Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "anstimmen"

"anstimmen" Tłumaczenie Angielski

anstimmen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
strike up, begin to sing, play set, pitch, intone start
  • strike up, (begin to) sing
    anstimmen Musik | musical termMUS Melodie
    anstimmen Musik | musical termMUS Melodie
  • play
    anstimmen auf Instrumenten Musik | musical termMUS
    anstimmen auf Instrumenten Musik | musical termMUS
Przykłady
  • ein Lied anstimmen
    to strike up (oder | orod start singing) a song
    ein Lied anstimmen
  • einen Psalm anstimmen
    to intone a psalm
    einen Psalm anstimmen
  • ein Klagelied anstimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to break out into lamentations
    ein Klagelied anstimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • set
    anstimmen Musik | musical termMUS Ton
    pitch
    anstimmen Musik | musical termMUS Ton
    intone
    anstimmen Musik | musical termMUS Ton
    anstimmen Musik | musical termMUS Ton
Przykłady
  • start
    anstimmen Geschrei etc
    anstimmen Geschrei etc
eine Jeremiade anstimmen
eine Jeremiade anstimmen
ein Lied anstimmen [vortragen, singen]
to strike up [to perform, to sing] a song
ein Lied anstimmen [vortragen, singen]
das Hohelied der Liebe anstimmen
to speak in praise of love
das Hohelied der Liebe anstimmen
ein Klagelied anstimmen
to break out into lamentations
ein Klagelied anstimmen
eine laute Wehklage anstimmen
to break into loud lamentation(s)
eine laute Wehklage anstimmen
ein Konzert anstimmen
to raise a cry
ein Konzert anstimmen
einen Gesang anstimmen
to strike up (oder | orod start singing) a song, to start singing
einen Gesang anstimmen
But, where the Constitution is concerned, do not rush to perform the burial rites.
Doch den Abgesang auf die Verfassung anzustimmen, wäre voreilig.
Źródło: Europarl
The hymn which was sung here would also have been sung in our countries.
Die Hymne, die hier angestimmt wurde, wäre auch in unseren Ländern gesungen worden.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: