stand-by haben von Arzt etc

„elemental“: adjective

elemental

[eliˈmentl; -lə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

elementar, rein, primär, einfach, natürlich, unvermischt Natur urgewaltig Ur… wesentlich, einen wesentlichen Bestandteil bildend grundlegend, ein letztes Element darstellend, elementar notwendig

---

• elementar, rein, primär, einfach, natürlich, unvermischt

  elemental
  elemental

• Natur

  elemental of nature
  elemental of nature

• urgewaltig

  elemental mighty
  elemental mighty

• Ur…

  elemental original
  elemental original

Przykłady

• elemental cell

  Urzelle
  elemental cell

• wesentlich, einen wesentlichen Bestandteil bildend, notwendig

  elemental essential
  elemental essential

• grundlegend, ein letztes Element darstellend, elementar

  elemental basic
  elemental basic

• elemental → zobaczyć „elementary“
  elemental → zobaczyć „elementary“

„elemental“: noun

elemental

[eliˈmentl; -lə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Elementargeist

---

• Elementargeistmasculine | Maskulinum m

  elemental in philosophy of nature
  elemental in philosophy of nature

„recorded“: adjective

recorded

[riˈkɔː(r)did]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufgezeichnet, mitgeschnitten

---

• aufgezeichnet, mitgeschnitten

  recorded
  recorded

Przykłady

• recorded announcement telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

  gespeicherte Ansageor | oder od Mitteilung
  recorded announcement telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
• recorded highlights television | FernsehenTV of match, event

  mitgeschnittene Höhepunkte
  recorded highlights television | FernsehenTV of match, event
• recorded message

  automatische Ansage, Hinweisansage, gespeicherte Ansage, Sprechtext
  recorded message

„element“: noun

element

[ˈelimənt; -lə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Element, Grundbestandteil, wesentlicher Bestandteil Element, Ursprung, Grundlage Anfangsgründe, Anfänge, Grundlage Körnchen, Fünkchen Grundtatsache, grundlegender Umstand, wesentlicher Faktor Element, Grundstoff Element, Grund-, Urstoff Element Element, Sphäre, gewohnte Umgebung Elemente Inne tłumaczenia...

---

• Elementneuter | Neutrum n

  element component

  Grundbestandteilmasculine | Maskulinum m

  element component

  wesentlicher Bestandteil

  element component
  element component

• Elementneuter | Neutrum n

  element rare | seltenselten (origin, basis)

  Ursprungmasculine | Maskulinum m

  element rare | seltenselten (origin, basis)

  Grundlagefeminine | Femininum f

  element rare | seltenselten (origin, basis)
  element rare | seltenselten (origin, basis)

• Anfangsgründeplural | Plural pl

  element rudiments <plural | Pluralpl>

  Anfängeplural | Plural pl

  element rudiments <plural | Pluralpl>

  Grundlage(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f (Wissenschaftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  element rudiments <plural | Pluralpl>
  element rudiments <plural | Pluralpl>

• Körnchenneuter | Neutrum n

  element small amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Fünkchenneuter | Neutrum n

  element small amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  element small amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• an element of truth

  ein Körnchen Wahrheit
  an element of truth

• Grundtatsachefeminine | Femininum f

  element essential factor

  grundlegender Umstand, wesentlicher Faktor

  element essential factor
  element essential factor

Przykłady

• element of risk

  Risikofaktor
  element of risk
• element of surprise

  Überraschungselement
  element of surprise
• element of uncertainty

  Unsicherheitsfaktor
  element of uncertainty

• Elementneuter | Neutrum n

  element chemistry | ChemieCHEM

  Grundstoffmasculine | Maskulinum m

  element chemistry | ChemieCHEM
  element chemistry | ChemieCHEM

• Elementneuter | Neutrum n

  element in ancient philosophy

  Grund-, Urstoffmasculine | Maskulinum m

  element in ancient philosophy
  element in ancient philosophy

Przykłady

• the four elements

  die vier Elemente
  the four elements

• Elementneuter | Neutrum n

  element as habitat
  element as habitat

• Elementneuter | Neutrum n

  element preferred surroundings

  Sphärefeminine | Femininum f

  element preferred surroundings

  gewohnte Umgebung

  element preferred surroundings
  element preferred surroundings

Przykłady

• to be in one’s element

  in seinem Element sein
  to be in one’s element
• to be out of one’s element

  nicht in seinem Element sein, sich in ungewohnter Umgebung befinden, sich unbehaglich fühlen
  to be out of one’s element

• Elementeplural | Plural pl

  element atmospheric forces <plural | Pluralpl>
  element atmospheric forces <plural | Pluralpl>

Przykłady

• to be exposed to the elements <plural | Pluralpl>

  dem Wetter ausgesetzt sein
  to be exposed to the elements <plural | Pluralpl>
• the raging of the elements <plural | Pluralpl>

  das Toben der Elemente
  the raging of the elements <plural | Pluralpl>

• Elementneuter | Neutrum n (einer Mengeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  element mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  element mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• Erzeugendefeminine | Femininum f (einer Kurveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  element mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  element mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• Elementneuter | Neutrum n

  element in logic
  element in logic

• Elementneuter | Neutrum n

  element astronomy | AstronomieASTRON

  Bestimmungsstückneuter | Neutrum n

  element astronomy | AstronomieASTRON
  element astronomy | AstronomieASTRON

• (elektr.) Elementneuter | Neutrum n

  element electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  element electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Elektrodefeminine | Femininum f (einer Elektronenröhre)

  element electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK electrode
  element electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK electrode

• Elementneuter | Neutrum n (eines Elementenpaars)

  element physics | PhysikPHYS
  element physics | PhysikPHYS

• Elementneuter | Neutrum n

  element linguistics | SprachwissenschaftLING
  element linguistics | SprachwissenschaftLING

• Elementneuter | Neutrum n

  element military term | Militär, militärischMIL

  Truppenkörpermasculine | Maskulinum m, -teilmasculine | Maskulinum m

  element military term | Militär, militärischMIL

  (Teil)Einheitfeminine | Femininum f

  element military term | Militär, militärischMIL
  element military term | Militär, militärischMIL

• Rottefeminine | Femininum f (Formation von 2and | und u. mehr Flugzeugen)

  element aviation | LuftfahrtFLUG
  element aviation | LuftfahrtFLUG

• Brotneuter | Neutrum nand | und u. Weinmasculine | Maskulinum m (beim Abendmahl)

  element religion | ReligionREL <plural | Pluralpl>
  element religion | ReligionREL <plural | Pluralpl>
• element syn → zobaczyć „component“
  element syn → zobaczyć „component“
• element → zobaczyć „constituent“
  element → zobaczyć „constituent“
• element → zobaczyć „factor“
  element → zobaczyć „factor“
• element → zobaczyć „ingredient“
  element → zobaczyć „ingredient“

„Element“: Neutrum

Element

[eleˈmɛnt]Neutrum | neuter n <Element(e)s; Elemente>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

element elements, rudiments, first principles element, component, constituent, factor character, individual, element element element element, cell, battery thermocouple, element, member, agent, component... element piecework, unit of labor, piecework, unit of labour Inne tłumaczenia...

---

• element

  Element Naturgewalt literarisch | literaryliter
  Element Naturgewalt literarisch | literaryliter

Przykłady

• die vier Elemente

  the four elements
  die vier Elemente
• die entfesselten Elemente

  the raging elements
  die entfesselten Elemente
• der Aufruhr der Elemente

  the tumult (oder | orod war) of the elements
  der Aufruhr der Elemente
• sie waren dem Toben der Elemente ausgesetzt

  they were exposed to the fury of the elements
  sie waren dem Toben der Elemente ausgesetzt
• das feuchte (oder | orod nasse) Element

  the watery element
  das feuchte (oder | orod nasse) Element
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• elements

  Element Grundbegriffe <Plural | pluralpl>

  rudiments

  Element Grundbegriffe <Plural | pluralpl>

  first principles

  Element Grundbegriffe <Plural | pluralpl>
  Element Grundbegriffe <Plural | pluralpl>

Przykłady

• er ist nicht über die Elemente hinausgekommen <Plural | pluralpl>

  he has not got beyond the rudiments
  er ist nicht über die Elemente hinausgekommen <Plural | pluralpl>

• element

  Element Bestandteil

  component

  Element Bestandteil

  constituent

  Element Bestandteil

  factor

  Element Bestandteil
  Element Bestandteil

Przykłady

• das romanische und das germanische Element im Englischen

  the Romance and the Germanic elementsPlural | plural pl (oder | orod componentsPlural | plural pl) in the English language
  das romanische und das germanische Element im Englischen
• ein Element, das beiden Kunstrichtungen gemeinsam ist

  an element common to both artistic schools
  ein Element, das beiden Kunstrichtungen gemeinsam ist
• er war das treibende Element dabei

  he was the motivating force behind it
  er war das treibende Element dabei

• character

  Element pejorativ, abwertend | pejorativepej <meistPlural | plural pl>

  individual

  Element pejorativ, abwertend | pejorativepej <meistPlural | plural pl>

  element

  Element pejorativ, abwertend | pejorativepej <meistPlural | plural pl>
  Element pejorativ, abwertend | pejorativepej <meistPlural | plural pl>

Przykłady

• asoziale Elemente <meistPlural | plural pl>

  antisocial elements
  asoziale Elemente <meistPlural | plural pl>
• unliebsame Elemente <meistPlural | plural pl>

  undesirable (oder | orod obnoxious) individuals, undesirables
  unliebsame Elemente <meistPlural | plural pl>
• auf den Straßen standen lichtscheue Elemente herum <meistPlural | plural pl>

  shady characters (oder | orod individuals) were loitering (oder | orod hanging) about in the streets
  auf den Straßen standen lichtscheue Elemente herum <meistPlural | plural pl>

• element

  Element figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
  Element figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• in seinem Element sein <nurSingular | singular sg>

  to be in one’s element
  in seinem Element sein <nurSingular | singular sg>
• bei dieser Arbeit ist er ganz in seinem Element <nurSingular | singular sg>

  with this kind of work he is in his proper element (oder | orod he is quite at home)
  bei dieser Arbeit ist er ganz in seinem Element <nurSingular | singular sg>
• nicht in seinem Element sein <nurSingular | singular sg>

  to be out of one’s element, to be like a fish out of water
  nicht in seinem Element sein <nurSingular | singular sg>

• element

  Element Chemie | chemistryCHEM
  Element Chemie | chemistryCHEM

Przykłady

• einwertiges Element

  univalent element, monad
  einwertiges Element
• chemisches Element

  (chemical) element
  chemisches Element
• periodisches System der Elemente

  periodic system (oder | orod table)
  periodisches System der Elemente

• element

  Element Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

  cell

  Element Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

  battery

  Element Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Element Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Przykłady

• galvanisches Element

  galvanic (oder | orod primary) cell
  galvanisches Element
• nasses Element

  wet cell
  nasses Element
• radioaktives Element

  radioelement
  radioaktives Element
• thermoelektrisches Element

  thermoelement
  thermoelektrisches Element
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• thermocouple

  Element Technik | engineeringTECH Wärmemessung
  Element Technik | engineeringTECH Wärmemessung
• element

  Element Technik | engineeringTECH Bauteil

  member

  Element Technik | engineeringTECH Bauteil

  agent

  Element Technik | engineeringTECH Bauteil

  component

  Element Technik | engineeringTECH Bauteil

  structural part

  Element Technik | engineeringTECH Bauteil
  Element Technik | engineeringTECH Bauteil

• element

  Element Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Element Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

• piecework, unit of labor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Element Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Akkordarbeit
  Element Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Akkordarbeit
• piecework, unit of labour britisches Englisch | British EnglishBr

  Element Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Element Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• datum

  Element Astronomie | astronomyASTRON

  element

  Element Astronomie | astronomyASTRON
  Element Astronomie | astronomyASTRON

• element

  Element Psychologie | psychologyPSYCH Sprachwissenschaft | linguisticsLING Religion | religionREL
  Element Psychologie | psychologyPSYCH Sprachwissenschaft | linguisticsLING Religion | religionREL

„number of picture elements“: noun

number of picture elements

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bildpunktzahl

---

• Bildpunktzahlfeminine | Femininum f

  number of picture elements television | FernsehenTV
  number of picture elements television | FernsehenTV

„Stand-by-Modus“

Stand-by-Modus

, Stand-bymodusMaskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

standby mode

---

• standby mode

  Stand-by-Modus
  Stand-by-Modus

Przykłady

• Stand-by-Modus beenden Befehl

  resume
  Stand-by-Modus beenden Befehl

„picture“: noun

picture

[ˈpikʧə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bild Blickfeld Aufnahme, Bild, Foto Abbildung, Illustration Gemälde geistiges Bild, Vorstellung Bild, Verkörperung, Sinn-, Urbild Eben-, Abbild anschauliche Darstellung Schilderung, Sittengemälde bildschöne Sache Person, Gedicht, zum Malen Inne przykłady...

---

• Bildneuter | Neutrum n

  picture
  picture

Przykłady

• picture frequency television | FernsehenTV

  Bildfrequenz
  picture frequency television | FernsehenTV
• picture screen television | FernsehenTV

  Bildschirm, -feld
  picture screen television | FernsehenTV
• picture telegraph

  Bildtelegraf
  picture telegraph
• to transmit picture engineering | TechnikTECH

  bildsenden
  to transmit picture engineering | TechnikTECH
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Blickfeldneuter | Neutrum n

  picture area of view familiar, informal | umgangssprachlichumg
  picture area of view familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to come into the picture

  in Erscheinung treten
  to come into the picture
• not in the picture

  ungelegen, unpassend, (beim Rennen) nicht placiert
  not in the picture
• quite out of the picture

  gar nicht von Interesse
  quite out of the picture
• quite out of the picture in diesem Zusammenhang

  ohne Belang
  quite out of the picture in diesem Zusammenhang
• to be in the picture slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  im Bildor | oder od auf dem Laufenden sein
  to be in the picture slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Aufnahmefeminine | Femininum f

  picture photography | FotografieFOTO photo

  Bildneuter | Neutrum n

  picture photography | FotografieFOTO photo

  Fotoneuter | Neutrum n

  picture photography | FotografieFOTO photo
  picture photography | FotografieFOTO photo

Przykłady

• in the picture

  auf dem Bild
  in the picture

Przykłady

• also | aucha. motion picture

  Filmmasculine | Maskulinum m

  Streifenmasculine | Maskulinum m
  also | aucha. motion picture

Przykłady

• also | aucha. motion pictures, moving pictures world of film familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

  Kinoneuter | Neutrum n

  Filmmasculine | Maskulinum m (Filmvorführungor | oder od Filmwelt)
  also | aucha. motion pictures, moving pictures world of film familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
• to break into pictures <plural | Pluralpl>

  zum Film gehen (als Mitwirkender)
  to break into pictures <plural | Pluralpl>
• to go to the pictures British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

  ins Kino gehen
  to go to the pictures British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

• Abbildungfeminine | Femininum f

  picture illustration

  Illustrationfeminine | Femininum f

  picture illustration
  picture illustration

• Gemäldeneuter | Neutrum n

  picture painting
  picture painting

Przykłady

• to sit for one’s picture

  sich malen lassen
  to sit for one’s picture

• (geistiges) Bild, Vorstellungfeminine | Femininum f

  picture image
  picture image

Przykłady

• to form a picture ofsomething | etwas sth

  sich vonsomething | etwas etwas ein Bild machen
  to form a picture ofsomething | etwas sth
• I have a clear picture of that in my memory

  ich habe in meinem Gedächtnis eine klare Vorstellung davon
  I have a clear picture of that in my memory
• to keepsomebody | jemand sb in the picture

  jemanden auf dem Laufenden halten
  to keepsomebody | jemand sb in the picture
• to get the picture familiar, informal | umgangssprachlichumg

  something | etwasetwas verstehenor | oder od kapieren
  to get the picture familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Bildneuter | Neutrum n

  picture embodiment familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Verkörperungfeminine | Femininum f

  picture embodiment familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Sinn-, Urbildneuter | Neutrum n

  picture embodiment familiar, informal | umgangssprachlichumg
  picture embodiment familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• he looks the very picture of health

  er sieht wie das blühende Lebenor | oder od wie die Gesundheit selber aus, er sieht kerngesund aus
  he looks the very picture of health
• he’s not exactly the picture of health

  er ist nicht gerade die Gesundheit in Person
  he’s not exactly the picture of health
• to be the picture of misery

  ein Bild des Jammers sein
  to be the picture of misery
• her face was a picture!

  ihr Gesicht war ein Bild für die Götter!
  her face was a picture!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Eben-, Abbildneuter | Neutrum n

  picture spitting image
  picture spitting image

Przykłady

• the child is the picture of his father

  das Kind ist das Ebenbild seines Vaters, das Kind ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten
  the child is the picture of his father

• anschauliche Darstellungor | oder od Schilderung

  picture descriptive account figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Sittengemäldeneuter | Neutrum n (in Worten)

  picture descriptive account figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  picture descriptive account figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• Gibbon’s picture of ancient Rome

  Gibbons Schilderung des alten Roms
  Gibbon’s picture of ancient Rome

• bildschöne Sacheor | oder od Person, Gedichtneuter | Neutrum n

  picture beautiful person or thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

  something | etwasetwas zum Malen

  picture beautiful person or thing familiar, informal | umgangssprachlichumg
  picture beautiful person or thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• these apples are a picture

  diese Äpfel sind bildschönor | oder od (wie) zum Malenor | oder od ein Gedicht
  these apples are a picture

Przykłady

• usually | meistmeist meist living picture theatre, theater | TheaterTHEAT

  lebendes Bild, Tableauneuter | Neutrum n
  usually | meistmeist meist living picture theatre, theater | TheaterTHEAT

Przykłady

• also | aucha. clinical picture medicine | MedizinMED

  klinisches Bild, Krankheitsbildneuter | Neutrum n

  Befundmasculine | Maskulinum m
  also | aucha. clinical picture medicine | MedizinMED
• blood picture

  Blutbild
  blood picture

„picture“: transitive verb

picture

[ˈpikʧə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abbilden, darstellen, abmalen anschaulich schildern, beschreiben, in Worten ausmalen sich ein Bild machen von, sich im Geiste ausmalen ausdrücken, augenfällig erkennen lassen filmen sich vorstellen

---

• abbilden, darstellen, (ab)malen

  picture represent, paint
  picture represent, paint

• anschaulich schildern, beschreiben, (in Worten) ausmalen

  picture describe in words figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  picture describe in words figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• sich ein Bild machen von, sich (im Geiste) ausmalen, sich vorstellen

  picture imagine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  picture imagine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• I can just picture it

  ich kann es mir gut vorstellen
  I can just picture it

• (Empfindunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc) ausdrücken, (augenfällig) erkennen lassenor | oder od zeigen

  picture express, show
  picture express, show

Przykłady

• her distress was pictured in her countenance

  ihr Leid drückte sich in ihrer Miene aus
  her distress was pictured in her countenance

• filmen

  picture film obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  picture film obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„picture“: adjective

picture

[ˈpikʧə(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bilder… Film…

---

• Bilder…

  picture
  picture

Przykłady

• picture frame

  Bilderrahmen
  picture frame
• picture mo(u)lding (or | oderod rail)

  Bilderleiste
  picture mo(u)lding (or | oderod rail)

• Film…

  picture
  picture

Przykłady

• picture play

  Filmdrama
  picture play

„record“: transitive verb

record

[riˈkɔː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

speichern schriftlich niederlegen, aufzeichnen, -schreiben eintragen registrieren lassen beurkunden, protokollieren, zu Protokoll nehmen festhalten, dokumentieren im Gedächtnis bewahren registrieren, verzeichnen anstimmen, singen abgeben mündlich berichten Inne tłumaczenia...

---

• (auf Tonbandor | oder od CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) aufnehmenor | oder od festhalten, eine Aufnahme machen von

  record on tape, CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  record on tape, CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• recorded broadcast

  Übertragung vom Bandor | oder od von der Schallplatte
  recorded broadcast

• speichern

  record informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT data
  record informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT data

• schriftlich niederlegen, aufzeichnen, -schreiben

  record write down
  record write down

Przykłady

• to record one’s thoughts

  seine Gedanken schriftlich niederlegen
  to record one’s thoughts

• eintragenor | oder od registrieren lassen

  record register or have registered
  record register or have registered

• beurkunden, protokollieren, zu Protokoll nehmen

  record legal term, law | RechtswesenJUR evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  record legal term, law | RechtswesenJUR evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• festhalten, dokumentieren

  record verdict
  record verdict

• (im Gedächtnis) bewahrenor | oder od erhalten, (der Nachwelt) überliefern

  record for posterityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  record for posterityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• registrieren, verzeichnen

  record indicate
  record indicate

• anstimmen, singen

  record of birds: song
  record of birds: song

• abgeben

  record vote
  record vote

• (mündlich) berichtenor | oder od erzählen

  record report obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  record report obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• bezeugen

  record attest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  record attest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„record“: intransitive verb

record

[riˈkɔː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufzeichnen, registrieren singen sich aufnehmen lassen, auf Band aufsprechen

---

• sich (auf einer CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) aufnehmen lassen, auf Band aufsprechen

  record on CD, tapeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  record on CD, tapeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• her voice records beautifully

  ihre Stimme lässt sich wunderbar aufzeichnen
  her voice records beautifully

• aufzeichnen, registrieren

  record register
  record register

• singen

  record of birds
  record of birds

„record“: noun

record

[riˈkɔː(r)d]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aufzeichnung, Niederschrift, Eintragung schriftlicher Bericht Register, Liste, Verzeichnis, Tabelle, Datensatz... Ruf, Leumund, Vergangenheit, Vorleben Zeuge, Zeugnis Registrierung, Verzeichnung CD, TonAufnahme, TonBand, Mitschnitt Datensatz Rekord, Höchst-, Best-, Spitzenleistung Urkunde, Dokument, Datensatz, Akte Inne tłumaczenia...

---

• Aufzeichnungfeminine | Femininum f

  record written entryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Niederschriftfeminine | Femininum f

  record written entryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Eintragungfeminine | Femininum f

  record written entryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  record written entryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• on record

  schriftlich niedergelegtor | oder od belegt
  on record
• matter of record

  belegteor | oder od verbürgte Tatsache
  matter of record
• off the record especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

  inoffiziell, im Vertrauen
  off the record especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

• (schriftlicher) Bericht

  record report
  record report

• Registerneuter | Neutrum n

  record register

  Listefeminine | Femininum f

  record register

  Verzeichnisneuter | Neutrum n

  record register

  Tabellefeminine | Femininum f

  record register

  Datensatzmasculine | Maskulinum m

  record register

  gespeicherte Information

  record register
  record register

Przykłady

• police record, criminal record

  Strafregister, Vorstrafe
  police record, criminal record
• record of attendance

  Anwesenheitsliste
  record of attendance

• Rufmasculine | Maskulinum m

  record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Leumundmasculine | Maskulinum m

  record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Vergangenheitfeminine | Femininum f

  record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Vorlebenneuter | Neutrum n

  record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a bad record

  ein schlechter Rufor | oder od Leumund
  a bad record
• to have a good record forsomething | etwas sth

  fürsomething | etwas etwas bekannt sein
  to have a good record forsomething | etwas sth

• Zeugemasculine | Maskulinum m

  record thing providing evidence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Zeugnisneuter | Neutrum n

  record thing providing evidence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  record thing providing evidence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• records of the past

  Zeugnisse der Vergangenheit
  records of the past

• Registrierungfeminine | Femininum f

  record registration

  Verzeichnungfeminine | Femininum f

  record registration
  record registration

• CDfeminine | Femininum f

  record engineering | TechnikTECH CD, tape

  (Ton)Bandneuter | Neutrum n

  record engineering | TechnikTECH CD, tape
  record engineering | TechnikTECH CD, tape
• (Ton)Aufnahmefeminine | Femininum f

  record engineering | TechnikTECH sound recording

  Mitschnittmasculine | Maskulinum m

  record engineering | TechnikTECH sound recording
  record engineering | TechnikTECH sound recording

Przykłady

• record equalizer electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Plattenentzerrer
  record equalizer electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Datensatzmasculine | Maskulinum m

  record informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  record informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• Rekordmasculine | Maskulinum m

  record especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

  Höchst-, Best-, Spitzenleistungfeminine | Femininum f

  record especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
  record especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

Przykłady

• to hold the record

  den Rekord halten
  to hold the record
• to break (or | oderod beator | oder od cut) the record in the high jump

  den Rekord im Hochsprung brechen
  to break (or | oderod beator | oder od cut) the record in the high jump

• Urkundefeminine | Femininum f

  record document

  Dokumentneuter | Neutrum n

  record document

  Datensatzmasculine | Maskulinum m

  record document

  Aktefeminine | Femininum f

  record document
  record document

Przykłady

• (Public) Record Office

  Staatsarchiv (in London)
  (Public) Record Office

• Protokollneuter | Neutrum n

  record legal term, law | RechtswesenJUR of evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Niederschriftfeminine | Femininum f

  record legal term, law | RechtswesenJUR of evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  record legal term, law | RechtswesenJUR of evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• (Gerichts)Aktmasculine | Maskulinum m

  record legal term, law | RechtswesenJUR of court proceedings
  record legal term, law | RechtswesenJUR of court proceedings

Przykłady

• court of record

  Gericht vollen Rechts, ordentliches Gericht
  court of record

• Zeugnisneuter | Neutrum n

  record evidence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  record evidence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Zeugemasculine | Maskulinum m

  record witness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  record witness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• to bear record

  Zeugnis ablegen
  to bear record

„record“: adjective

record

[riˈkɔː(r)d]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

noch nicht überboten, Rekord… AnMelde…

---

• noch nicht überboten, Rekord…

  record
  record

Przykłady

• record prices

  Rekordpreise
  record prices
• record run

  Rekordlauf
  record run

• (An)Melde…

  record engineering | TechnikTECH
  record engineering | TechnikTECH

Przykłady

• record traffic

  Meldeverkehr
  record traffic

„Recorder“: Maskulinum

Recorder

[reˈkɔrdər]Maskulinum | masculine m <Recorders; Recorder>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

recorder

---

• recorder

  Recorder Radio, Rundfunk | radioRADIO Rekorder
  Recorder Radio, Rundfunk | radioRADIO Rekorder