• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• normal operation (working) condition (state)

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "normal operation (working) condition (state)"

"normal operation (working) condition (state)" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Normale czy Normalo?

„working condition“: noun

working condition

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Arbeitsbedingungen Betriebszustand

---

• Arbeitsbedingungenplural | Plural pl

  working condition commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>
  working condition commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

• Betriebszustandmasculine | Maskulinum m

  working condition engineering | TechnikTECH
  working condition engineering | TechnikTECH

„nascent“: adjective

nascent

[ˈnæsnt; ˈnei-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

werdend, entstehend, in Entstehung begriffen naszierend, in statu nascendi

---

• werdend, entstehend, in Entstehung begriffen

  nascent
  nascent

• naszierend, in statu nascendi

  nascent chemistry | ChemieCHEM
  nascent chemistry | ChemieCHEM

Przykłady

• nascent state, nascent condition

  Status nascendi
  nascent state, nascent condition

„operating“: adjective

operating

[ˈ(ɒ)pəreitiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in Betrieb befindlich, Betriebs…, Arbeits… Betriebs…, betrieblich operierend, behandelnd, Operations…

---

• in Betrieb befindlich, Betriebs…, Arbeits…

  operating especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH
  operating especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH

Przykłady

• operating characteristic

  Laufeigenschaft
  operating characteristic
• operating circuit

  Arbeitsstromkreis
  operating circuit
• operating conditions (or | oderod data)

  Betriebsdaten
  operating conditions (or | oderod data)
• operating instructions

  Bedienungs-or | oder od Betriebsanweisung
  operating instructions
• operating speed

  Betriebsdrehzahl, Ansprechgeschwindigkeit (eines Relais)
  operating speed
• operating time

  Schaltzeit
  operating time
• operating voltage

  Betriebsspannung
  operating voltage
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Betriebs…, betrieblich

  operating commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  operating commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• operating accounts

  Betriebsbuchführung
  operating accounts
• operating cash reserve

  Betriebsmittelrücklage
  operating cash reserve
• operating company American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Betriebsgesellschaft (einen fremden Betrieb führende Gesellschaft)
  operating company American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• operating costs (or | oderod expenses)

  Betriebs-, Geschäftsunkosten
  operating costs (or | oderod expenses)
• operating efficiency

  betriebliche Leistungsfähigkeit
  operating efficiency
• operating profit

  Betriebsgewinnmasculine | Maskulinum m
  operating profit
• operating ratio

  Betriebskoeffizientmasculine | Maskulinum m
  operating ratio
• operating statement

  Gewinn-and | und u. Verlustrechnung, Betriebsaufstellung, -abrechnung
  operating statement
• operating supplies

  Betriebsstoffe
  operating supplies
• operating time

  Arbeitszeit
  operating time
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• operierend, behandelnd, Operations…

  operating medicine | MedizinMED
  operating medicine | MedizinMED

Przykłady

• operating surgeon

  behandelnder Chirurg, Operateur
  operating surgeon

„normal“: Adjektiv

normal

[nɔrˈmaːl]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

normal, standard normal, usual, regular normal normal, right normal standard regular, plain, standard normal regular, three-star normal, standard

---

• normal

  normal Standard-

  standard

  normal Standard-
  normal Standard-

Przykłady

• normales Gewicht [Maß]

  standard weight [measure]
  normales Gewicht [Maß]
• eine normale Größe [Weite]

  a normal size [width]
  eine normale Größe [Weite]

• normal

  normal nicht ungewöhnlich, üblich

  usual

  normal nicht ungewöhnlich, üblich

  regular

  normal nicht ungewöhnlich, üblich
  normal nicht ungewöhnlich, üblich

Przykłady

• er fuhr mit normaler Geschwindigkeit

  he drove at a normal speed
  er fuhr mit normaler Geschwindigkeit

• normal

  normal geordnet
  normal geordnet

Przykłady

• bei (oder | orod unter) normalen Verhältnissen

  under normal circumstances, normally
  bei (oder | orod unter) normalen Verhältnissen
• normale Zustände

  normal conditions
  normale Zustände

• normal

  normal geistig gesund umgangssprachlich | familiar, informalumg

  right

  normal geistig gesund umgangssprachlich | familiar, informalumg
  normal geistig gesund umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• er ist völlig [nicht ganz] normal

  he is [isn’t] completely normal
  er ist völlig [nicht ganz] normal
• kein normaler Mensch würde das machen

  nobody in his right mind would do that
  kein normaler Mensch würde das machen
• sie benahm sich nie wie ein normaler Mensch

  she never behaved like an normal person
  sie benahm sich nie wie ein normaler Mensch
• er war wieder ganz normal

  he was himself (oder | orod completely back to normal) again
  er war wieder ganz normal
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• normal

  normal Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  normal Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

• normale Stellung

  normal position, normality
  normale Stellung

• standard

  normal BUCHDRUCK Schriftform
  normal BUCHDRUCK Schriftform

• regular

  normal Technik | engineeringTECH

  plain

  normal Technik | engineeringTECH

  standard

  normal Technik | engineeringTECH
  normal Technik | engineeringTECH

• normal

  normal Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED Musik | musical termMUS
  normal Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED Musik | musical termMUS

• regular amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  normal Auto | automobilesAUTO Benzin
  normal Auto | automobilesAUTO Benzin
• etwa three-star britisches Englisch | British EnglishBr

  normal Auto | automobilesAUTO
  normal Auto | automobilesAUTO

• normal

  normal Chemie | chemistryCHEM

  standard

  normal Chemie | chemistryCHEM
  normal Chemie | chemistryCHEM

„Nor'male das“: Neutrum

normal

Neutrum | neuter n <Normalen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the normal thing

---

• the normal (thing)

  normal
  normal

„febrile“: adjective

febrile

[ˈfiːbril; -brəl] British English | britisches EnglischBr [-brail]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fiebrig, fiebernd, fieberhaft, Fieber… fiebrig, aufgeheizt

---

• fiebrig, fiebernd, fieberhaft, Fieber…

  febrile medicine | MedizinMED
  febrile medicine | MedizinMED

Przykłady

• febrile condition, febrile state

  Fieberzustand
  febrile condition, febrile state
• febrile excitement

  fieberhafte Erregung
  febrile excitement

• fiebrig, aufgeheizt

  febrile atmosphereet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  febrile atmosphereet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„working conditions“: plural

working conditions

plural | Plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Arbeitsbedingungen

---

• Arbeitsbedingungenplural | Plural pl

  working conditions
  working conditions

„normal“: adjective

normal

[ˈnɔː(r)məl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

normal, regelrecht, vorschriftsmäßig, mustergültig, Normal… richtig, normal normal

---

• normal, regelrecht, vorschriftsmäßig, mustergültig, Normal…

  normal
  normal

Przykłady

• at the normal time

  zur üblichen Zeit
  at the normal time

• richtig, normal

  normal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  normal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

• normal error curve

  normale Fehlerkurve
  normal error curve
• normal error curve mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  normal, lot-, senkrecht, perpendikulär
  normal error curve mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• normal line

  Senkrechte, Normale
  normal line
• normal plane

  senkrechteor | oder od Normalebene
  normal plane
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• normal

  normal biology | BiologieBIOL chemistry | ChemieCHEM medicine | MedizinMED
  normal biology | BiologieBIOL chemistry | ChemieCHEM medicine | MedizinMED
• normal syn vgl. → zobaczyć „regular“
  normal syn vgl. → zobaczyć „regular“

„normal“: noun

normal

[ˈnɔː(r)məl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

normale Person Sache Normale, Normalstand, normaler üblicher Zustand Grad Normaltyp Normale, Senkrechte, EinfallsLot

---

• normale Personor | oder od Sache

  normal normal person or thing
  normal normal person or thing

• (das) Normale, Normalstandmasculine | Maskulinum m

  normal normal state

  normaleror | oder od üblicher Zustandor | oder od Grad

  normal normal state
  normal normal state

Przykłady

• to be back to normal

  wieder wie immer sein
  to be back to normal
• to go back (or | oderod return) to normal

  sich wieder normalisieren
  to go back (or | oderod return) to normal
• to be above/below normal

  über/unter dem Durchschnitt liegenor | oder od sein
  to be above/below normal
• beyond the normal

  über das Normalmaß hinaus
  beyond the normal
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Normaltypmasculine | Maskulinum m

  normal normal type
  normal normal type

• Normalefeminine | Femininum f

  normal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Senkrechtefeminine | Femininum f

  normal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  (Einfalls)Lotneuter | Neutrum n

  normal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  normal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„Operation“: Femininum

Operation

[operaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Operation; Operationen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

operation operation operation operation operation

---

• operation

  Operation Medizin | medicineMED
  Operation Medizin | medicineMED

Przykłady

• eine größere Operation

  a major operation
  eine größere Operation
• Operation eines Patienten (oder | orod bei einem Patienten)

  operation on a patient
  Operation eines Patienten (oder | orod bei einem Patienten)
• kosmetische Operation

  cosmetic operation
  kosmetische Operation
• sich einer Operation unterziehen

  to undergo (oder | orod have) an operation, to undergo surgery, to go under the knife
  sich einer Operation unterziehen
• eine schwierige [harmlose] Operation vornehmen

  to perform (oder | orod carry out) a difficult [simple] operation
  eine schwierige [harmlose] Operation vornehmen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• operation

  Operation Militär, militärisch | military termMILauch | also a. Deckname
  Operation Militär, militärisch | military termMILauch | also a. Deckname

Przykłady

• die Operationen einer Division [eines Flottenverbandes]

  the operations of a division [of a fleet]
  die Operationen einer Division [eines Flottenverbandes]
• Operation verbundener Waffen

  combined arms operation
  Operation verbundener Waffen
• Operation Tiger

  Operation Tiger
  Operation Tiger

• operation

  Operation Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Operation Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

• eine Operation erster [zweiter] Stufe

  an operation of the first [second] order
  eine Operation erster [zweiter] Stufe
• die Operation auf eine Funktion anwenden

  to apply the operation to a function
  die Operation auf eine Funktion anwenden

• operation

  Operation Arbeitsvorgang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Operation Arbeitsvorgang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• das wird eine schwierige Operation sein

  that will be a difficult thing to do
  das wird eine schwierige Operation sein

• operation

  Operation Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Operation Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Przykłady

• Operationen pro Sekunde

  floating-point operations per second, FLOPS
  Operationen pro Sekunde

„condition“: noun

condition

[kənˈdiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bedingung, Abmachung, Festsetzung Voraussetzung, erforderliche Bedingung, Vorbedingung... Bedingung, Klausel, Vertragspunkt, Suspensivbedingung... einschränkender Umstand Zustand, Verfassung, Beschaffenheit allgemeine Lage, LebensBedingungen, Verhältnisse Lage Vermögenslage, Stand, Rang, gesellschaftliche Stellung Bedingung, vorgestellter Bedingungssatz, Protasis Kondition, Form Inne tłumaczenia...

---

• Bedingungfeminine | Femininum f

  condition stipulation, proviso

  Abmachungfeminine | Femininum f

  condition stipulation, proviso

  Festsetzungfeminine | Femininum f

  condition stipulation, proviso
  condition stipulation, proviso

Przykłady

• on condition that …

  unter der Bedingungor | oder od Voraussetzung, dass …
  on condition that …
• on no condition

  unter keinen Umständen, auf keinen Fall
  on no condition
• on condition

  freibleibend
  on condition
• on condition of his leaving

  unter der Bedingung, dass er abreist
  on condition of his leaving
• to makesomething | etwas sth a condition

  something | etwasetwas zur Bedingung machen
  to makesomething | etwas sth a condition
• to obtain favo(u)rable peace conditions

  günstige Friedensbedingungen erhalten
  to obtain favo(u)rable peace conditions
• implied condition

  stillschweigende Bedingung
  implied condition
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Voraussetzungfeminine | Femininum f

  condition prerequisite

  (erforderliche) Bedingung, Vorbedingungfeminine | Femininum f

  condition prerequisite

  Erfordernisneuter | Neutrum n

  condition prerequisite
  condition prerequisite

Przykłady

• essential condition

  wesentliche Voraussetzung
  essential condition
• fundamental condition

  Grundbedingung
  fundamental condition

• Bedingungfeminine | Femininum f

  condition legal term, law | RechtswesenJUR

  Klauselfeminine | Femininum f

  condition legal term, law | RechtswesenJUR

  Vertragspunktmasculine | Maskulinum m

  condition legal term, law | RechtswesenJUR

  Vorbehaltmasculine | Maskulinum m

  condition legal term, law | RechtswesenJUR
  condition legal term, law | RechtswesenJUR
• Suspensivbedingungfeminine | Femininum f

  condition legal term, law | RechtswesenJUR suspensive condition

  aufschiebende Bedingung

  condition legal term, law | RechtswesenJUR suspensive condition
  condition legal term, law | RechtswesenJUR suspensive condition

• einschränkender Umstand

  condition limiting circumstance
  condition limiting circumstance

• Zustandmasculine | Maskulinum m

  condition state

  Verfassungfeminine | Femininum f

  condition state

  Beschaffenheitfeminine | Femininum f

  condition state
  condition state

Przykłady

• out of condition

  in schlechtem Zustand, außer Form
  out of condition
• in a dying condition

  im Sterben
  in a dying condition

• allgemeine Lage, (Lebens)Bedingungenplural | Plural pl

  condition circumstances <plural | Pluralpl>

  Verhältnisseplural | Plural pl

  condition circumstances <plural | Pluralpl>
  condition circumstances <plural | Pluralpl>

Przykłady

• weather conditions <plural | Pluralpl>

  Wetterverhältnisse, Wetterlage
  weather conditions <plural | Pluralpl>
• living conditions <plural | Pluralpl>

  Lebensbedingungen
  living conditions <plural | Pluralpl>

• Lagefeminine | Femininum f

  condition situation
  condition situation

Przykłady

• in every condition of life

  in jeder Lebenslage
  in every condition of life

• Vermögenslagefeminine | Femininum f

  condition social rank obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Standmasculine | Maskulinum m

  condition social rank obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Rangmasculine | Maskulinum m

  condition social rank obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  (gesellschaftliche) Stellung

  condition social rank obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  condition social rank obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• persons of condition

  hochgestellte Persönlichkeiten
  persons of condition

• Bedingungfeminine | Femininum f

  condition linguistics | SprachwissenschaftLING

  (vorgestellter) Bedingungssatz, Protasisfeminine | Femininum f

  condition linguistics | SprachwissenschaftLING
  condition linguistics | SprachwissenschaftLING

• (körperlicheror | oder od Gesundheits)Zustandmasculine | Maskulinum m

  condition bodily condition
  condition bodily condition

Przykłady

• the condition of her health

  ihr Gesundheitszustand
  the condition of her health

• Konditionfeminine | Femininum f

  condition sports | SportSPORT

  Formfeminine | Femininum f

  condition sports | SportSPORT
  condition sports | SportSPORT

Przykłady

• I’m out of condition

  ich habe keine Kondition
  I’m out of condition

• Nach(trags)prüfungfeminine | Femininum f

  condition exam American English | amerikanisches EnglischUS
  condition exam American English | amerikanisches EnglischUS
• Bedingung (die Studenten bei Nichterreichen des Studienzieles auferlegt wird)

  condition sonstige American English | amerikanisches EnglischUS
  condition sonstige American English | amerikanisches EnglischUS
• Gegenstandmasculine | Maskulinum m der Nachprüfung

  condition subject American English | amerikanisches EnglischUS
  condition subject American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• to work off one’s conditions

  seine Nachprüfungen absolvieren
  to work off one’s conditions

• Naturfeminine | Femininum f

  condition character obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Veranlagungfeminine | Femininum f

  condition character obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Charaktermasculine | Maskulinum m

  condition character obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  condition character obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Vorbedingungfeminine | Femininum f

  condition philosophy | PhilosophiePHIL

  Voraussetzungfeminine | Femininum f

  condition philosophy | PhilosophiePHIL
  condition philosophy | PhilosophiePHIL

• Merkmalneuter | Neutrum n

  condition characteristic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  condition characteristic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• condition syn vgl. → zobaczyć „state“
  condition syn vgl. → zobaczyć „state“

„condition“: intransitive verb

condition

[kənˈdiʃən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bedingungen stellen

---

• Bedingungen stellen

  condition
  condition

„condition“: transitive verb

condition

[kənˈdiʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

konditionieren zur Bedingung machen, ausbedingen, festsetzen... die Bedingung Voraussetzung sein für, bedingen abhängig machen gewissen Bedingungen unterwerfen eine Nachprüfung auferlegen, eine Nachprüfung erhalten in konditionieren... in Form bringen, fit machen, trainieren unter bestimmte Begriffe bringen... in den richtigen gewünschten Zustand bringen

---

• konditionieren

  condition psychology | PsychologiePSYCH
  condition psychology | PsychologiePSYCH

Przykłady

• we’ve been conditioned to believe that …

  uns ist vermittelt worden, daran zu glauben, dass …
  we’ve been conditioned to believe that …

• (etwas) zur Bedingung machen, (aus)bedingen, festsetzen, aus-, abmachen, die Bedingung stellen (that dass)

  condition rare | seltenselten (make a condition)
  condition rare | seltenselten (make a condition)

• die Bedingungor | oder od Voraussetzung sein für, bedingen

  condition determine
  condition determine

• abhängig machen (on von)

  condition make conditional
  condition make conditional

• gewissen Bedingungen unterwerfen

  condition subject to certain conditions
  condition subject to certain conditions

• (jemandem) eine Nachprüfung (or | oderod sonstige Bedingung) auferlegen

  condition school | SchulwesenSCHULE student American English | amerikanisches EnglischUS
  condition school | SchulwesenSCHULE student American English | amerikanisches EnglischUS
• eine Nachprüfung (or | oderod sonstige Bedingung) erhalten in (dative (case) | Dativdat)

  condition school | SchulwesenSCHULE subject American English | amerikanisches EnglischUS
  condition school | SchulwesenSCHULE subject American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• he conditioned French

  er musste im Französischen eine Nachprüfung ablegen
  he conditioned French

• (etwas) auf seinen Zustandor | oder od seine Beschaffenheit prüfen, konditionieren

  condition check condition of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  condition check condition of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• in den richtigenor | oder od gewünschten Zustand bringen

  condition bring into desired condition
  condition bring into desired condition

Przykłady

• to condition the air of a room

  die Luft eines Zimmers (mittels Klimaanlageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) verbessern, ein Zimmer lüften
  to condition the air of a room

• in Form bringen, fit machen, trainieren

  condition sports | SportSPORT
  condition sports | SportSPORT

• unter bestimmten Voraussetzungen erkennenor | oder od verstehen, unter bestimmte Begriffe bringen

  condition philosophy | PhilosophiePHIL
  condition philosophy | PhilosophiePHIL

„Normal“: Neutrum

Normal

Neutrum | neuter n <Normals; Normale>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

comparison standard regular, three-star

---

• comparison standard

  Normal Technik | engineeringTECH
  Normal Technik | engineeringTECH

• regular amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Normal Normalbenzin umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
  Normal Normalbenzin umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• etwa three-star britisches Englisch | British EnglishBr

  Normal <nurSingular | singular sg>
  Normal <nurSingular | singular sg>