Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Befund"

"Befund" Tłumaczenie Angielski

Befund
Maskulinum | masculine m <Befund(e)s; Befunde>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • finding(sPlural | plural pl)
    Befund Fakten
    dataPlural | plural pl
    Befund Fakten
    result(sPlural | plural pl)
    Befund Fakten
    Befund Fakten
Przykłady
  • report
    Befund Gutachten
    opinion
    Befund Gutachten
    Befund Gutachten
Przykłady
  • der amtliche Befund
    the official report
    der amtliche Befund
  • findingsPlural | plural pl
    Befund Medizin | medicineMED
    combined medical evidence
    Befund Medizin | medicineMED
    Befund Medizin | medicineMED
Przykłady
  • finding
    Befund Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Befund Rechtswesen | legal term, lawJUR
der ärztliche Befund lautet besorgniserregend
the doctors findings sound disconcerting
der ärztliche Befund lautet besorgniserregend
How do we assess these findings?
Wie bewerten wir diese Befunde?
Źródło: Europarl
OK-- two different bodies of research with a similar finding.
OK-- zwei unterschiedliche Forschungsbereiche mit ähnlichen Befunden.
Źródło: TED
We do not want the situation in the autumn to be the same as it is now.
Wir wollen im Herbst einen anderen Befund als jetzt haben.
Źródło: Europarl
Its findings will be borne in mind in the action programme for commerce.
Ihre Befunde werden auch bei dem Aktionsprogramm für den Handel berücksichtigt.
Źródło: Europarl
That hearing produced conflicting information.
Die Anhörung hat einen zwiespältigen Befund erbracht.
Źródło: Europarl
Your diagnosis was correct and you put forward concrete measures.
Ihr Befund war korrekt, und Sie haben konkrete Maßnahmen vorgeschlagen.
Źródło: Europarl
Nevertheless, it is a fact that we need to fundamentally review our approach.
Trotzdem bleibt es bei dem Befund, dass wir unseren Ansatz grundlegend überdenken müssen.
Źródło: Europarl
The evidence makes them change that hypothesis.
Der Befund bringt sie dazu, die Hypothese zu ändern.
Źródło: TED
Findings like these suggest to us that greater regulation is needed in this sector.
Befunde wie diese legen nahe, dass in dieser Branche eine stärkere Regulierung benötigt wird.
Źródło: GlobalVoices
These are the findings, and let me add that we are not simply hypothesising.
Das sind die Befunde, und ich füge hinzu, wir behaupten das nicht einfach.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!