disconcerting
adjective | Adjektiv adjPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- beunruhigenddisconcertingdisconcerting
Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "disconcerting"
"disconcerting" Tłumaczenie Niemiecki
Lassen Sie mich als Landwirt noch zu einem anderen Punkt kommen, der mich sehr beunruhigt.
As a farmer, let me now come onto another issue which I am finding somewhat disconcerting.
Źródło: Europarl
Mich beunruhigt das, und ich bin fest davon überzeugt, dass wir nicht untätig bleiben dürfen.
I find these facts disconcerting, and I strongly believe that we must not remain inactive.
Źródło: Europarl
Als Wissenschaftler begegnet man immer wieder Phänomenen die einen etwas verwirren.
As a researcher, every once in a while you encounter something a little disconcerting.
Źródło: TED
In dieser Hinsicht ist das jüngste irische Rettungspaket besonders beunruhigend.
Here is where the latest Irish bailout is particularly disconcerting.
Źródło: News-Commentary
Yamamotos Manga wirkt auf den Leser zwar befremdlich, erzeugt aber trotzdem einen gewissen Sog.
Yamamoto's manga is disconcerting to read, but makes for absorbing reading.
Źródło: GlobalVoices
Źródło
- TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
- GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary
