Befund- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Befund" Tłumaczenie Angielski

„Befund“: Maskulinum

Befund

Maskulinum | masculine m <Befund(e)s; Befunde>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

data, finding, result report, opinion findings, combined medical evidence finding

finding(sPlural | plural pl)
Befund Fakten

dataPlural | plural pl
Befund Fakten

result(sPlural | plural pl)
Befund Fakten

Befund Fakten

Przykłady

einer Arbeit den wissenschaftlichen Befund zugrunde legen

to base one’s work on scientific data

einer Arbeit den wissenschaftlichen Befund zugrunde legen

report
Befund Gutachten

opinion
Befund Gutachten

Befund Gutachten

Przykłady

der amtliche Befund

the official report

der amtliche Befund

findingsPlural | plural pl
Befund Medizin | medicineMED

combined medical evidence
Befund Medizin | medicineMED

Befund Medizin | medicineMED

Przykłady

ohne Befund keine Krankheit

no appreciable disease

ohne Befund keine Krankheit
ohne Befund keine krankhafte Veränderung

negative, nothing abnormal discovered

ohne Befund keine krankhafte Veränderung
nach Befund

according to findings

nach Befund
der Befund einer Untersuchung

the result of a physical examination, the clinical findingsPlural | plural pl

der Befund einer Untersuchung
krankhafter Befund

pathological findingsPlural | plural pl

krankhafter Befund
der Befund war unverändert

the findings were unchanged

der Befund war unverändert

Ukryj przykładyPokaż przykłady

finding
Befund Rechtswesen | legal term, lawJUR

Befund Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykładowe zdania dla "Befund"

der ärztliche Befund lautet besorgniserregend

the doctors findings sound disconcerting

der ärztliche Befund lautet besorgniserregend

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Befund"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

How do we assess these findings?

Wie bewerten wir diese Befunde?

Źródło: Europarl

OK-- two different bodies of research with a similar finding.

OK-- zwei unterschiedliche Forschungsbereiche mit ähnlichen Befunden.

Źródło: TED

We do not want the situation in the autumn to be the same as it is now.

Wir wollen im Herbst einen anderen Befund als jetzt haben.

Źródło: Europarl

Its findings will be borne in mind in the action programme for commerce.

Ihre Befunde werden auch bei dem Aktionsprogramm für den Handel berücksichtigt.

Źródło: Europarl

That hearing produced conflicting information.

Die Anhörung hat einen zwiespältigen Befund erbracht.

Źródło: Europarl

Your diagnosis was correct and you put forward concrete measures.

Ihr Befund war korrekt, und Sie haben konkrete Maßnahmen vorgeschlagen.

Źródło: Europarl

Nevertheless, it is a fact that we need to fundamentally review our approach.

Trotzdem bleibt es bei dem Befund, dass wir unseren Ansatz grundlegend überdenken müssen.

Źródło: Europarl

The evidence makes them change that hypothesis.

Der Befund bringt sie dazu, die Hypothese zu ändern.

Źródło: TED

Findings like these suggest to us that greater regulation is needed in this sector.

Befunde wie diese legen nahe, dass in dieser Branche eine stärkere Regulierung benötigt wird.

Źródło: GlobalVoices

These are the findings, and let me add that we are not simply hypothesising.

Das sind die Befunde, und ich füge hinzu, wir behaupten das nicht einfach.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Befund"