Ehrgeiz- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Ehrgeiz" Tłumaczenie Angielski

„Ehrgeiz“: Maskulinum

Ehrgeiz

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ambition personal pride push, drive

ambition
Ehrgeiz Ambition

Ehrgeiz Ambition

Przykłady

aus Ehrgeiz

from (oder | orod out of) ambition

aus Ehrgeiz
gesunder Ehrgeiz

healthy ambition

gesunder Ehrgeiz
krankhafter [übertriebener] Ehrgeiz

morbid [inordinate] ambition

krankhafter [übertriebener] Ehrgeiz
er hat keinen Ehrgeiz

he lacks (oder | orod has no) ambition

er hat keinen Ehrgeiz
von Ehrgeiz besessen sein

to be obsessed with ambition, to be obsessively ambitious

von Ehrgeiz besessen sein
voll(er) Ehrgeiz stecken umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be full of ambition, to be extremely ambitious

voll(er) Ehrgeiz stecken umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ukryj przykładyPokaż przykłady

(personal) pride
Ehrgeiz Ehre

Ehrgeiz Ehre

Przykłady

seinen Ehrgeiz dareinsetzen, etwas zu tun

to make it a point of hono(u)r to doetwas | something sth

seinen Ehrgeiz dareinsetzen, etwas zu tun

push
Ehrgeiz Energie

drive
Ehrgeiz Energie

Ehrgeiz Energie

Przykładowe zdania dla "Ehrgeiz"

den Ehrgeiz anspornen

to wake ambition

den Ehrgeiz anspornen

er hat einen gesunden Ehrgeiz

he has healthy ambitions

er hat einen gesunden Ehrgeiz

sein Ehrgeiz ist schon fast krankhaft

his ambition is almost pathological

sein Ehrgeiz ist schon fast krankhaft

sein Ehrgeiz kennt weder Maß noch Ziel

his ambition knows no bounds

sein Ehrgeiz kennt weder Maß noch Ziel

er wurde von einem maßlosen Ehrgeiz getrieben

he was driven (oder | orod impelled) by unbounded ambition

er wurde von einem maßlosen Ehrgeiz getrieben

sein Ehrgeiz ließ ihn nicht schlafen

his ambition gave him no rest (oder | orod peace)

sein Ehrgeiz ließ ihn nicht schlafen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Ehrgeiz"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The report has, however, also stirred up some political passions.

Der Bericht hat jedoch auch politischen Ehrgeiz geweckt.

Źródło: Europarl

I am relying on your ambition.

Ich vertraue auf Ihren Ehrgeiz.

Źródło: Europarl

Parliament's ambition does not, however, mean that it lacks a sense of responsibility.

Der Ehrgeiz des Parlaments bedeutet jedoch nicht mangelndes Verantwortungsbewusstsein.

Źródło: Europarl

We all have an interest in demonstrating both resilience and ambition in Marseilles this week.

Wir alle sollten uns diese Woche in Marseille in Hartnäckigkeit und Ehrgeiz üben.

Źródło: Europarl

No other country comes close to having either the capacity or the ambition.

Und kein anderes Land hat nur annähernd die Kapazitäten oder den Ehrgeiz.

Źródło: News-Commentary

My father understood that the Chief Designers were ambitious and jealous people.

Meinem Vater war sich des Ehrgeizes und der gegenzeitigen Eifersucht der Chefkonstrukteure bewusst.

Źródło: News-Commentary

We support the ambition of the current government.

Der Ehrgeiz der heutigen Regierung findet unsere Unterstützung.

Źródło: Europarl

I also urge it be ambitious.

Auch ich anempfehle ihr größeren Ehrgeiz.

Źródło: Europarl

His ambition should have been to tie Russia ’ s future to that of Europe.

Sein Ehrgeiz hätte sein sollen, Russlands Zukunft an die Europas zu knüpfen.

Źródło: News-Commentary

In New York, the Twin Towers embodied capitalist ambition and achievement.

In New York verkörperten die Twin Towers den Ehrgeiz und die Leistungen des Kapitalismus.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Ehrgeiz"