• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• objective thing

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "objective thing"

"objective thing" Tłumaczenie Angielski

„objective“: adjective

objective

[əbˈdʒektiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

objektiv, sachlich, unbefangen, unpersönlich, vorurteilslos objektiv, auf den Gegenstand gehend, konkret, wirklich ein Objekt verlangend, Objekts… Ziel… objektiv gegenständlich, real

---

• objektiv, sachlich, unbefangen, unpersönlich, vorurteilslos

  objective impersonal, non-judgemental
  objective impersonal, non-judgemental

• objektiv, auf den Gegenstand gehend, konkret, gegenständlich, wirklich, real

  objective philosophy | PhilosophiePHIL
  objective philosophy | PhilosophiePHIL

Przykłady

• objective method

  induktive Methode
  objective method

• ein Objekt verlangend

  objective linguistics | SprachwissenschaftLINGrare | selten selten (requiring an object)
  objective linguistics | SprachwissenschaftLINGrare | selten selten (requiring an object)
• Objekts…

  objective linguistics | SprachwissenschaftLING
  objective linguistics | SprachwissenschaftLING

Przykłady

• objective case

  Objektsfall
  objective case
• objective genitive

  objektiver Genitiv
  objective genitive
• objective genitive linguistics | SprachwissenschaftLINGrare | selten selten (transitive)

  transitiv
  objective genitive linguistics | SprachwissenschaftLINGrare | selten selten (transitive)
• objective verb

  transitives Verb(um)
  objective verb
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Ziel…

  objective aimed at
  objective aimed at

Przykłady

• objective point military term | Militär, militärischMIL

  Operations-, Angriffsziel
  objective point military term | Militär, militärischMIL

• objektiv (für Außenstehende erkennbar)

  objective medicine | MedizinMED
  objective medicine | MedizinMED
• objective syn → zobaczyć „fair“
  objective syn → zobaczyć „fair“
• objective syn → zobaczyć „material“
  objective syn → zobaczyć „material“

„objective“: noun

objective

[əbˈdʒektiv]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zielvorstellung Objektsfall ReiseZiel Operationsziel, Objektiv, Gefechtsauftrag, Kampfzweck Objektiv

---

• Ziel(vorstellung)neuter | Neutrum n

  objective aim, goal
  objective aim, goal

• Objektiv(linsefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n

  objective physics | PhysikPHYS lens
  objective physics | PhysikPHYS lens

• Objektsfallmasculine | Maskulinum m

  objective linguistics | SprachwissenschaftLING
  objective linguistics | SprachwissenschaftLING

• (Reise)Zielneuter | Neutrum n

  objective aim of journey
  objective aim of journey

• Operationszielneuter | Neutrum n

  objective military term | Militär, militärischMIL

  Objektivneuter | Neutrum n

  objective military term | Militär, militärischMIL

  Gefechtsauftragmasculine | Maskulinum m

  objective military term | Militär, militärischMIL

  Kampfzweckmasculine | Maskulinum m

  objective military term | Militär, militärischMIL
  objective military term | Militär, militärischMIL
• objective syn vgl. → zobaczyć „intention“
  objective syn vgl. → zobaczyć „intention“

Przykłady

• military objectives only were bombed

  nur militärische Ziele wurden mit Bomben belegt
  military objectives only were bombed

„thing“: noun

thing

[θiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ding, Gegenstand Ding, Sache Ding, Dingsda, Etwas TatSache, Angelegenheit SachLage, Verhältnisse Ding, Tat Ding, Einzelheit Sache, Stück, Gedachtes, Gesagtes, Werk Sachen, Kleider, Kleidung Sachen, Waren, Geschirr, Gerät Inne tłumaczenia...

---

• Dingneuter | Neutrum n

  thing object

  Gegenstandmasculine | Maskulinum m

  thing object
  thing object

Przykłady

• there is a name for every thing

  jedes Ding hat seinen Namen
  there is a name for every thing
• just the thing for …

  genau das Richtige für …
  just the thing for …
• goodness is not a thing but an attribute of a thing

  Güte ist keine Sache sondern eine Eigenschaft einer Sache
  goodness is not a thing but an attribute of a thing

• Dingneuter | Neutrum n

  thing matter

  Sachefeminine | Femininum f (in Verbindung mit adjoften | oft oft zur Substantivierung desselben)

  thing matter
  thing matter

Przykłady

• above all things

  vor allen Dingen, vor allem
  above all things
• it’s a good thing you told me

  gut, dass du's mir gesagt hast
  it’s a good thing you told me
• what a thing to do/say!

  wie kann man nur sosomething | etwas etwas machen/sagen!
  what a thing to do/say!
• to sort things out

  alles erledigen, alles in Ordnung bringen
  to sort things out
• there are still a lot of things to do

  es gibt immer noch viel zu tun
  there are still a lot of things to do
• what’s this thing?

  was ist das?
  what’s this thing?
• another thing

  something | etwasetwas anderes
  another thing
• the thing is that …

  es ist so, dass …
  the thing is that …
• for one thing …, and for another

  zum einen …, und zum anderen
  for one thing …, and for another
• to be on to a good thing

  something | etwasetwas Gutes aufgetan haben
  to be on to a good thing
• this proves three things

  das beweist dreierlei
  this proves three things
• and things familiar, informal | umgangssprachlichumg

  und dergleichen
  and things familiar, informal | umgangssprachlichumg
• another thing

  something | etwasetwas anderes
  another thing
• a costly thing

  something | etwasetwas Kostspieliges, eine Kostbarkeit
  a costly thing
• first thing (in the morning)

  (morgens) als Erstes, in aller Frühe, gleich morgen früh
  first thing (in the morning)
• last thing (at night)

  (abends) als letztes, ganz spät (nachts)
  last thing (at night)
• latest thing in hats

  das Neueste inor | oder od an Hüten
  latest thing in hats
• the thing I (you, heet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) wanted

  das Gewünschte

  das, was ich (du, eret cetera, and so on | etc., und so weiter etc) wollte
  the thing I (you, heet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) wanted
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Dingneuter | Neutrum n

  thing thingummy familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Dings(da)neuter | Neutrum n

  thing thingummy familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Etwasneuter | Neutrum n

  thing thingummy familiar, informal | umgangssprachlichumg
  thing thingummy familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• bring that thing!

  bring das Dings(da)!
  bring that thing!
• a strange thing

  something | etwasetwas Komisches
  a strange thing
• the stick had a silver thing on it

  an dem Stock befand sichsomething | etwas etwas Silbernes
  the stick had a silver thing on it

• (Tat)Sachefeminine | Femininum f

  thing affair

  Angelegenheitfeminine | Femininum f

  thing affair
  thing affair

Przykłady

• a pretty thing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs ironically | ironischiron

  eine schöne Geschichte
  a pretty thing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs ironically | ironischiron
• it is a strange thing

  es istsomething | etwas etwas Sonderbares, es ist sonderbar
  it is a strange thing
• his death was a tragic thing

  sein Tod war tragisch
  his death was a tragic thing

• (Sach)Lagefeminine | Femininum f

  thing circumstances <plural | Pluralpl>

  Verhältnisseplural | Plural pl

  thing circumstances <plural | Pluralpl>
  thing circumstances <plural | Pluralpl>

Przykłady

• things are improving <plural | Pluralpl>

  die Verhältnisse bessern sich
  things are improving <plural | Pluralpl>
• as things go <plural | Pluralpl>

  wie es so geht
  as things go <plural | Pluralpl>

• Dingneuter | Neutrum n

  thing act

  Tatfeminine | Femininum f

  thing act
  thing act

Przykłady

• a foolish thing to do

  eine törichte Tat,something | etwas etwas Törichtes
  a foolish thing to do
• to do great things

  große Dinge tun, Großes vollbringen
  to do great things

• Dingneuter | Neutrum n

  thing detail

  Einzelheitfeminine | Femininum f

  thing detail
  thing detail

Przykłady

• not a thing

  (rein) gar nichts
  not a thing
• I haven’t a thing for the winter

  ich habe für den Winter nichts anzuziehen
  I haven’t a thing for the winter
• perfect in all things

  in allen Dingenor | oder od in jeder Hinsicht vollkommen
  perfect in all things

• Sachefeminine | Femininum f

  thing thought, remark

  Gedachtesneuter | Neutrum n

  thing thought, remark

  Gesagtesneuter | Neutrum n

  thing thought, remark
  thing thought, remark
• Stückneuter | Neutrum n

  thing work

  Werkneuter | Neutrum n

  thing work
  thing work

Przykłady

• a little thing of mine I should like to read to you

  ich möchte dir eine Kleinigkeit von mir vorlesen
  a little thing of mine I should like to read to you

• Sachenplural | Plural pl

  thing clothes <plural | Pluralpl>

  Kleiderplural | Plural pl

  thing clothes <plural | Pluralpl>

  Kleidungfeminine | Femininum f

  thing clothes <plural | Pluralpl>
  thing clothes <plural | Pluralpl>

Przykłady

• swimming things <plural | Pluralpl>

  Badesachen, -zeug
  swimming things <plural | Pluralpl>
• to get one’s things wet <plural | Pluralpl>

  nasse Sachen bekommen, nass werden
  to get one’s things wet <plural | Pluralpl>
• to put on one’s things <plural | Pluralpl>

  sich anziehen
  to put on one’s things <plural | Pluralpl>

• Sachenplural | Plural pl

  thing equipment <plural | Pluralpl>

  Warenplural | Plural pl

  thing equipment <plural | Pluralpl>

  Gerät(eplural | Plural pl)neuter | Neutrum n

  thing equipment <plural | Pluralpl>

  Geschirrneuter | Neutrum n

  thing equipment <plural | Pluralpl>
  thing equipment <plural | Pluralpl>

Przykłady

• breakfast things <plural | Pluralpl>

  Frühstückssachen
  breakfast things <plural | Pluralpl>
• tea-things <plural | Pluralpl>

  Teegeschirr
  tea-things <plural | Pluralpl>
• to take the things off the table <plural | Pluralpl>

  den Tisch abräumen
  to take the things off the table <plural | Pluralpl>

• Sachenplural | Plural pl

  thing belongings familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

  often | oftoft Reisegepäckneuter | Neutrum n

  thing belongings familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
  thing belongings familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

Przykłady

• pack up your things! <plural | Pluralpl>

  pack deine Sachen!
  pack up your things! <plural | Pluralpl>

• Besitzmasculine | Maskulinum m

  thing especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

  Habefeminine | Femininum f

  thing especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

  Sachefeminine | Femininum f

  thing especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>
  thing especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

Przykłady

• things personal <plural | Pluralpl>

  persönlicheor | oder od bewegliche Sachen
  things personal <plural | Pluralpl>
• things real <plural | Pluralpl>

  Grundstücke, unbewegliches Gut, unbewegliche Sachen
  things real <plural | Pluralpl>

• Sachenplural | Plural pl

  thing food, drink, medicine <plural | Pluralpl>
  thing food, drink, medicine <plural | Pluralpl>

Przykłady

• he must avoid acidic things <plural | Pluralpl>

  er darf nichts Saures essen
  he must avoid acidic things <plural | Pluralpl>
• a lot of good things <plural | Pluralpl>

  viele gute Sachen (zum Essenand | und u. Trinken)
  a lot of good things <plural | Pluralpl>

• Wesenneuter | Neutrum n

  thing creature

  Kreaturfeminine | Femininum f

  thing creature

  Geschöpfneuter | Neutrum n

  thing creature
  thing creature

Przykłady

• dumb things

  dumme Geschöpfe
  dumb things

• Dingneuter | Neutrum n

  thing person

  Wesenneuter | Neutrum n

  thing person

  Personfeminine | Femininum f (usually | meistmeist Ausdruck des Mitleids, der Zuneigungor | oder od der Verachtung)

  thing person
  thing person

Przykłady

• poor thing!

  deror | oder od die Ärmste! duor | oder od Sie Ärmste(r)! armer Kerl!
  poor thing!
• a dear old thing

  eine gute alte Haut
  a dear old thing
• a spiteful thing

  eine gehässige Person
  a spiteful thing
• old bean, old egg, old fellow, old thing, old top British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  altes Haus

  alter Knabe
  old bean, old egg, old fellow, old thing, old top British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Dingeplural | Plural pl

  thing with postpositive adj <plural | Pluralpl>

  Sachenplural | Plural pl

  thing with postpositive adj <plural | Pluralpl>

  Angelegenheitenplural | Plural pl

  thing with postpositive adj <plural | Pluralpl>
  thing with postpositive adj <plural | Pluralpl>
• Krammasculine | Maskulinum m

  thing with postpositive adj humorously | humorvoll, scherzhafthum <plural | Pluralpl>
  thing with postpositive adj humorously | humorvoll, scherzhafthum <plural | Pluralpl>

Przykłady

• things feminine <plural | Pluralpl>

  Frauensachen, Frauenangelegenheiten
  things feminine <plural | Pluralpl>
• things feminine humorously | humorvoll, scherzhafthum <plural | Pluralpl>

  Weiberkram
  things feminine humorously | humorvoll, scherzhafthum <plural | Pluralpl>
• things German <plural | Pluralpl>

  alles Deutsche, deutsche Angelegenheiten
  things German <plural | Pluralpl>
• things political <plural | Pluralpl>

  Politisches, politische Angelegenheiten
  things political <plural | Pluralpl>
• things scholastic <plural | Pluralpl>

  Schuldinge, -sachen, -angelegenheiten
  things scholastic <plural | Pluralpl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• the thing important thing

  das Wesentlicheor | oder od Wichtigste
  the thing important thing
• the thing correct thing

  das Richtige
  the thing correct thing
• the thing was to get home

  das Wichtigste war, nach Hause zu kommen
  the thing was to get home
• this is not the thing

  das ist nicht das Richtige
  this is not the thing
• she is (or | oderod feels) not at all the thing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  sie fühlt sich gar nicht wohl, sie ist gar nicht auf dem Postenor | oder od auf der Höhe
  she is (or | oderod feels) not at all the thing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• a thing or two Besondere Redewendungen

  einiges (Interessanteor | oder od Wissenswerte)
  a thing or two Besondere Redewendungen
• how are things?

  wie geht's?
  how are things?
• to do the handsome (or | oderod right) thing by

  sich anständigor | oder od großzügig benehmen gegen
  to do the handsome (or | oderod right) thing by
• to have a thing about familiar, informal | umgangssprachlichumg

  versessenor | oder od erpicht sein auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  to have a thing about familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to have a thing about familiar, informal | umgangssprachlichumg

  something | etwasetwas haben gegen
  to have a thing about familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to have a thing about familiar, informal | umgangssprachlichumg

  seinen Schnitt machen bei

  Gewinn ziehen aus, profitieren von
  to have a thing about familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to have a thing about familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ein unbestimmtes Gefühl haben bei, Furcht hegen vor (dative (case) | Dativdat)
  to have a thing about familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to have a (bit of a) thing forsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

  auf jemanden scharf sein
  to have a (bit of a) thing forsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to have a (bit of a) thing forsomebody | jemand sb

  auf jemanden abfahren
  to have a (bit of a) thing forsomebody | jemand sb
• to know a thing or two

  Bescheid wissen, im Bilde sein, sich auskennen, Ahnung haben
  to know a thing or two
• to make a (good) thing of familiar, informal | umgangssprachlichumg

  aufbauschen (accusative (case) | Akkusativakk)
  to make a (good) thing of familiar, informal | umgangssprachlichumg
• of all things

  und was das Schönste ist, obendrein noch, man stelle sich vor
  of all things
• people call it, of all things, a system of free initiative!

  und das nennt man ein System der freien Initiative!
  people call it, of all things, a system of free initiative!
• of all the things to do!

  und gerade das musst du machen!
  of all the things to do!
• it’s one of those things

  da kann man nichts machen
  it’s one of those things
• to put things into sb’s head

  jemandem einen Floh ins Ohr setzen
  to put things into sb’s head
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„thing“

thing

, often | oftoft Thing [θiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Thing, Ding

---

• Thingneuter | Neutrum n

  thing assembly

  Dingneuter | Neutrum n (in Skandinavienand | und u. Island: Reichstagor | oder od Volksgerichtsversammlung)

  thing assembly
  thing assembly

„obj.“: abbreviation

obj.

abbreviation | Abkürzung abk (= object)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Objekt

---

• Objekt

  obj.
  obj.

„obj.“: abbreviation

obj.

abbreviation | Abkürzung abk (= objection)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Einspruch

---

• Einspruch

  obj.
  obj.

„obj.“: abbreviation

obj.

abbreviation | Abkürzung abk (= objective)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

objektiv

---

• objektiv

  obj.
  obj.

„Thing“: Neutrum

Thing

[tɪŋ]Neutrum | neuter n <Thing(e)s; Thinge>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Thing, Ting thing, meeting

---

• Thing

  Thing Politik | politicsPOL Parlament in Skandinavien

  auch | alsoa. Ting

  Thing Politik | politicsPOL Parlament in Skandinavien
  Thing Politik | politicsPOL Parlament in Skandinavien

• thing

  Thing Geschichte | historyHIST germanische Volksversammlung

  meeting

  Thing Geschichte | historyHIST germanische Volksversammlung
  Thing Geschichte | historyHIST germanische Volksversammlung

„objection“: noun

objection

[əbˈdʒekʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Einwendung, Bedenken Reklamation, Beanstandung Abneigung, Widerwille

---

• Einwendungfeminine | Femininum f, -spruchmasculine | Maskulinum m, -wandmasculine | Maskulinum m, -wurfmasculine | Maskulinum m

  objection

  Bedenkenneuter | Neutrum n (to gegen)

  objection
  objection

Przykłady

• I have no objection to him

  ich habe nichts gegen ihnor | oder od an ihm nichts auszusetzen
  I have no objection to him
• to make (or | oderod to raise) an objection tosomething | etwas sth

  gegensomething | etwas etwas einen Einwand erheben
  to make (or | oderod to raise) an objection tosomething | etwas sth
• he raised no objection to my going there

  er hatte nichts dagegen (einzuwenden), dass ich dorthin gingor | oder od gehe
  he raised no objection to my going there
• to take objection tosomething | etwas sth

  gegensomething | etwas etwas Einwändeor | oder od Protest erheben
  to take objection tosomething | etwas sth
• objection to payment

  Zahlungseinwand
  objection to payment
• the main objection to this procedure is

  der Haupteinwand gegen dieses Vorgehen ist, der Hauptfehler an diesem Vorgehen ist
  the main objection to this procedure is
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Reklamationfeminine | Femininum f

  objection complaint

  Beanstandungfeminine | Femininum f

  objection complaint
  objection complaint

Przykłady

• to offer no reason for objections

  zu Beanstandungen keinen Anlass geben
  to offer no reason for objections

• Abneigungfeminine | Femininum f

  objection reluctance, dislike

  Widerwillemasculine | Maskulinum m

  objection reluctance, dislike
  objection reluctance, dislike

Przykłady

• to have an objection againstsomething | etwas sth

  eine Abneigung gegensomething | etwas etwas haben
  to have an objection againstsomething | etwas sth

„object“: transitive verb

object

[əbˈdʒekt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einwerfen, einwenden, vorbringen vorhalten, vorwerfen entgegenstellen, -halten

---

• einwerfen, einwenden, vorbringen (to gegen)

  object figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  object figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• vorhalten, vorwerfen (to, againstdative (case) | Dativ dat)

  object reproach, accuse
  object reproach, accuse

• entgegenstellen, -halten

  object oppose, resist obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  object oppose, resist obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„object“: intransitive verb

object

[əbˈdʒekt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Einwendungen machen, Einspruch Widerspruch erheben einwenden, dagegen haben protestieren

---

• Einwendungen machen, Einspruchor | oder od Widerspruch erheben, protestieren (to, against gegen)

  object
  object

Przykłady

• I object

  ich erhebe Einspruch
  I object

• something | etwasetwas einwenden,something | etwas etwas dagegen haben

  object
  object
• object syn → zobaczyć „expostulate“
  object syn → zobaczyć „expostulate“
• object → zobaczyć „kick“
  object → zobaczyć „kick“
• object → zobaczyć „protest“
  object → zobaczyć „protest“
• object → zobaczyć „remonstrate“
  object → zobaczyć „remonstrate“

Przykłady

• to object to sb’s behavio(u)r

  something | etwasetwas gegen jemandes Benehmen (einzuwenden) haben
  to object to sb’s behavio(u)r
• to object to doingsomething | etwas sth

  something | etwasetwas dagegen haben,something | etwas etwas zu tun
  to object to doingsomething | etwas sth
• do you object to my smoking?

  haben Siesomething | etwas etwas dagegen, wenn ich rauche?
  do you object to my smoking?
• if you don’t object

  wenn Sie nichts dagegen haben
  if you don’t object
• I object to being treated like that

  das lasse ich mir nicht bieten, so behandelt zu werden
  I object to being treated like that
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„object“: noun

object

[əbˈdʒekt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Objekt, Gegenstand, Ding Gegenstand Gegenstand des Mitleids des Gelächters Ziel, Zweck ins Gewicht fallende Sache, Gegenstand von Bedeutung von einer Präposition abhängiges Wort, Objekt Nicht-Ich, Objekt

---

• Objektneuter | Neutrum n

  object

  Gegenstandmasculine | Maskulinum m

  object

  Dingneuter | Neutrum n

  object
  object

• Gegenstandmasculine | Maskulinum m

  object of thought, feeling
  object of thought, feeling

Przykłady

• a suitable object for one’s ambition

  ein geeignetes Ziel für seinen Ehrgeiz
  a suitable object for one’s ambition
• the object of his study

  der Gegenstand seiner Studien
  the object of his study

• Gegenstandmasculine | Maskulinum m des Mitleidsor | oder od des Gelächters

  object of pity or ridicule
  object of pity or ridicule

Przykłady

• what a pathetic object you are!

  wie siehst du denn aus!
  what a pathetic object you are!
• a pretty object it looked ironically | ironischiron

  es sah schön aus
  a pretty object it looked ironically | ironischiron

• Zielneuter | Neutrum n

  object aim, goal

  Zweckmasculine | Maskulinum m

  object aim, goal
  object aim, goal

Przykłady

• with the object of doingsomething | etwas sth

  mit der Absicht,something | etwas etwas zu tun
  with the object of doingsomething | etwas sth
• to make it one’s object to dosomething | etwas sth

  es sich zum Ziel setzen,something | etwas etwas zu tun
  to make it one’s object to dosomething | etwas sth

• ins Gewicht fallende Sache, Gegenstandmasculine | Maskulinum m von Bedeutung

  object significant thing
  object significant thing

Przykłady

• money is no object

  Geld spielt keine Rolleor | oder od ist nicht das Wichtigste
  money is no object

• von einer Präposition abhängiges Wort

  object linguistics | SprachwissenschaftLING word dependent on a preposition
  object linguistics | SprachwissenschaftLING word dependent on a preposition
• Objektneuter | Neutrum n

  object linguistics | SprachwissenschaftLING
  object linguistics | SprachwissenschaftLING

Przykłady

• direct object

  Akkusativobjekt
  direct object

• Nicht-Ichneuter | Neutrum n

  object philosophy | PhilosophiePHIL

  Objektneuter | Neutrum n

  object philosophy | PhilosophiePHIL
  object philosophy | PhilosophiePHIL
• object syn vgl. → zobaczyć „intention“
  object syn vgl. → zobaczyć „intention“

„cognate“: adjective

cognate

[ˈk(ɒ)gneit]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

blutsverwandt artverwandt, mit gleichen Eigenschaften, von gleicher Natur gleichen Ursprungs, verwandt sinnverwandt, aus demselben Stamm

---

• (bluts)verwandt (especially | besondersbesonders mütterlicherseits)

  cognate related
  cognate related

• (art)verwandt, mit gleichen Eigenschaften, von gleicher Natur

  cognate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  cognate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• gleichen Ursprungs, verwandt

  cognate linguistics | SprachwissenschaftLING
  cognate linguistics | SprachwissenschaftLING

• sinnverwandt, aus demselben Stamm

  cognate linguistics | SprachwissenschaftLING synonymous
  cognate linguistics | SprachwissenschaftLING synonymous

Przykłady

• cognate object

  Objekt des Inhalts (Objekt, das denselben Stamm hat wie das Prädikatsverbumor | oder od mit diesem sinnverwandt ist)
  cognate object

„cognate“: noun

cognate

[ˈk(ɒ)gneit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verwandter, Blutsverwandter Verwandtes verwandtes Wort, verwandte Sprache

---

• Verwandte(r)

  cognate legal term, law | RechtswesenJUR relative
  cognate legal term, law | RechtswesenJUR relative
• Blutsverwandte(r)

  cognate legal term, law | RechtswesenJUR in Roman law
  cognate legal term, law | RechtswesenJUR in Roman law

• (etwas) Verwandtes

  cognate related thing
  cognate related thing

• verwandtes Wort

  cognate linguistics | SprachwissenschaftLING related word
  cognate linguistics | SprachwissenschaftLING related word
• verwandte Sprache

  cognate linguistics | SprachwissenschaftLING related language
  cognate linguistics | SprachwissenschaftLING related language

„non(-)objective“: adjective

nonobjective

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abstrakt, keine physische Realität wiedergebend gegenstandslos, ungegenständlich

---

• abstrakt, keine physische Realität wiedergebend, gegenstandslos, ungegenständlich

  non(-)objective art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST
  non(-)objective art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

„valid“: adjective

valid

[ˈvælid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wohlbegründet, vertretbar stichhaltig, einleuchtend, triftig rechtskräftig, -wirksam, -gültig, gültig, vollstreckbar wirksam gesund, kräftig

---

• (wohl)begründet, vertretbar

  valid well-founded: argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  valid well-founded: argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• a valid objection

  ein wohlbegründeter Einwand
  a valid objection

• stichhaltig, einleuchtend, triftig

  valid sound, convincing: reason
  valid sound, convincing: reason

• rechtskräftig, -wirksam, -gültig, gültig

  valid legal term, law | RechtswesenJUR legally valid: contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  valid legal term, law | RechtswesenJUR legally valid: contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• vollstreckbar

  valid legal term, law | RechtswesenJUR enforceable
  valid legal term, law | RechtswesenJUR enforceable

• wirksam

  valid effective
  valid effective

• gesund, kräftig

  valid healthy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  valid healthy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• valid syn → zobaczyć „cogent“
  valid syn → zobaczyć „cogent“
• valid → zobaczyć „convincing“
  valid → zobaczyć „convincing“
• valid → zobaczyć „telling“
  valid → zobaczyć „telling“