• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• left part

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "left part"

"left part" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Lift, Loft czy …party?

„pro rata (parte)“: Adverb

pro rata

[proː ˈraːta (ˈpartə)]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pro rata

---

• pro rata

  pro rata (parte) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  pro rata (parte) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Part“: Maskulinum

Part

[part]Maskulinum | masculine m <Parts; Parte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

part, portion part, role, rôle role, part part

---

• part

  Part Anteil

  portion

  Part Anteil
  Part Anteil

• part

  Part Musik | musical termMUS Theater | theatre, theaterTHEAT

  role

  Part Musik | musical termMUS Theater | theatre, theaterTHEAT

  auch | alsoa. rôle

  Part Musik | musical termMUS Theater | theatre, theaterTHEAT
  Part Musik | musical termMUS Theater | theatre, theaterTHEAT

• role

  Part Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  part

  Part Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Part Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• part

  Part Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Part Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„Parte“: Femininum

Parte

[ˈpartə]Femininum | feminine f <Parte; Parten> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Parte österreichische Variante | Austrian usageösterr → zobaczyć „Todesanzeige“
  Parte österreichische Variante | Austrian usageösterr → zobaczyć „Todesanzeige“

„part“: noun

part

[pɑː(r)t]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Teil, Stück Anteil Teil, Glied Lieferung, Faszikel Teil, Seite Seite, Partei Pflicht, Schuldigkeit, Sache, Amt, Dienst Rolle Teil, Folge Ersatzteil Inne tłumaczenia...

---

• Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  part

  Stückneuter | Neutrum n

  part
  part

Przykłady

• to be part and parcel ofsomething | etwas sth

  einen wesentlichen Bestandteil vonsomething | etwas etwas bilden
  to be part and parcel ofsomething | etwas sth
• part by part

  Stück für Stück
  part by part
• circulating part of a fraction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Periode eines Dezimalbruchs
  circulating part of a fraction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• part of speech linguistics | SprachwissenschaftLING

  Redeteil, Wortklasse
  part of speech linguistics | SprachwissenschaftLING
• component (or | oderod constituent) parts

  Bestandteile
  component (or | oderod constituent) parts
• in part

  teilweise, auszugsweise, in gewissem Grade
  in part
• to make a payment in part

  eine Abschlagszahlung leisten
  to make a payment in part
• it’s all part of it

  das gehört alles dazu
  it’s all part of it
• for the most part mainly

  größtenteils
  for the most part mainly
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Anteilmasculine | Maskulinum m

  part
  part

Przykłady

• to take part

  teilnehmen
  to take part
• to have a part insomething | etwas sth

  ansomething | etwas etwas teilhaben
  to have a part insomething | etwas sth

• Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  part of the body

  Gliedneuter | Neutrum n

  part of the body
  part of the body

Przykłady

• soft part

  Weichteil
  soft part
• the privy parts

  die Scham-or | oder od Geschlechtsteile
  the privy parts
• the hinder parts

  das Hinterteil (eines Tieres)
  the hinder parts
• the vulnerable part

  die Achillesferse
  the vulnerable part
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Lieferungfeminine | Femininum f

  part Buchhandel

  Faszikelmasculine | Maskulinum m

  part Buchhandel
  part Buchhandel

Przykłady

• the book appears in parts

  das Werk erscheint in Lieferungen
  the book appears in parts

• Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Seitefeminine | Femininum f

  part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the most part

  die Mehrheit, das meiste (vonsomething | etwas etwas)
  the most part
• for my part

  ich für mein(en) Teil
  for my part
• for the most part

  in den meisten Fällen, meisten(teil)s
  for the most part
• on the part of

  vonseiten, seitens (genitive (case) | Genitivgen)
  on the part of
• he took it in good part

  er nahm es gut auf, er fühlte sich nicht beleidigt
  he took it in good part
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Seitefeminine | Femininum f

  part

  Parteifeminine | Femininum f

  part
  part

Przykłady

• he took my part

  er ergriff meine Partei, er schlug sich zu mir
  he took my part
• on my part

  meinerseits
  on my part

• Pflichtfeminine | Femininum f

  part

  Schuldigkeitfeminine | Femininum f

  part

  Sachefeminine | Femininum f

  part

  Amtneuter | Neutrum n

  part

  Dienstmasculine | Maskulinum m

  part
  part

Przykłady

• to do one’s part

  das Seinige tun, seine Schuldigkeit tun
  to do one’s part
• it was not my part to interfere

  es war nicht meine Pflicht, mich (in diese Sache) einzumischen
  it was not my part to interfere

• Rollefeminine | Femininum f

  part theatre, theater | TheaterTHEAT
  part theatre, theater | TheaterTHEAT

Przykłady

• to act the part of Hamlet

  die Rolle des Hamlet spielen
  to act the part of Hamlet
• to play a part

  sich verstellen, Theater spielen
  to play a part
• to play a noble part

  sich edel benehmenor | oder od erweisen
  to play a noble part

• Teilmasculine | Maskulinum m

  part of series

  Folgefeminine | Femininum f

  part of series
  part of series

• Ersatzteilfeminine | Femininum f

  part of machine
  part of machine

• Rollefeminine | Femininum f

  part role (in printed or written form)
  part role (in printed or written form)

• Sing-or | oder od Instrumentalstimmefeminine | Femininum f

  part musical term | MusikMUS

  Partiefeminine | Femininum f

  part musical term | MusikMUS
  part musical term | MusikMUS

Przykłady

• to sing in parts

  mehrstimmig singen
  to sing in parts
• for (or | oderod inor | oder od of) several parts

  mehrstimmig
  for (or | oderod inor | oder od of) several parts

• Bruchteilmasculine | Maskulinum m

  part mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH fraction
  part mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH fraction

Przykłady

• three parts

  drei Viertel
  three parts
• nineteen parts

  neunzehn Zwanzigstel
  nineteen parts

• (geistige) Fähigkeitenplural | Plural pl

  part <plural | Pluralpl>

  Talentneuter | Neutrum n

  part <plural | Pluralpl>
  part <plural | Pluralpl>

Przykłady

• he is a man of parts <plural | Pluralpl>

  er ist ein fähiger Kopf, er ist vielseitig begabt
  he is a man of parts <plural | Pluralpl>

• Bezirkmasculine | Maskulinum m

  part

  Gegendfeminine | Femininum f

  part
  part

Przykłady

• what part do you come from?

  woher kommen Sie?
  what part do you come from?
• he is a stranger in these parts

  er ist hier fremd
  he is a stranger in these parts
• in my part of the world

  wo ich zu Hause bin
  in my part of the world
• in this part of Scotland

  in dieser Gegend Schottlands
  in this part of Scotland
• which part of Scotland are you from?

  aus welchem Teil Schottlands kommst du?
  which part of Scotland are you from?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Haar)Scheitelmasculine | Maskulinum m

  part American English | amerikanisches EnglischUS
  part American English | amerikanisches EnglischUS
• part British English | britisches EnglischBr → zobaczyć „parting“
  part British English | britisches EnglischBr → zobaczyć „parting“
• part syn → zobaczyć „division“
  part syn → zobaczyć „division“
• part → zobaczyć „fragment“
  part → zobaczyć „fragment“
• part → zobaczyć „member“
  part → zobaczyć „member“
• part → zobaczyć „piece“
  part → zobaczyć „piece“
• part → zobaczyć „portion“
  part → zobaczyć „portion“
• part → zobaczyć „section“
  part → zobaczyć „section“
• part → zobaczyć „segment“
  part → zobaczyć „segment“

„part“: transitive verb

part

[pɑː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

scheiteln teilen, ab-, einteilen, zerteilen öffnen verteilen trennen scheiden

---

• scheiteln

  part hair
  part hair

• teilen, ab-, einteilen, zerteilen

  part
  part

Przykłady

• to part company withsomebody | jemand sb

  sich von jemandem (auf immer) trennen
  to part company withsomebody | jemand sb
• to part company withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  anderer Meinung sein als jemand
  to part company withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to part brass rags withsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  sich mit jemandem verkrachen (jemandem die Freundschaft kündigen)
  to part brass rags withsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• öffnen

  part open
  part open

• verteilen (among unterdative (case) | Dativ dator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)

  part distribute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  part distribute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• trennen

  part separate (people fighting)
  part separate (people fighting)

• scheiden

  part metals
  part metals

„part“: intransitive verb

part

[pɑː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auseinandergehen, sich trennen sich öffnen auseinandergehen, sich lösen, zerreißen, brechen brechen verscheiden, sterben

---

• auseinandergehen, sich trennen

  part
  part

Przykłady

• let us part friends

  lass uns als Freunde scheiden
  let us part friends

Przykłady

• part with

  (etwas) (für immer) aufgeben, sich trennen von, fahren lassen, aufstecken, verlieren, verkaufen, loswerden

  (jemanden) entlassen
  part with
• to part with one’s money familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sein Geld hergeben, mit dem Geld herausrücken

  sein Scheckbuch herausholen
  to part with one’s money familiar, informal | umgangssprachlichumg

• sich öffnen

  part open
  part open

• auseinandergehen, sich lösen, zerreißen, brechen

  part
  part

Przykłady

• the ship parted amidships

  das Schiff brach in der Mitte entzwei
  the ship parted amidships

• brechen (von Ankerketteor | oder od Tau)

  part nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  part nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• to part from the anchor

  den Anker verlieren, vom Anker wegtreiben (infolge Ankerkettenbruchs)
  to part from the anchor

• (die) verscheiden, sterben

  part euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
  part euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
• part syn vgl. → zobaczyć „separate“
  part syn vgl. → zobaczyć „separate“

„part“: adverb

part

[pɑː(r)t]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

teilweise, zum Teil

---

• teilweise, zum Teil (often | oftoft zssg

  part
  part

Przykłady

• made part of iron, part of wood

  teils aus Eisen, teils aus Holz (bestehend)
  made part of iron, part of wood
• a lie that is part truth

  eine Lüge, die zum Teil wahr istor | oder od ein Körnchen Wahrheit enthält
  a lie that is part truth
• part-done

  zum Teil erledigt
  part-done
• part-finished

  halb fertig
  part-finished
• part-opened

  halb offen, ein wenig offen
  part-opened
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„part.“: abbreviation

part.

abbreviation | Abkürzung abk linguistics | SprachwissenschaftLING (= participle)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Part.

---

• Part.

  part.
  part.

„part.“: abbreviation

part.

abbreviation | Abkürzung abk (= particular)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

.

---

• especially | besondersbesonders.

  part.
  part.

„Part.“: Abkürzung

Part.

Abkürzung | abbreviation abk (= Partei)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

party

---

• party

  Part.
  Part.

„Part.“: Abkürzung

Part.

Abkürzung | abbreviation abk (= Parterre)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ground floor grd. fl., first floor 1st fl.

---

• ground floor (grd. fl.) britisches Englisch | British EnglishBr

  Part.
  Part.
• first floor (1st fl.) amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Part.
  Part.

„Part.“: Abkürzung

Part.

Abkürzung | abbreviation abk (= Partizip)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

participle part.

---

• participle (part.)

  Part.
  Part.

„left“: adjective

left

[left]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

linker, e, es, Links…

---

• link(er, e, es), Links…

  left
  left

Przykłady

• the left hand

  die linke Hand
  the left hand
• on the left hand of

  linker Hand von
  on the left hand of
• to marry with the left hand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  eine Ehe zur linken Hand schließen
  to marry with the left hand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• a wife of the left hand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  eine morganatische Gattin
  a wife of the left hand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• over the left (shoulder) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  im gegenteiligen Sinne aufzufassen
  over the left (shoulder) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• praise over the left obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  das Gegenteil von Lob
  praise over the left obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„left“: noun

left

[left]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Linke, linke Seite Linke linke Seite, Linker, auf der linken Seite Spielender linker Flügel Inne przykłady...

---

• Linkefeminine | Femininum f

  left

  linke Seite

  left
  left

Przykłady

• on (or | oderod to) the left (of)

  links (von), auf der linken Seite (von), linker Hand (von)
  on (or | oderod to) the left (of)
• to go out on the left von der Bühne

  nach links abgehen
  to go out on the left von der Bühne
• to take a left

  links abbiegen
  to take a left
• on our left

  zu unserer Linken, uns zur Linken
  on our left
• to the left

  nach links
  to the left
• the second turn to the left

  die zweite Querstraße links
  the second turn to the left
• to keep to the left

  sich links halten
  to keep to the left
• to keep to the left traffic rule

  links fahren
  to keep to the left traffic rule
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Linkefeminine | Femininum f (linke Handor | oder od Schlag mit der linken Hand)

  left in boxing
  left in boxing

• linke Seite

  left sports | SportSPORT left-hand side of pitch or team
  left sports | SportSPORT left-hand side of pitch or team
• Linkermasculine | Maskulinum m

  left sports | SportSPORT person playing on the left

  auf der linken Seite Spielender

  left sports | SportSPORT person playing on the left
  left sports | SportSPORT person playing on the left

• linker Flügel

  left wing of army
  left wing of army

Przykłady

• the left politics | PolitikPOL , also | aucha. the Left

  die Linke
  the left politics | PolitikPOL , also | aucha. the Left

Przykłady

• the left progressive wing

  der fortschrittlicheor | oder od linke Flügel
  the left progressive wing
• he’s on the left of the party

  er gehört dem linken Flügel der Partei an
  he’s on the left of the party

„left“: adverb

left

[left]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

links nach links

---

• links

  left on the left-hand side
  left on the left-hand side

Przykłady

• left of

  links von
  left of

• (nach) links

  left to the left
  left to the left

„leave“: transitive verb

leave

[liːv]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf left [left]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verlassen, weggehen abreisen von im Stich lassen, aufgeben lassen übriglassen zurücklassen, hinterlassen zurücklassen, stehen liegen lassen, vergessen überlassen, anheimstellen hinterlassen, zurücklassen vermachen, vererben liegen lassen Inne tłumaczenia...

---

• verlassen, weggehenor | oder od abreisen von

  leave
  leave

Przykłady

• I must leave you

  ich muss dich verlassen
  I must leave you
• we left London for Oxford

  wir reisten von London nach Oxford ab
  we left London for Oxford
• he left school at fourteen

  er ging mit 14 Jahren von der Schule ab
  he left school at fourteen

• im Stich lassen, aufgeben

  leave
  leave

Przykłady

• we have left all

  wir haben alles im Stich gelassen
  we have left all
• to get left familiar, informal | umgangssprachlichumg

  im Stich gelassen werden, hereingelegt werden
  to get left familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to leave in the lurch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  im Stich lassen
  to leave in the lurch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• lassen

  leave
  leave

Przykłady

• to leave room

  Platz lassen
  to leave room
• it leaves me cold familiar, informal | umgangssprachlichumg

  es lässt mich kalt
  it leaves me cold familiar, informal | umgangssprachlichumg
• leave it at that familiar, informal | umgangssprachlichumg

  lass es dabei bleiben
  leave it at that familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to leave things as they are

  die Dinge so lassen, wie sie sind
  to leave things as they are
• how did you leave things with him?

  was hast du mit ihm abgemacht?, wie bist du mit ihm verblieben?
  how did you leave things with him?
• to leave go

  loslassen
  to leave go
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (übrig)lassen

  leave
  leave
• leave → zobaczyć „stone“
  leave → zobaczyć „stone“

Przykłady

• he left nothing undone that

  er ließ nichts ungeschehen, was
  he left nothing undone that
• 6 from 8 leaves 2

  8 minus 6 ist 2
  6 from 8 leaves 2
• to be left

  übrig bleibenor | oder od übrig sein
  to be left
• there is plenty of wine left

  es ist noch viel Wein übrig
  there is plenty of wine left
• there’s nothing left for us but to go

  uns bleibt nichts übrig, als zu gehen
  there’s nothing left for us but to go
• to be left till called for

  bis zum Abholen liegen bleiben

  postlagernd
  to be left till called for
• to leave much to be desired

  viel zu wünschen übrig lassen
  to leave much to be desired
• to leavesomething | etwas sth undone

  something | etwasetwas unausgeführt lassen,something | etwas etwas unterlassen
  to leavesomething | etwas sth undone
• to leave nothing undone

  nichts unversucht lassen, alles (Erdenkliche) tun
  to leave nothing undone
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• zurücklassen, hinterlassen

  leave
  leave

Przykłady

• the wound left a scar

  die Wunde ließ eine Narbe zurück
  the wound left a scar
• to leave word

  Nachricht hinterlassen
  to leave word
• to leavesomebody | jemand sb wondering whether

  jemanden im Zweifel darüber lassen, ob
  to leavesomebody | jemand sb wondering whether
• we are left with the impression

  es hinterlässt bei uns des Eindruck
  we are left with the impression
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• zurücklassen, stehenor | oder od liegen lassen, vergessen

  leave
  leave

Przykłady

• I left my hat in the bus

  ich habe meinen Hut im Bus liegen lassen
  I left my hat in the bus

• überlassen, anheimstellen

  leave
  leave

Przykłady

• to leavesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth, leave it up tosomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

  es jemandem überlassen,something | etwas etwas zu tun
  to leavesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth, leave it up tosomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth
• I leave it to you

  ich überlasse es Ihnen, es steht in Ihrem Ermessen
  I leave it to you
• to leave nothing to accident

  nichts dem Zufall überlassen
  to leave nothing to accident

• hinterlassen, zurücklassen

  leave after death
  leave after death

Przykłady

• he leaves a widow and five children

  er hinterlässt eine Witweand | und u. 5 Kinder
  he leaves a widow and five children
• to be well left

  in gesicherten Verhältnissen zurückgelassen werden
  to be well left

• vermachen, vererben

  leave
  leave

Przykłady

• to leavesomebody | jemand sb a house

  jemandem ein Haus vermachen
  to leavesomebody | jemand sb a house

• (liegen) lassen

  leave
  leave

Przykłady

• leave the mill on the left

  lassen Sie die Mühle links (liegen)
  leave the mill on the left

• aufhören mit, einstellen, (unter)lassen

  leave stop
  leave stop

„leave“: intransitive verb

leave

[liːv]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf left [left]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weggehen, abreisen, abfahren, abfliegen fortgehen, die Stellung aufgeben aufhören

---

• (weg)gehen, abreisen, abfahren, abfliegen

  leave
  leave

Przykłady

• we leave for Spain today

  wir reisen heute nach Spanien ab
  we leave for Spain today
• the train leaves at six

  der Zug fährt um 6 (Uhr) ab
  the train leaves at six

• (fort)gehen, die Stellung aufgeben

  leave
  leave

Przykłady

• our cook threatened to leave

  unsere Köchin drohte zu gehen
  our cook threatened to leave

• aufhören

  leave stop
  leave stop
• leave syn vgl. → zobaczyć „go“
  leave syn vgl. → zobaczyć „go“

„parting“: adjective

parting

[ˈpɑː(r)tiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

scheidend, Trennungs…, Abschieds… sterbend trennend, abteilend sich trennend, in Teile zerfallend

---

• scheidend, Trennungs…, Abschieds…

  parting
  parting

• sterbend

  parting dying figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  parting dying figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• trennend, abteilend

  parting dividing
  parting dividing

• sich trennend, in Teile zerfallend

  parting splitting (into parts)
  parting splitting (into parts)

„parting“: noun

parting

[ˈpɑː(r)tiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Trennlinie, Scheitel, Abteilung, Gabelung Abschied, Scheiden, Trennung, Abreise Tod Scheidung, Ablösung, Trennung Aufgeben Streusand, Teilfuge, ausgeglühter trockener Formsand Trennschicht, Riss, Schichtenfuge Bruch, Reißen

---

• Trennliniefeminine | Femininum f

  parting in the hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Scheitelmasculine | Maskulinum m

  parting in the hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Abteilungfeminine | Femininum f

  parting in the hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Gabelungfeminine | Femininum f

  parting in the hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  parting in the hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• parting of the ways figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Scheideweg, entscheidender Augenblick
  parting of the ways figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Abschiedmasculine | Maskulinum m

  parting leaving

  Scheidenneuter | Neutrum n

  parting leaving

  Trennungfeminine | Femininum f

  parting leaving

  Abreisefeminine | Femininum f

  parting leaving
  parting leaving

• Todmasculine | Maskulinum m

  parting death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  parting death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Scheidungfeminine | Femininum f

  parting chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

  Ablösungfeminine | Femininum f

  parting chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

  Trennungfeminine | Femininum f

  parting chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
  parting chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

• Aufgebenneuter | Neutrum n (withgenitive (case) | Genitiv gen)

  parting giving up
  parting giving up

• Streusandmasculine | Maskulinum m

  parting at a foundry:, sand

  ausgeglühteror | oder od trockener Formsand

  parting at a foundry:, sand
  parting at a foundry:, sand
• Teilfugefeminine | Femininum f (einer Gussform)

  parting at a foundry:, die line
  parting at a foundry:, die line

• Trennschichtfeminine | Femininum f

  parting geology | GeologieGEOL

  Rissmasculine | Maskulinum m

  parting geology | GeologieGEOL

  Schichtenfugefeminine | Femininum f

  parting geology | GeologieGEOL
  parting geology | GeologieGEOL

• Bruchmasculine | Maskulinum m

  parting nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF e.g. of the anchor chain

  Reißenneuter | Neutrum n

  parting nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF e.g. of the anchor chain
  parting nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF e.g. of the anchor chain

„left“

left

[left] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• left → zobaczyć „leave“
  left → zobaczyć „leave“